Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shintirin-ta)

2

(wax u) maalmo ama bilo ama guyaal tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shintiri. la-mid: shintiris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u-wax maalmo ama bilo ama guyaal u tirin, shintiris. U shintirin uma baahna geelu.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Maalmo, sanado, gu'yaal iyo wixi lamida tirin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Maalmo, sanado, gu'yaal iyo wixi lamida tirin. m.f.dh, shintirin.

waa la naqliyay ✓

v. count days ~ months by the calendar; calculate ~ reckon time

waa la naqliyay ✓

(fal) u maalmo, bilo, guyaal, u tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: count days ~ months by the calendar; calculate ~ reckon time

2

initial: s

3

lx: shintiri

4

nt: shintirin (ta) [vn-f], shintiris (ka) [vn-m]

5

pd: (shintiriyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: shintiri

waa la naqliyay ✓

1

(Shintiris-ka)

2

1. Shintirin.

3

2. (*) Buug yar ama xaashiyo is-haysta oo dabadeed hadba mid la jaro ama la rogo, oo ay ku qoran tahay sanada oo maalmo iyo toddobaadyo iyo bilo u kala qorqoran. ~ Taariikh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shintirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) buug yar oo ama xaashiyo is haysta oo dabadeed hadba mid la jaro ama la rogo, oo ay ku qoran tahay sanada iyo, maalmaha iyo toddobaadyada; taariikh.

2

shintiris-ka: (magac, lab, keli) eeg shintirin.

waa la naqliyay ✓

1

shinrin¹: m.l 1. Neef xoolo ah oo xilligii laga rabay in uu rimo rimay. 2. la-mid: shinrimid.

2

shinrin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Neef xoolo ah waqtigii laga filayey in uu rimo rimid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hasha geela ugu hor rinta

waa la naqliyay ✓

1

(Shirin-ta)

2

Shir u samayn, isugu keenid: kulmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiri. la-mid: shiris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad meel isugu keenid, shir u wicid; kulmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Siniin-ta)

2

Sanuun; ur.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg sano.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. unpleasant ~ musty smell

2

siniin [feminine] n., pl. years

waa la naqliyay ✓

(adj) long-time or longtime (loogi-teeym)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanuun; urta dufanka, Siniin subaq baa kaa soo uraysa. Dh: ur.

2

siniin-ta: (magac, dhedig, keli) neef aan weyd ahayn. Lax siniin leh ayaa loo loogay iyaga.

3

siniin: (falkaabe) sannado ka hor dhacay. Siniin miniin wixii dhacay maanta maxaa soo celiyey?

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hitiqi. la-mid: hitiqis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) socod gaabin ah oo dhuti ku jiro; si cagculays ah u socosho.

2

hitiqin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhibi gaadhay ama dhaawacan horay u tukubin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg intihi. la-mid: intihayn (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitiri. la-mid: mitiris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mitir ku dhererin; masaafadiisa cabbirid; inta dhererka ama ballacu yahay eegid. Dh: mitiris.

2

mitirin -ta: (magac, dhedig, keli) walacsi. Wax i sii ama mitirinta iga daa. Dh: walacsi.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc qaraha ka mid ah oo macaan, biyo badanna leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shiiqsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shiir leh; shuruf leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiirid-da)

2

Shiir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinbir-ta)

2

Nafley lafdhabar leh oo ugax dhasha oo dhiig kulul, oo baalal leh oo duusha; haad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shimbir².

waa la naqliyay ✓

f. n. bird

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural shinbiro -ha] bird (beerdh) ~ shimbir

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nafley jaadad badan ah oo lafdhabar leh oo ugxan dhasha o dhiig kulul, oo baalal leh oo duusha. Dh: shimbir, haad.

2

shinbir-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun xoolaha ku dhaca oo ay la waashaan.

3

shinbir -ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhanjaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: bird

2

initial: s

3

lx: shinbir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

see: shimbir

7

key: shinbir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) simitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Siririn-ta)

2

Ceejin; cunaqabatayn; miijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siriri. la-mid: siriris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceejin, tan iyo intuu ka miyirbeelayo; siriris, miyirbeelid; sirinsirqays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhimid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhiman oon buuxin ahaan. Dh: dhinnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof indho yaryar. Dh: shiine. Li: indhobalac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax shidid. shido: (fal) 'dab hurso, daaro, noolayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca; shinbirow.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinshin-ka)

2

Hab hilbaha loo hogeeyo, loo dheryadhuleeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hilib karshin ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. method of cooking meat in an earth-oven

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab hilbaha loo hogeeyo, loo huursho loo dheryadhuleeyo

waa la naqliyay ✓

1

de: method of cooking meat in an earth-oven

2

initial: s

3

lx: shinshin

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: shinshin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiritaan.

waa la naqliyay ✓

(Tintin) S, C Opuntia ficus-indica L. Cactaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cactus (kak-tas) ~ tiin. Ex: geedka tiintiinka; the cactus plant

waa la naqliyay ✓

1

(Shanqarin-ta)

2

(ka shanqarin) Shanqar ka yeersiin; (ama sharqamin).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sanqarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shanqar ka yeersiin; sharqamin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuunka shinbirta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shinrin². la-mid: shinrin¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rimayqaadista neef xoola ah oo xilligii ku habboonaa rimay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalin wakhti gaar ah lagu magacaabay. Tusaale: “Maalin gaar ah”, “Sannad gaar ah”.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

roll

waa la naqliyay ✓

/sayantifik/ (adj) cilmiyaysan (cilmi ku salaysan).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaacirayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka qoslisiin; maadayn; majaajillayn: shactirays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'beer' shinni ku ridid; shinniyays.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid jactadka iyo qalqallooca laga bi'iyay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qallooca ka bi'in; ula'qumiye gelin; toosin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bushintuurid-da)

2

(geel) bushin ka xirid; faruurxirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: burshintuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bushin ka xidhid awr laylyan si tallaabada u dheeriyo. Bishintuur ku gabo ha dheereeyo tallaabda ratiguye. Dh: faruurxirid, faruurxidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhirindhirin-ta)

2

1. Qodax ama waxyaalo kale, si aayar ah oo farsamo badan, oogada uga soo bixin.

3

2. (ku soo dhirindhirin) si miyir iyo farsamo badan qof wax uga soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhirindhiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel adag galay, aayar uga soo saarid. Dh: dharaandhirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirin-ta)

2

Gundhig hadba wax yar ku sii darid si uu u bato; kordhin; badin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biiri. la-mid: biiris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ku darid. Biirinta mishaarada waxa laga sugayaa batroonka. Dh: siyaadin, kordhin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed dhexe ay xooluhu cunaan. Geedkaa biniinka ah hasha daaqaysa soo celi.

2

biniin -ka: (magac, lab, keli) iftiin yar oo aad mooddo inuu sii bakhtiyayo. Biniin yar ka dhex muuqda godka.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciniin-ka)

2

(nin) aan dumarka u tegiddooda karti u lahayn, aan u galmoon.

waa la naqliyay ✓

1

ciniin¹: m.l (-nno, m.dh) Nin aan dumarka u galmoon karin, u tegiddooda aan karti u lahayn. la-mid: caniin¹, cinniin¹.

2

ciniin²: f.mg1 (-nay, -ntay) Nin aan dumarka u galmoon karin noqosho. la-mid: caniin², cinniin².

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nin aan dumarka u galmoon karin, u tegiddooda aan karti u lahayn. la-mid: caniin, cinniin.

waa la naqliyay ✓

m. n. sterile, sexually impotent man

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a man incapable of sexual intercourse; impotent (impotant); sterile (isteeral): infertile or barren man

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole lab ah oo dhibaato ka haysato xubnaha taranka oo aan wax dhali karin; lab aan dhannayn oo galmoodka aan karin. Dibigaasi waa ciniin. Dh: xiniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: sterile, sexually impotent man

2

lx: ciniin

3

nt: ciniin (ciniinay) [v1=inch]

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ciniin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhutin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laangadhayn oo lug ka heetin. Dh: dhutin, hitiqlayn, heetin.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirin-ta)

2

Wax yar kululayn; qandac ka dhigid; (ama diirrin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiri. la-mid: diiris¹, diirrimaad, diirrin, diirris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabka saarid oo in yar kulaylin ama qabawga ka bi'in. Dh: kulaylin.

waa la naqliyay ✓

1

diniin¹: m.l la-mid: diddin¹.

2

diniin²: f.mg1 (-nay, -nayd) la-mid: diddin².

waa la naqliyay ✓

v. drop from a container (e.g., the last drops of liquid)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socodka dareeraha aant badnayn ee qunyar u soconaya.

waa la naqliyay ✓

1

a: dindin

2

de: drop from a container (e.g., the last drops of liquid)

3

lx: diniin

4

pd: (diniinay)

5

ps: v1=intr

6

key: diniin

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirin-ta)

2

1. Indhaha ku dhugasho; jeedaalin; eegid; arkid.

3

2. Fiiro u yeelasho; fekerid; baarid.

waa la naqliyay ✓