shindhalad — Macnaha & Turjumaada

1

(Shindhalad-ka)

2

Shinkiisii ku dhashay; gardhalad; dhammays.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Sh. ah: wax markuu sidkiisii dhammaystay dhashay (ilmo, bil).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] child born at full term

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinkiisii ku dhashay; wakhtigii la filayay ku dhashay. Ilmaha sagaal bilood ku dhashi waa shindhalad. Dh: shinudhalad, gardhalad; dhammays.

waa la naqliyay ✓

1

de: child born at full term

2

initial: s

3

lx: shindhalad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: shindhalad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax muddadi caadiga ahaa ku dhasha oo bilihii uu uurka kijiri lahaa ay u buuxsantay.

waa la naqliyay ✓

Bisha 30ka maalmood ku dhalata ee aan 29 maalmood ku dhalan;; aan toomaan ahayn; shindhalad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax shindhalad. ah sida bisha soddon maalmood ku dhammaata. Li: tooman.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bother, disturbance. Cf: Shiddo

waa la naqliyay ✓

Aan wax arag; indhihii ka dheceen.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] blind

waa la naqliyay ✓

(adj) blind (balaayndh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan wax ba arkayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: blind

2

lx: indhala'

3

pd: (indhala'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: indhala'

waa la naqliyay ✓

1

(Shiidaad-da)

2

Hawlo wax ka qabashadooda lala walbahaaro; dhib; shiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shiddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hard task, tedious work, nuisance, bother

waa la naqliyay ✓

nickname-m hard task, tideous work, nuisance, bother

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the state of being busy; busy activity ~ hawlbadan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhib ku dhashay ama fooshiisu adkaatay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawlo wax ka qabashadooda lala walbahaaro; dhib; shiddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hard task, tedious work, nuisance, bother

2

initial: s

3

lx: shiidaad

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

xe: I dont have time to bother with that.

7

xv: hawshood, shiddo

8

key: shiidaad

waa la naqliyay ✓

1

(Hordhalad-ka)

2

1. Curad.

3

2. Meher-kaweyne.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Curad. 2. Horgal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Curad. 2. Horgal. hordhig f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax, wax kale ku hor gudbid. 2. Arrin, dacwad iyo wixi lamida cid wax ka qaban karta hor gayn. 3. Cunto, cabbid iyo wixi lamida cid u gayn. m.f.dh, hordhigid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] first ~ eldest child

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilmaha u horeeya ee labada qof ee is qaba u dhasha. Dh: curad. Li: garudambays.

2

hordhalad-ka: (magac, lab, keli) ilmaha meherka ka hor dhasha oo aan sharci ahayn.

3

hordhalad-ka: (magac, lab, keli) walaalaha kan ama tan ugu filweyn oo u hordhashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: first ~ eldest child

2

lx: hordhalad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: hordhalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeelad khiyaamo ku jirto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef shidho ah qalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad afka gelisay, macaansad oo sii dareemid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida danabka u yeedhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jibindhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Awlallada qolalkooda yaryar oo shinnidu malabka ku kaydsato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha iyo xayndaabka ka sokeeya meesha shinnidu malabka ku samayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhowaandhalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhowaandhalad-ka)

2

Yar; cusub; fil yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Fikrad, qalab iyo wixi lamida hore u jiri jirin oo waqti dhow soo baxay. la-mid: dhawaandhalad.

waa la naqliyay ✓

m.l Fikrad, qalab iyo wixi lamida hore u jiri jirin oo waqti dhow soo baxay. la-mid: dhawaandhalad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] recently born, very young person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax goor dhaw dhashay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: recently born, very young person

2

lx: dhowaandhalad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dhowaandhalad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: higgaad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aan waxba arag oo indhaha beelay; idhoole ah.

waa la naqliyay ✓

(n) /plural of il -isha] the eyes

waa la naqliyay ✓

1

(Inshaad-ka)

2

Qasiido laga luuqiyo; hees diin lug ku leh iyo qaadiddeed.

waa la naqliyay ✓

1

inshaad¹: m.l Ku luuqeynta qasiida diimeed iyadoo kor loogu luuqeenayo.

2

inshaad²: f.mg1 (-day, -dday) Qasiido ku luuqeyn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. recitation of texts in Koranic school, religious chant

2

inshaad: v. chant ~ recite Koranic texts

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) repeat or utter aloud; recite (ri saayt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hees qaadid.

waa la naqliyay ✓

Waxaa laga yaabaa; malaha.

waa la naqliyay ✓

fk. Waxaa laga yaabaa; malaha. Tusaale: “Mindhaa wuu imaanayaa”.

waa la naqliyay ✓

fk. Waxaa laga yaabaa; malaha. Tusaale: Mindhaa wuu imaanayaa.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] probably

waa la naqliyay ✓

(adv) maybe (meeybii); perhaps (peerhapis)-,

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) waxaa laga yaabaa; malaha. Mindhaa sidaa maaha. Dh: billaayoo, aarmuu.

waa la naqliyay ✓

1

cf: malaha

2

de: probably

3

lx: mindhaa

4

ps: adv-expr

5

key: mindhaa

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sandaal.

waa la naqliyay ✓

1

shahaad¹: m.l Dadaal badan oo tacab loo galo.

2

shahaad²: f.mg1 (-day, -dday) Hawl qabashadeeda tacab badan u gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shanaad-ka)

2

Tiro taxan, kan shanta jagadeeda ku abbaaran; kan afraadka iyo lixaadka u dhexeeya; (5d.).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma shanta.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma shanta.

waa la naqliyay ✓

numeral: fifth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fifth (fiif-th); [5th ]. Ex: markii shanaad..; thefifth time..

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan, tan shanta jagadeeda ku abbaaran; kan afraad iyo lixaad u dhexeeya; Wilku wuxuu dhigtaa fasalka shanaad. Dh: 5aad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fifth

2

initial: s

3

lx: shanaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord

6

key: shanaad

waa la naqliyay ✓

1

* (Shandad-da)

2

Santuukh yar oo harag ama xaashi adag ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Santuukh ka samaysan harag, safiito iyo wixi lamida leh siddo la qabsado oo safarrada lagu galo; boorso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Santuukh ka samaysan harag, safiito iyo wixi lamida leh siddo la qabsado oo safarrada lagu galo; boorso.

waa la naqliyay ✓

f. n. suitcase

waa la naqliyay ✓

-da: (n) briefcase (biriif-keeys); suitcase (suut-keeys) ~ boorso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kiish yar oo harag ama maas adag ah oo wax lagu gurto. Dh: boorso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: suitcase

3

initial: s

4

lx: shandad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shandad

waa la naqliyay ✓

1

(Shidaa-sha)

2

Wax la shito.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (kiimika) Walax la ogsidheeyo ama haddii kale lagu beddelo marraaq ama injiinka kulka si ay u sii dayso kulama tamar waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (kiim.) Walax la ogsidheeyo ama haddii kale lagu beddelo marraaq ama injiinka kulka si ay u sii dayso kulama tamar waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. firewood, kindling

2

shidaal m. n. energy, fuel; gas, gasoline

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fuel (fiyuuwal); sources of energy such as coal, gas, oil, wood, firewood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareeraha dhulka laga soo saaro ama waxa la shito oo dhan; wax kaste oo shidma.

waa la naqliyay ✓

وفود

waa la naqliyay ✓

(fal) neef shidho ah qal.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinsad-ka)

2

Shinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shinsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. expectation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax helidood uurka lagu hayo ka dhursugid. Dh: filasho, shinsasho,

waa la naqliyay ✓

1

a: shinsasho (/da) [vn-f]

2

de: expectation

3

initial: s

4

lx: shinsad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: shinso

8

key: shinsad

waa la naqliyay ✓

m.l Marka ilmuhu caloosha galaan iyo marka ay dhashaan muddada u dhexey-sa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliga ay dhediggu ilmaha uurka ku sidaan; inta neefka ilamaha, caloosha ku qaado oo ku sido. Dh: sid. sif: (fal) wan, lax ku bood.

waa la naqliyay ✓

Morse code

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhaad-ka)

2

Wax weyn oo qaraxday ama col jabay, kd.. waxa ka soo go'a ama ka soo yaaca.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax weyn oo qarxaday ama col jabay, waxa ka soo go'a ama ka soo yaaca. 2. Dad ama xoolo kala yaacid. la-mid: firdhad (1).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax weyn oo qarxaday ama col jabay, waxa ka soo go'a ama ka soo yaaca. 2. Dad ama xoolo kala yaacid. la-mid: firdhad.

waa la naqliyay ✓

m. n. fragment; splinter-group; debris

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax weyn oo qarxay ama col jabay iyo wixii la mid ah, waxa ka soo go'a ama firdha ama ka soo yaaca. Dh: firdhad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fragment; splinter-group; debris

2

lx: firdhaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: firdhaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala tafiirmidda labo noole.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof makhaayad ka adeega oo kolba macmiilku waxa uu doono u keena. Dh: dalabwale, minqaxwe, mudalab.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqal ka samaysan jiingad iyo qoryo.

2

sandaqad -da: (magac, dhedig, keli) qof sanka ka hadla kibir awgii. Dh: cawaandinimo.

waa la naqliyay ✓

(Shadaap) N Thamnosma hirschii Schweinf. Rutaceae.

waa la naqliyay ✓