Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shiraac-a)

2

1. Maro weyn oo adag oo qaabab badan loo yeelo; kolka dakhalka kore lagu xiro oo dabayshu xoog u buuxiso, buu doonyaha horay u wadaa.

3

2. Dhar adag oo qallafsan oo laga dhigto darbaal, shiraac doonyood, teendho, ...

waa la naqliyay ✓

1

shiraac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Maro weyn oo adag qaabab badanna loo yeelo oo lagu xiro dakhalka doonyaha, oo marka dabayshu buubiso doonyaha hore u wada. 2. Dhar adag oo qallafsan lagana dhigto darbaal iyo teendho. la-mid: shiraaq.

2

shiraac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax shiraac ku daboolid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Maro weyn oo adag qaabab badanna loo yeelo oo lagu xiro dakhalka doonyaha, oo marka dabayshu buubiso doonyaha hore u wada. 2. Dhar adag oo qallafsan lagana dhigto darbaal iyo teendho. la-mid: shiraaq.

waa la naqliyay ✓

m. n. sail; canvas, tarpaulin; tent

waa la naqliyay ✓

-a: (n ) canvas (kaan-vas); sail (seey!)~ darbaal

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) maro weyn oo adag oo qaabab badan loo sameeyo. Kolka dakhalka kore lagu xidho ee dabayshu xoog u buuxiso ayuu doonyaha horay u harbiyaa, u wadaa.

2

shiraac -a: (magac, lab, keli) dhar adag oo qallafsan oo laga dhigto darbaaldoonyaad. Dh: taanbuug; teendho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: jarrad, qalammi

3

de: sail; canvas, tarpaulin; tent

4

initial: s

5

lx: shiraac

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: shiraac

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) 1. Shiraac fidsasho. 2. Meel ka tegid.

waa la naqliyay ✓

-shiraacday / shiraacatay: (v) sail (seeyl); travel by water in a vessel or boat

waa la naqliyay ✓

(fal) doon iyo wixii la mid ah, boqool; ambabbax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) la-mid: shiraac.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg shiraac.

waa la naqliyay ✓

name: Shirwa

waa la naqliyay ✓

name-m convener. Lit: the one who called the meeting. Syn: Shirdoon, Shirshoore

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisu ku beegantay shir la iskugu yeedhay ama sababtiisa loo ururay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Shirwa Lit: the one who called for the meeting

2

initial: s

3

lx: Shirwac

4

ps: name-m

5

key: Shirwac

waa la naqliyay ✓

1

(Alcood-ka)

2

(bad) jaadadka shiraaca kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Badfur-ka)

2

Xilliga baddu deggan tahay oo waxa shiraaca ku dhoofa ay u furan tahay; (ama badfuran).

waa la naqliyay ✓

1

(Badxir-ka)

2

Xilliga baddu kacsan tahay oo waxa shiraaca ku dhoofa ay ka xiran tahay; (ama badxiran).

waa la naqliyay ✓

1

(Daah-a)

2

1. Ilixir laga sameeyey dhar ama shiraac ama wax kale oo lagu xiro albaabbada iyo khalfadaha, kd., ama qolalka lagu kala gooyo; ilixir.

3

2. Dib u dhac; raagis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dakhal-ka)

2

Tiir dheer oo qori ah ama bir ah oo doonyaha iyo maraakiibta dhexdooda laga taago oo faarmaanka iyo shiraaca celiya.

waa la naqliyay ✓

1

(Darbaal-ka)

2

Shiraac aan biyaha soo deyn oo laami marsan yahay oo alaabada, kd„ la huwiyo si ayan u qoyin.

waa la naqliyay ✓

1

(Doonni-da)

2

Gaadiid lagu dhoofo oo badda mara oo aalaa shiraac leh; bedenka ka weyn, markabkana ka yar; xaryan; (ama doon).

waa la naqliyay ✓

1

(Faarmaan-ka)

2

(bad, kd.) qori dheer oo xoog badan oo shiraacu, gees ka gees, ku daruuran yahay oo ku xirxiran yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jammirid-da)

2

(doon, kd.) shiraaca oo aan la soo gaabine, meesha u korraysa la geeyo; shiraacbuuxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarrad-da)

2

(bad) shiraac durkin ama dhifasho yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Khariifid-da)

2

Doonyaha shiraaca leh iyo dadka la socda oo meel dhoof lagu tegey ku xayirma, urta oo is beddesha oo rogmata darteed.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalammi-ga)

2

Shiraac yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Seeb-ka)

2

Qori dheer oo af bagafsan oo gaadiid yaryar oo badda oo aan shiraac lahayn, lagu wado.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Tastuur-ka) Qori kolkol shiraaca lagu xiro oo doonyuhu ku isticmaalaan kolkay mokhoorka yihiin.

2

2. (Tastuur-ta) Xeer; caado; dhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

* (Teendha-da)

2

Aqal shiraac ah oo loogu talaggalay in degdeg loo dhiso ama loo furo ama loo raro oo tiirar iyo tigimmo iyo xargo leh; waxaa dhista askarta iyo dadka socdaalka ku jira; taanbuug; khaymad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tolid-da)

2

Dun iyo irbad ku kabid ama iskula kabid meel jeexan ama labo cad oo maro ah ama shiraac ama harag ama wax kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaryan-ka)

2

1. Doonyaha waaweyn jaad ka mid ah, badanaa kuwa shiraacyada badan.

3

2. Tiro; raxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Yohoomid-da)

2

Docda dabayshu u socoto u dhoofid (doonyaha shiraaca leh, kd.).

waa la naqliyay ✓

1

(Yohoon-ka)

2

Gaadiidka badda oo shiraaca leh, kolkay u socdaan docda urtu u socoto oo ay dheerayna hayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Noocyada shiraaca doonyada kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

voile.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doofid; boqoolid; ambabbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiraac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiraac ku xirid; sida gaadhi roob hayo shiraac dusha kaga soo xidhid si aanay u qoyin waxa saarani.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Awr raran aad u daalid.

waa la naqliyay ✓

name-m preventor; rejecter; strapper. Syn: Celi

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti dad badan ka dhexeysa. 2. Sh. ah: dad dani ka dhexeyso oo leh heshiis qoran dhib iyo dheefna wa-daaga. la-mid: shuraako.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti dad badan ka dhexeysa. 2. Sh. ah: dad dani ka dhexeyso oo leh heshiis qoran dhib iyo dheefna wadaaga. la-mid: shuraako.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] partners, associates

waa la naqliyay ✓

shiraakada: (n) partners (paati-naris); partnership (paart-narshiip); shareholders (sheer-hooldheris) shuraako

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urur ka kooban. dad dani ka dhaxayso oo leh heshiis u qoran. Dh: shirkad, shirko, shiraakad, shuraako.

waa la naqliyay ✓

1

de: partners, associates

2

initial: s

3

lx: shiraako

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: shiraako

waa la naqliyay ✓

1

shiratan¹: m.l la-mid: sharatamid.

2

shiratan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: sharatan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiran. la-mid: shirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shir ku jirid: dad shirsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar raggu dheelo oo la tumo iyadoo warmo iyo gaashaanno la qurxiyey la sito.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaac-a)

2

Wax la wada maqlo ama aad u faafa ama caan noqda; baah; caan.

waa la naqliyay ✓

1

shaac¹: m.l.kh Sh. ah: wax la wada maqlo ama la wada arko oo caan noqda.

2

shaac²: f.mg1 (-cay, -cday) War iyo wixi lamida faafid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) War iyo wixi lamida faafid. m.f.dh, shaacid.

waa la naqliyay ✓

Twilight

waa la naqliyay ✓

1

m. n. glare, bright ~ radiant light

2

shaac v. glare, be glaring; become public; spread (of news)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) iftiinka cadceedda, inta qorraxdu soo jeeddo. Marka shaacu madoobaada.

2

shaac-a: (magac, lab, keli) midabka casuusta ye caddaanka ah oo qorraxda soo baxaysa ka soo horreeya; shaaca waabberi; baah.

3

shaac-a: (magac, lab, keli) wax la wada maglo, aad u faafa ama caan noqda. Abidkaana goor shaacu dumay shaarac ha istaagin.

waa la naqliyay ✓

name-f council, assembly

waa la naqliyay ✓

1

(Diraac-da)

2

Afarta nur oo sanadu u qaybsanto, mid kamid ah; wuxuu u dhexeeyaa dayrta iyo guga; Jiilaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Afaarta xilli oo sanadku u qaybsamo, mid ka mid ah oo u dhexeeya dayrta iyo guga; jilaal. 2. Xilli barwaaqo ah oo guga bartamihiisa ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Afarta xilli oo sanadku u qaybsamo, mid ka mid ah oo u dhexeeya dayrta iyo guga; jilaal. 2. Xilli barwaaqo ah oo guga bartamihiisa ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. dry season (approximately December through January)

waa la naqliyay ✓

name-m dry season; autumn (born during that season)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dry season (draay siiseri) ~ jiidaal, jiilaal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afarta xilli ee sannadku u qaybsamo middood oo u dhaxaysa gu'ga iyo dayrta. Dh: jiilaal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Jiilaal, xilli

2

de: dry season (approximately December through January)

3

lx: Diraac

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-time

6

key: Diraac

waa la naqliyay ✓

Lightning

waa la naqliyay ✓

Lightning

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraab-ta)

2

1. Habeenka gelinkiisa danbe, intaan waagu beryin.

3

2. Cunnada kolkaas la cuno oo bisha soonqaad; suxuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Saacadaha dambe ee habeenka inta aan waagu beryin. 2. Cuntada soonka ee la cuno habeenka saacadihiisa dambe inta aan waagu beryin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Saacadaha dambe ee habeenka inta aan waagu beryin. 2. Cuntada soonka ee la cuno habeenka saacadihiisa dambe inta aan waagu beryin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. second half of the night, from midnight until dawn

2

hiraab [feminine] n. meal eaten at midnight during Ramadan

waa la naqliyay ✓

name-m second half of the night, from midnight until dawn. Lit: born during the second half of the night. Syn: Hiraabe, Hiraabey

waa la naqliyay ✓

ama Hiraabe, magac loo baxsho wiil dhashay habeenkii gellinka danbe.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cuntada la cuno waadhawaadka, gaar ahaan bisha ramadaan. Dh: suxuur.

2

hiraab -ta: (magac, dhedig, keli) xilliga daakiraadda ka yar horraysa; habeennimada gelinkeeda danbe, inta aan waagu soo beryin. Dh: suxuur.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) oogada qaarkeega sare; inta u dhaxaysa xundhurta iyo surka.

2

hirbac -a: (magac, lab, keli) dharbaaxada biyaha xoogga ahi gidaarrada dharbaaxaan.

waa la naqliyay ✓

name-f healing

waa la naqliyay ✓

fk.we la-mid: shirmaa.

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabee) weydiineed; shirmaa.

2

shimaa -ga: (magac, lab, keli) ceel qoyon oo la cuno, lagu mirqaamo. Shimaa nin cunay ma seexdo. Dh: jimaa, qaad, jaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: sharad¹.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la shiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blocked; forbidden, prohibited, off limits

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shiro ahaan loo qalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: blocked; forbidden, prohibited, off limits

2

initial: s

3

lx: shiran

4

pd: (shirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shiran

waa la naqliyay ✓

(fal) u neef shidho ah u qal; u shidhay.

waa la naqliyay ✓

1

Shirma?

2

Goorma? Hadma? Jeerma? Marma? Waama?

waa la naqliyay ✓

question word, time: when?

waa la naqliyay ✓

(adv) when (ween); at what time ~ goorma

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) su'aaleed la isku weydiiyo milayga ay wax dhici lahaayeen. Dh: Goorma? Hadma? Marma? Waama?

waa la naqliyay ✓

Gufaysma, awdma.

waa la naqliyay ✓

1

de: when?

2

initial: s

3

lx: shirma

4

pd: (shirmaa)

5

ps: qw-time

6

see: goorma

7

key: shirma

waa la naqliyay ✓

1

(Siraad-ka)

2

1. Weel gudaha gaaska shidma ama dufan kale oo la mid ah loogu shubo oo liifad leh, oo habeenkii la daarto; masrad; if; ilays.

3

2. (jidka Siraadka) jidka naarta kor mara oo aakhiro dadku wada qaado.

waa la naqliyay ✓

1

siraad¹: m.l 1. la-mid: siraaji. Weel gaaska shidma ama dufan kale lagu shubo liifadna leh oo habeenkii la daarto; faynuus. 2. Waddo cadaabta kor marta oo aakhiro dadku wada maro. 3. Iftiin.

2

siraad²: f.g1 (-day, -dday) Wax iftiin kee-naya shidid.

waa la naqliyay ✓

1

siraad¹: m.l 1. la-mid: siraaji. Weel gaaska shidma ama dufan kale lagu shubo liifadna leh oo habeenkii la daarto; faynuus. 2. Waddo cadaabta kor marta oo aakhiro dadku wada maro. 3. Iftiin.

2

siraad²: f.g1 (-day, -dday) Wax iftiin keenaya shidid. m.f.dh, siraadid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Sirad

waa la naqliyay ✓

1

n. lamp; light, glow

2

siraad v. light (up a lamp), illuminate

waa la naqliyay ✓

name- unisex lamp, light; glow, illuminate; light on

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) light (leeyi) ~ iftiin

2

siraad -ay: (v) light (leeyt); ignite (ig-naayt); kindle (kin-dhel) ~ dhaar

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh lagu tilmaamay in ay reerka iftiin u tahay ama ay qurux darteed la ifayso.

waa la naqliyay ✓