shiir_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: stink, have strong body odor

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiir

5

pd: (shiiray)

6

ps: v1=intr

7

key: shiir_2

waa la naqliyay ✓

1

a: hiirtaayo

2

de: trouble, difficulty

3

hm: 2

4

lx: hiir

5

pd: (-ta Pl: hiirar)

6

ps: n4-f

7

key: hiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: assemble, convene, hold a meeting, be in conference

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shir

5

pd: (shiray)

6

ps: v1=intr

7

key: shir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: millstone, mill, grinding stone; stone

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (-ka Pl: shiidad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shiid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fry

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiil

5

pd: (shiilay / shiishay)

6

ps: v1=tr

7

key: shiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stench, stink, strong body odor, fetid smell

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shiir

5

pd: (-ka Pl: shiirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shiir_1

waa la naqliyay ✓

1

a: buli, maris

2

de: honey-guide bird

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shimbir

6

pd: (-ta)

7

ps: np-f

8

key: shimbir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: die in infancy ~ childhood

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saqiir

5

pd: (saqiiray)

6

ps: v1=intr

7

key: saqiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bottom of a vessel

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sariir

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: sariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: aim at

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiish

5

pd: (shiishay)

6

ps: v1=tr

7

key: shiish_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kudkude

2

de: tick (parasite)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shilin

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f-col

8

key: shilin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: perform the men's improvised song and dance

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shirib

5

pd: (shirbay)

6

ps: v1=intr

7

key: shirib_2

waa la naqliyay ✓

1

a: saqiir

2

de: die in infancy ~ childhood

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siqiir

6

pd: (siqiiray)

7

ps: v1=intr

8

key: siqiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: goat sp.

2

hm: 2

3

lx: hir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: hir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Shiir-ka)

2

Ur qurmuun; shuruf.

waa la naqliyay ✓

1

shiir¹: m.l Ur aan aad u qurmuunayn sida kan dhididka dadka iyo wixi lamida.

2

shiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Shiir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

shiir¹: m.l Ur aan aad u qurmuunayn sida kan dhididka dadka iyo wixi lamida.

2

shiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Shiir yeelasho. m.f.dh, shiirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stench, stink, strong body odor, fetid smell

2

shiir v. stink, have strong body odor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bad smell; body odor; foul odor ~ shuruf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qadhmuunka ka dhasha dhididka dadka. Dh: ur qudhmuun.

2

shiir-ka: (magac, lab, keli) ur qudhmuun, shuruf.

waa la naqliyay ✓

زَخَمَة رَائِحَةٌ كَرِيهَةً

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.t. to s.o.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sii

5

pd: (siiyey)

6

ps: v2a=tr

7

xe: Please give me five cans of tomatoes.

8

xv: Waxaad i siisaa shan qasac oo yaanyo ah.

9

key: sii_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhagar

2

de: deceive, swindle, cheat

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sir

6

pd: (siray)

7

ps: v1=tr

8

key: sir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: beer {Eng}

2

hm: 2

3

lx: biir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: biir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: buttermilk

2

hm: 2

3

lx: ciir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-mass

6

key: ciir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: peel, skin, strip

2

hm: 2

3

lx: diir

4

pd: (diiray)

5

ps: v1=

6

key: diir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make two-colored, dappled ~ spotted

2

hm: 2

3

lx: giir

4

pd: (giiray)

5

ps: v1=

6

key: giir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: support, partisanship, siding with one's friends ~ relatives

2

hm: 2

3

lx: hiil

4

pd: (-ka Pl: hiilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: early morning, first light (at dawn)

2

hm: 1

3

lx: hiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-time

6

key: hiir_1

waa la naqliyay ✓

1

a: hiiro

2

de: receding hairline

3

hm: 3

4

lx: hiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: hiir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: rat; mouse

2

hm: 2

3

lx: jiir

4

pd: (-ka Pl: jiirar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cut along a pattern (in sewing); [fig.] get fat

2

hm: 2

3

lx: riir

4

pd: (riiray)

5

ps: v1=tr

6

key: riir_2

waa la naqliyay ✓

1

a: us

2

cf: aammus

3

de: shut up!, hush!, be quiet!

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: shib

7

ps: intj

8

key: shib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: assembly, public meeting, conference; gathering; session

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shir

5

pd: (-ka Pl: shirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: forbid, prohibit, put off limits

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shir

5

pd: (shiray)

6

ps: v1=tr

7

key: shir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: close (up), cover, shut; obstruct

2

hm: 4

3

initial: s

4

lx: shir

5

pd: (shiray)

6

ps: v1=tr

7

syn: awd {S}

8

key: shir_4

waa la naqliyay ✓

1

cf: shirma; waqti; goor; had {S}

2

de: time, period

3

hm: 5

4

initial: s

5

lx: shir

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-time

8

key: shir_5

waa la naqliyay ✓

1

cf: bixi, ruji

2

de: pull up ~ out, remove, extract

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siib

6

pd: (siibay)

7

ps: v1=

8

key: siib_2

waa la naqliyay ✓

1

a: sa'

2

bw: Arabic

3

de: S [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: siin

7

pd: (-ka Pl: siinan (ka))

8

ps: n4-m

9

key: siin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become red; ooze

2

hm: 2

3

lx: dhiin

4

pd: (dhiimay)

5

ps: v1=

6

key: dhiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trickle (of milk); give some milk (of udder)

2

hm: 2

3

lx: dhiiq

4

pd: (dhiiqay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: samri

2

de: be patient ~ resigned, let go of (loved one, ambition, desire)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: samir

6

pd: (samray)

7

ps: v1=inch

8

key: samir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: depict; draw, sketch; photograph

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sawir

5

pd: (sawiray)

6

ps: v1=tr

7

key: sawir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: good health!, to your health! (blessing said before eating or drinking)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shifo

5

ps: intj

6

key: shifo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: colorful cloth ~ fabric (generally used by women) {N}

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-mass

7

key: shiid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grind; mill

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (shiiday)

6

ps: v1=tr

7

key: shiid_3

waa la naqliyay ✓

1

de: stone to death

2

hm: 4

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (shiiday)

6

ps: v1=tr

7

key: shiid_4

waa la naqliyay ✓

1

de: sink (in ~ down), go to the bottom

2

hm: 5

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (shiiday)

6

ps: v1=intr

7

key: shiid_5

waa la naqliyay ✓

1

de: heated stone; grill; branding iron

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shiil

5

pd: (-ka ~ /sha Pl: shiilal (ka))

6

ps: n4-m, n1-f

7

key: shiil_1

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shiir leh; shuruf leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiirid-da)

2

Shiir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: cement; mortar (for bricks)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sibir

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

see: sibidh

8

key: sibir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get strangled

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sirir

5

pd: (siriray)

6

ps: v1=inch

7

key: sirir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bewitch; hypnotize; perform magic

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sixir

5

pd: (sixray)

6

ps: v1=tr

7

key: sixir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shepherdess

2

hm: 2

3

lx: adhijir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f, n7-f-cmp

6

key: adhijir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: encourage, motivate, inspire

2

hm: 2

3

lx: dhiirri

4

pd: (dhiirriyey)

5

ps: v2a=

6

key: dhiirri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ferment

2

hm: 2

3

lx: khamiir

4

pd: (khamiiray)

5

ps: v1=intr

6

key: khamiir_2

waa la naqliyay ✓

1

a: shaadhir (ka) [n2-m]

2

bw: Arabic

3

de: clever person

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: shaadir

7

pd: (-ka)

8

ps: n2-m

9

key: shaadir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be a martyr, choose martyrdom

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shahiid

5

pd: (shahiiday / shahiidday)

6

ps: v1=intr

7

key: shahiid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Sharif

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: Shariif

5

ps: name-m

6

key: Shariif_2

waa la naqliyay ✓

1

a: shinbir

2

de: bird (generally the smaller species) Contrast: haad

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shimbir

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: shimbir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of the stomach

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shimbir

5

pd: (/da)

6

ps: np-f

7

key: shimbir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: owl ~ bird of prey sp.

2

hm: 4

3

initial: s

4

lx: shimbir

5

pd: (-da)

6

ps: np-f

7

key: shimbir_4

waa la naqliyay ✓

1

de: small bird sp. that lives in symbiosis with the crocodile

2

hm: 5

3

initial: s

4

lx: shimbir

5

pd: (-ta)

6

ps: np-f

7

key: shimbir_5

waa la naqliyay ✓

1

de: save, economize (on), be thrifty (with)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tashiil

5

pd: (tashiilay)

6

ps: v1=tr

7

key: tashiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: extract the water stored in a camel's stomach (to be drunk in time of drought or extreme shortage of water)

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: uusmiir

5

pd: (uusmiiray)

6

ps: v1=tr

7

key: uusmiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drip, dribble; splash, spurt; drop

2

hm: 2

3

lx: dhibic

4

pd: (dibcay)

5

ps: v1=intr

6

syn: bar

7

key: dhibic_2

waa la naqliyay ✓

1

de: miscarriage, act of losing a baby

2

hm: 2

3

lx: dhicis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

syn: dhicin (ta) [vn-f]

7

key: dhicis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fix, set s.t. into s.t. else

2

hm: 2

3

lx: dhidib

4

pd: (dhidbay)

5

ps: v1=

6

key: dhidib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sweat, perspire

2

hm: 2

3

lx: dhidid

4

pd: (dhididay)

5

ps: v1=intr

6

syn: shuuq

7

key: dhidid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bleed, cause blood to come out

2

hm: 2

3

lx: dhiiji

4

pd: (dhiijiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: dhiigee

7

key: dhiiji_2

waa la naqliyay ✓

1

de: worn out piece of cloth, rag {S}

2

hm: 2

3

lx: dhilif

4

pd: (-ka Pl: dhilfo (/ha))

5

ps: n3-m

6

key: dhilif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: anger

2

hm: 2

3

lx: dhirif

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

syn: caro, geyr

7

key: dhirif_2

waa la naqliyay ✓

1

a: faqiirgaroob (-ay) [v1=]

2

de: become poor

3

hm: 2

4

lx: faqiir

5

pd: (faqiiray)

6

ps: v1=inch

7

key: faqiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trembling, quaking; [fig.] pulse

2

hm: 2

3

lx: gariir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bird sp.

2

hm: 2

3

lx: geriir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: geriir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: effort, exertion

2

hm: 2

3

lx: istiil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: istiil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: ceeb, bayuur

2

de: disgrace, shame, embarrassment

3

hm: 2

4

lx: jiciir

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: jiciir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: molecule

2

hm: 2

3

lx: jiriir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: molikiyuul

7

key: jiriir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: khasaar

2

de: spend money, squander, waste; fine s.o.

3

hm: 2

4

lx: khasir

5

pd: (khasiray)

6

ps: v1=

7

key: khasir_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: spread about, broadcast, divulge, publicize

3

hm: 2

4

lx: nashir

5

pd: (nashiray)

6

ps: v1=

7

key: nashir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ferment

2

hm: 2

3

lx: qamiir

4

pd: (qamiiray)

5

ps: v1=intr

6

key: qamiir_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: young child

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: saqiir

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: saqiir_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bed

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sariir

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: sariir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sign

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saxiix

5

pd: (saxiixay)

6

ps: v1=tr

7

xe: Sign (your name) here.

8

xv: Halkan saxiix.

9

key: saxiix_2

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pubic hair; pubic (pyuubik) ~ bisqin, shuun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo ka soo baxa cawrada dadka, rag iyo dumar ba kolkay qaan gaadhaan. Dh: nabas, shuun, bisqin.

waa la naqliyay ✓

1

de: burn, be alight, get lit

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shidan

5

pd: (shidmay)

6

ps: v1=inch

7

key: shidan_2

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Awr raran aad u daalid.

waa la naqliyay ✓

name-m preventor; rejecter; strapper. Syn: Celi

waa la naqliyay ✓

1

de: sights of a rifle; [vn] act of aiming to shoot

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shiish

5

pd: (-ka Pl: shiishash (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shiish_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: nushilin (50), caanad / kumi (10), taano (5), senti (1)

2

de: shilling

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shilin

6

pd: (-ka)

7

ps: n2c-m

8

key: shilin_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: abuur; firi

2

de: seeds, pips

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shinni

6

pd: (-da)

7

ps: n-f-col

8

key: shinni_2

waa la naqliyay ✓

1

de: improvised song and dance, performed by men

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shirib

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: shirib_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sheep which becomes pregnant too young

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shishi

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shishi_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: years Sg: sano

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siniin

6

pd: (-ta)

7

ps: n8-f-pl

8

key: siniin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: saqiir

2

bw: Arabic

3

de: young child

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: siqiir

7

pd: (-ka)

8

ps: n2-m

9

key: siqiir_1

waa la naqliyay ✓