Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shiilmadooba-ha)

2

Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; cirkasoodhac.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhagax madow oo marka laysku dhufto habeenkii dab ka baxo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] hard black volcanic stone; meteorite

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata. Dh: cirkasoodhac.

2

shiilmadoobe -ha: (magac, lab, keli) dhagax sida baruurta ah oo midabkiisu madawyahay oo kolka la isku garaaco dharo ka duulduusho, Dh: shiilmadaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: hard black volcanic stone; [ext.] meteorite

2

initial: s

3

lx: shiilmadoobe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: shiilmadoobe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof magtiisu boqol tahay oo lab.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirkasoodhac-a)

2

Shiilmadoobe.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibin-ta)

2

1. Dhadhaab waaweyn oo bir ama dhagax ka samaysan oo meel fog oo Ilaah og yahay ka yimaada, oo kolkay hawada dhulkeenna soo galaan inta kululaada daarma oo qarxasho weyni ka yeerto; xiddigaha ridma ama dhaca.

3

2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe.

4

3. Yeerta weyn oo ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhadhaabo waaweyn oo adag, cirka ka soo dhaca, kul xambaarsan oo marka ay dhulka ku dhacaan qarxa. 2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe. 3. Yeerta weyn ee ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhadhaabo waaweyn oo adag, cirka ka soo dhaca, kul xambaarsan oo marka ay dhulka ku dhacaan qarxa. 2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe. 3. Yeerta weyn ee ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) noole yar oo cas oo aan dub lahayn oo biyaha roobku kolkay da'ayaan la arko. Dh: roobladhac, shiilmadoober.

waa la naqliyay ✓

Commiphora crassispina (?) 10

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiilamadow.

waa la naqliyay ✓

(Higle-madove) S,C Cadaba heterotricha Hook. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) aadamaha inta madaw. Dh: Afrikaan. Li: saancadde.

waa la naqliyay ✓

(Salmadove) C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Dhagax midab madow leh oo aad u adag. la-mid: shiilmadow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Wan weyn oo shan sano iyo ka badan gaaray. 2. Subagga laga shiilo wan weyn oo aan fariisan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) nooc subagga ka mid ah. Subagmadoobe ayaad ii soo iibisay.

2

subagmadoobe -ha: (magac, lab, keli) wanka aad u cayilan ee aan jidhkiisa baruur mooyee wax kale laga goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigmadoobaad-ka)

2

Meel nabar ku dhacay dhiigga ku urura oo ku madoobaada.

waa la naqliyay ✓

1

dhiigmadoobaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Meel nabar ku dhacay dhiigga ku urura oo madoobaada.

2

dhiigmadoobaad²: m.l (-dyo, m.dh) (daawo) Dhiig madoobaad ah oo maqaarka hoostiisa ku urura marka jug gaadho jirka meel ka mid ah ama xididdo iska go'a cudurrada qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (daaw.) Dhiig madoobaad ah oo maqaarka hoostiisa ku urura marka jug gaadho jirka meel ka mid ah ama xididdo iska go'a cudurrada qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (flow of) dark blood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhiig ku dhex guntama nabar aan qarxin oo dhexdiisa ku madoobaada.

waa la naqliyay ✓

1

de: (flow of) dark blood

2

lx: dhiigmadoobaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dhiigmadoobaad

waa la naqliyay ✓

Blepharispermum fruticosum 01, Ipomoea donaldsonii 10

waa la naqliyay ✓

Ipomoea donaldsonii 01

waa la naqliyay ✓

1

(Hira-madove) C Allophylus rubifolius (A.Rich) Engl. Sapindaceae.

2

C Blepharispermum fruticosum Klatt. Compositae.

3

C Turraea parvifolia Deflers. Meliaceae.

4

C Ipomoea donaldsonii Rendle. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

Asepalum eriantherum 10

waa la naqliyay ✓

(Hajin-madu) C Asepalum eriantherum (Vatke) Marais. Cyclocheilaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal ..., m.l/dh) (jool.) Dhagax ka mid ah dhadhaabaha faraha badan oo loo yaqaanno hadhaabo dhalan rogan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baaday, -baatay) Wax gibilmadoobaad ku dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dadka midabkoodu madow yahay noqo.

waa la naqliyay ✓

Erythrochlamys sp. 10

waa la naqliyay ✓

name-m untouched by anger, of peaceful nature

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil, kolkii uu dhashay, labadiisa waalid midkood dhintay ama ay kala tegeen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jayaal, m.l/dh) Dullaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. hard-eyed person; cruel

waa la naqliyay ✓

1

de: hard-eyed person; [fig.] cruel

2

lx: ilmarooje

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ilmarooje

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka shiddada miidhan ah. Dh: dhiblow.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Kulan la isugu yimaad xus, aroos iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib ama wax kale, dhagax shiil ah ku dubid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Shiil wax ku bislaysasho ama ku kululaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) qurubyada yaryar ee birlabtu soo jiidato.

waa la naqliyay ✓

1

(Garmadooba-ha)

2

Garmadow.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garmadow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] middle-aged man

waa la naqliyay ✓

-garmadoobaha: (n) middle-aged man, between 40 and 60; black-bearded man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin gadhkiisu aan weli cirro yeelan dhallinyaranimadiina dhaafay. Dh: gadhmadoobe.

waa la naqliyay ✓

1

de: middle-aged man

2

lx: garmadoobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: garmadoobe

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisi hooyadii shiikh jamatay ama ku dhashay meel xadrad shiikh ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin aan danayn masuulnimad ku aaddan ee waayeelnimo. Xilmadhibe xaajo laguma aamino. Dh: qayramasuul.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin gadh madow; nin da'dii dhallinyaro dhaafay gadhkiisuna aanu cirro yeelan. Isagu waa gadhmadoobe.

waa la naqliyay ✓

v. tan oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: tan oneself

2

lx: is madoobee

3

pd: (madoobeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: is_madoobee

waa la naqliyay ✓

m.l Bisha afaraad ee bilo-dayaxeedka sanadka Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

m.l Bisha afaraad ee bilo-dayaxeedka sanadka Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bilaha dayaxa tan 4aad ee tirsiga af Soomaaliga. Waxa innoo ballan ah bisha Maalmadoone.

waa la naqliyay ✓

1

(Naafmadooba-ha)

2

(xiddigo) xiddigga labaad oo naafaha; wuxuu u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiddigga labaad ee naafaha; wuxuu u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) bar samada ku taal oo madaw

2

naafmadoobe-ha: (magac, lab, keli) xiddig labaad oo naafaha ah oo u dhexeeyaa naafcadde iyo afqays. Naafmadoobe waa naafcadde maataankii.

waa la naqliyay ✓

Cender bolcanic

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moxormadow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedka moxorka jaadadkiisa mid ka mid ah oo foox casuus madowga xiga leh. Moxormadoobe haddaad haysid iga iibi.

waa la naqliyay ✓

Gneiss

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Dhagax ka mid ah dhadhaabaha faraha badan oo loo yaqaanno hadhaabo dhalan rogan.

waa la naqliyay ✓

m.l Raadka ka muuqda oogada nafley ee ay ku reebto murugo, jirro iyo wixi lamida. la-mid: gibilmadoobaansho.

waa la naqliyay ✓

Allophylus alnifolius 10

waa la naqliyay ✓

(Rugso-madobe) C Heliotropium rariflorum Stocks. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

[RUKSEE MADORI] Heliotropium sp. aff. H. rariflorum

waa la naqliyay ✓

1

(Ya'ay-madobe) May Triumfetta actinocarpa S. Moore Tiliaceae.

2

C Abutilon fruticosum Guill. & Perr. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

Houtiion fruticosum 01

waa la naqliyay ✓

(Dudus-madobe) C Commiphora ciliata Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Marsoobax.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) halaq aan lahayn waabay daran. Dh: ciidgale, marsoobax.

waa la naqliyay ✓