shiikh — Macnaha & Turjumaada

1

(Shiikh-a)

2

Nin diinta aad wax uga yaqaan; caalin; wadaad; aw (ama sheekh).

waa la naqliyay ✓

m.l (-khyo, m.dh) 1. Nin diinta aad wax uga yaqaan; caalim. 2. Sh. ah: neef ido ah oo wada cad. la-mid: sheekh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-khyo, m.dh) 1. Nin diinta aad wax uga yaqaan; caalim. 2. Sh. ah: neef ido ah oo wada cad. la-mid: sheekh.

waa la naqliyay ✓

m. n. Sheikh (title), ulema (learned religious official)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) religious official; Sheik; sheikh ~ Sheekh, wadaad

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) nin kutubta mariya. diinta yaqaan; caalim; fiqi; sheekh.

2

shiikh-a: (magac, lab, keli) nin dariiqo Islaam ah ka madax ah oo ijaaso bixiya.

waa la naqliyay ✓

1

a: sheekh ~ sheykh

2

bw: Arabic

3

de: Sheikh (title), ulema (learned religious official)

4

initial: s

5

lx: shiikh

6

pd: (-a Pl: mashaa'ikh)

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: shiikh

waa la naqliyay ✓

1

(Shiish-ka)

2

1. Kurtun yar oo bir ah oo ka taagan dhuunta buntukha madaxeeda hore oo kore oo kolka wax la nishaabayo, isaga iyo fantax yar oo iyana buntukha meel dhexe oo kore kaga taal, la isku abbaaro.

3

2. Nishaab; toog; liishaan.

waa la naqliyay ✓

1

shiish¹: m.l 1. (-shash, m.l) Kurtun yar, bir ah oo ka soo taagan dhuunta buntukha madaxeeda hore oo marka wax la nishaabayo iyada iyo fantax yar oo iyaduna buntukha meel dhexe oo hore kaga taal laysku abbaaro. 2. Nishaab; toog.

2

shiish²: f.g1 (-shay, -shtay) Wax nishaabid.

waa la naqliyay ✓

1

shiish¹: m.l 1. (-shash, m.l) Kurtun yar, bir ah oo ka soo taagan dhuunta buntukha madaxeeda hore oo marka wax la nishaabayo iyada iyo fantax yar oo iyaduna buntukha meel dhexe oo hore kaga taal laysku abbaaro. 2. Nishaab; toog.

2

shiish²: f.g1 (-shay, -shtay) Wax nishaabid. m.f.dh, shiishid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n.; [vn.]: sights of a rifle; act of aiming to shoot

2

shiish v. aim at

waa la naqliyay ✓

-ay / -tay: (v) make one's target; point gun at; aim at the mark

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baastoolad iyo wax la mid ah bartilmaameed la dayo; toogo. Dh: nishaab, liishaan.

2

shiish-ka: (magac, lab, keli) kurtun yar oo bir ah oo ka taagan dhuunta buntukha madaxeeda hore oo kolka wax la shiishayo, isaga iyo fantaxda yar oo isna dhuunta xaggeeda hore ku yaal, laysku abbaaro oo yoolka lagu beego.

3

shiish -ka: (magac, lab, keli) nishaab; toog liishaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daraawiish-ta)

2

1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba.

3

2. Daraawiishtii Mahdigii Suudaan iyo tii Ina Cabdille Xasan.

4

3. Ciidanka Soomaalida oo nabadda gudaha, qayb kamid ah.

5

4. Masaakiin; cayr.

waa la naqliyay ✓

1

(Dariiqa-da)

2

Wadajir iyo urur wadaaddood, oo si gaar ah u maamulan oo digri iyo ducooyin gaar ah leh oo ku dhaqma hab duwan oo shiikh u jideeyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiqi-ga)

2

Nin diinta kasmo weyn ku leh; wadaad; caalin; shiikh; buuni.

waa la naqliyay ✓

1

(Khaliif-ka)

2

1. Taliyaha u sarreeya qaran Muslin ah.

3

2. Qof jago qof kale lahaa dhaxla ama fariista.

4

3. Afartii madax oo Nebi Maxamed ku xigtey (Abuu Bakar, Cumar, Cismaan iyo Cali), darajada iyo magaca loo yiqiin.

5

4. Shiikh urur diin, sida dariiqada, u madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiikhnima-da)

2

Shiikh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Taqliid-ka)

2

1. Ku dayasho; isu-ekayn.

3

2. Hidde ama dhaqan ahaan wax u yeelid, u samayn.

4

3. Arrin diin ku saabsan, Imaam ama Shiikh kaga dayasho, u cuskasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaad-ka)

2

Nin diinta bartay dadka kalena bara; aw; fiqi; shiikh.

waa la naqliyay ✓

1

(Xerqaad-ka)

2

Baraha dugsiyada sare ama jaamacadaha oo xerta wax bara; bare; shiikh.

waa la naqliyay ✓

m.l Neef ido ah oo wada cad; shiikh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba. 2. Qayb ka mid ah Ciidanka booliiska oo qaabilsan amniga reer guuraaga. 3. eeg darwiish.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jameeco wadaaddo ah, leh maamul, digri iyo ducooyin u gaar ah, kuna abtirsata shiikh weyn.

waa la naqliyay ✓

1

khaliif¹: m.l 1. (dii.) (khulafaa, m.dh) Afartii madax oo Nebi Maxamed (n.k.h.a) ku xigtay (Abuubakar, Cumar, Cismaan iyo Cali) darajada iyo magaca loo yiqiin. 2. (-fyo, m.dh) Nin wakiil ka ah Shiikh xertiisu meelo badan joogto.

2

khaliif²: f.g1 (-fay, -ftay) (dii.) Khaliif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg shiikh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Shiikh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carro laga soo qaado shiikh la qaddariyo xabaashiisa si barako looga helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba. 2. Qayb ka mid ah Ciidanka booliiska oo qaabilsan amniga reer guuraaga. 3. eeg darwiish.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jameeco wadaaddo ah, leh maamul, digri iyo ducooyin u gaar ah, kuna abtirsata shiikh weyn.

waa la naqliyay ✓

1

khaliif¹: m.l 1. (dii.) (khulafaa, m.dh) Afartii madax oo Nebi Maxamed (n.k.h.a) ku xigtay (Abuubakar, Cumar, Cismaan iyo Cali) darajada iyo magaca loo yiqiin. 2. (-fyo, m.dh) Nin wakiil ka ah Shiikh xertiisu meelo badan joogto.

2

khaliif²: f.g1 (-fay, -ftay) (dii.) Khaliif ka dhigid. m.f.dh, khaliifid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, kei) jecleysi ay dumarku u yeeshaan shey oo haddaan loo keenin ay xanuun la kulmaan. Dh: xaal, wadaaddo, mashiiq.

waa la naqliyay ✓

Inch

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halka hore ee gaadhiga weyn laga wado oo uu dareewalku fadhiisto; gaadhiga qaybta hore ee laga wado. Dh: shir.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiid-ka)

2

1. Dhar gaar ah oo midabyo badan oo dumarku qaato.

3

2. Labo dhagax oo isku dul wareega oo badarka lagu budeeyo.

4

3. Dhagax.

waa la naqliyay ✓

1

shiid¹: m.l (-dad, m.l) 1. Dhar dun adag, midabyo badan oo dumarku qaato. 2. (-dad, ml.) Laba dhagax oo isku dul wareega oo badarka lagu ridqo. 3. Dhagax.

2

shiid²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid dhagax ku tuurid. 2. (f. g) Wax burburin. 3. (f.g) Laba dhagax oo is dulsaaran badar ku daqiijin. 4. (f.mg) Biyo hoos ugu degid.

waa la naqliyay ✓

1

shiid¹: m.l (-dad, m.l) 1. Dhar dun adag, midabyo badan oo dumarku qaato. 2. (-dad, ml.) Laba dhagax oo isku dul wareega oo badarka lagu ridqo. 3. Dhagax.

2

shiid²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid dhagax ku tuurid. 2. (f.g) Wax burburin. 3. (f.g) Laba dhagax oo is dulsaaran badar ku daqiijin. 4. (f.mg) Biyo hoos ugu degid. m.f.dh, shiidid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): colorful cloth ~ fabric (generally used by women)

2

shiid m. n. millstone, mill, grinding stone; stone

3

shiid v. grind; mill

4

shiid v. stone to death

5

shiid v. sink (in ~ down), go to the bottom

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) 1. grind (gu-raayndh); crush (karaash); pulverize (pul-varaayz). Ex: qamadiga burka shiid; grind the wheat into flour. 2. stone (istoon) ~ dhagaxyee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhagax la dhac, ku tuur; tuuryee.

2

shiid: (fal) ridiq; buday; daqiiji.

3

shiid: (fal) biyo, bad, iyo wixii la mid ah, hoos u gal; quus.

4

shiid -ka: (magac, lab, keli) dhar gaar ah oo midabyo badan leh, qiimihiisu na badnayn oo dumarku qaato; baati.

5

shiid-ka: (magac, lab, keli) labo dhagax oo isku dulwareega oo badarka lagu daqiijiyo.

6

shiid-ka: (magac, lab, keli) tuuryayn; dhagaxtuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiil-ka, Shii-sha)

2

1. Dhagax gubtey oo madow ama la kululeeyey oo wax lagu shiilo.

3

2. Qodob madixi ballaaran ama wax la mid ah oo inta la kululeeyey wax buka lagu gubayo iyo barta ama raadka uu oogada ku reebo lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

shiil¹: m.l/dh (-lal/-lo, m.l) 1. Qodob madaxiisa ballaaran oo inta la kululeeyey wax buka lagu gubayo. 2. Barta ama raadka uu oogada ku reebo dabkaas. 3. Sh. ah: dhagax madow oo marka la isku dhufto dab bixiya. 4. Sh. ah: midab aad u madow oo dadku yeesho.

2

shiil²: m.dh Dhagax dab lagu kululeeyey oo caddaaday.

3

shiil³: f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Subag ama saliid kulul wax ku bislayn. 2. Burcad subag iyo caaneeyo u kala saarid.

waa la naqliyay ✓

1

shiil¹: m.l/dh (-lal/-lo, m.l) 1. Qodob madaxiisa ballaaran oo inta la kululeeyey wax buka lagu gubayo. 2. Barta ama raadka uu oogada ku reebo dabkaas. 3. Sh. ah: dhagax madow oo marka la isku dhufto dab bixiya. 4. Sh. ah: midab aad u madow oo dadku yeesho.

2

shiil²: m.dh Dhagax dab lagu kululeeyey oo caddaaday.

3

shiil³: f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Subag ama saliid kulul wax ku bislayn. 2. Burcad subag iyo caaneeyo u kala saarid. m.f.dh, shiilid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. heated stone; grill; branding iron

2

shiil v. fry

waa la naqliyay ✓

nickname-m heated stone; grill; branding iron. Lit: lacking; temperamental person

waa la naqliyay ✓

-ay / shiishay: (v) fry (faraay). Ex: ukunta ma shiilaa? shall I fry the eggs?

waa la naqliyay ✓

ama Shiile, magac loo baxsho wiil hooyadi uurkiisii ku dhibaatootay ama fooshiisu adkayd.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib, iyo wax la mid ah, dufan dhexgeli oo dab saar.

2

shiil-ka: (magac, lab, keli) qodob madaxiisa ballaadhan ama wax la mid ah oo inta la kululeeyo wax buka lagu gubo ama barta iyo raadka gubaadka ah oo uu oogada ku reebo lafteeda.

3

shiil-sha: (magac, dhedig, keli) dhagax gubtay oo madow ama la kululeeyey oo wax lagu shido.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiin-ka)

2

Dhawaaq alifba'da ka mid ah oo astaantatani sh calaamo u tahay; waa shibbane.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarafka laba iyo tobnaad ee farta carabiga ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarafka laba iyo tobnaad ee farta carabiga ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. SH [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaq alifa'da ka mid ah oo astaantani 'sh' calaamo u tahay, waa shibbane.

waa la naqliyay ✓

1

a: sha'

2

bw: Arabic

3

de: SH [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

initial: s

5

lx: shiin

6

pd: (-ka Pl: shiinan (ka))

7

ps: n4-m

8

key: shiin

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qay, -qday) 1. Xumbo hoos u dhicid. 2. Wax buuran ama dabayl ka buuxdo yaraansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qay, -qday) 1. Xumbo hoos u dhicid. 2. Wax buuran ama dabayl ka buuxdo yaraansho. m.f.dh, shiiqid.

waa la naqliyay ✓

v. shrink, become deflated ~ smaller; melt (away)

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) become smaller; contract (kon-tarak); shrink (shir-ingk) ~ shuuq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iftiin iyo wax la mid ah, sidii hore ka yaraw; isku soo urur.

2

shiiq: (fal) xunbo iyo wixii la mid ah, soo yarow.

3

shiiq-a: (magac, lab, keli) soo yaraansho: gudhid.

waa la naqliyay ✓

1

a: shuuq

2

de: shrink, become deflated ~ smaller; melt (away)

3

initial: s

4

lx: shiiq

5

pd: (shiiqay)

6

ps: v1=intr

7

key: shiiq

waa la naqliyay ✓

1

(Shiir-ka)

2

Ur qurmuun; shuruf.

waa la naqliyay ✓

1

shiir¹: m.l Ur aan aad u qurmuunayn sida kan dhididka dadka iyo wixi lamida.

2

shiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Shiir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

shiir¹: m.l Ur aan aad u qurmuunayn sida kan dhididka dadka iyo wixi lamida.

2

shiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Shiir yeelasho. m.f.dh, shiirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stench, stink, strong body odor, fetid smell

2

shiir v. stink, have strong body odor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bad smell; body odor; foul odor ~ shuruf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qadhmuunka ka dhasha dhididka dadka. Dh: ur qudhmuun.

2

shiir-ka: (magac, lab, keli) ur qudhmuun, shuruf.

waa la naqliyay ✓

زَخَمَة رَائِحَةٌ كَرِيهَةً

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Dhadhaab dhalan rogan oo u kala jajabi karta saxanno badan oo fidsan khafiifna ah (thin plates) kulka badan iyo cadaadiska dartood.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Dhadhaab dhalan rogan oo u kala jajabi karta saxanno badan oo fidsan khafiifna ah (thin plates) kulka badan iyo cadaadiska dartood.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] shyness

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) weyrax iyo qaylo.

2

shiix-a: (magac, lab, keli) sheex; yaxyax; xishood.

waa la naqliyay ✓

1

de: shyness

2

initial: s

3

lx: shiix

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

see: sheex

7

key: shiix

waa la naqliyay ✓

/shark/ (v) hawl ka dhuumasho (shaqo ama masuuliyad ka cararid).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ido ah oo baraarnimo ku rima oo aan kuwii la filka ahaa hortood. Dh: baraarshishi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiikh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiikh.

waa la naqliyay ✓

m. n. Sheikh (learned man of religion)

waa la naqliyay ✓

nickname-m leader, elderly; learned

waa la naqliyay ✓

-a: (n) religious official; Sheik; sheikh ~ shiikh, wadaad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qofka diinta yaqaan oo dadka fara. Dh: shiiq, wadaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Sheikh (learned man of religion)

3

initial: s

4

lx: sheekh

5

pd: (-a Pl: sheekhakh (a))

6

ps: n4-m

7

see: shiikh

8

key: sheekh

waa la naqliyay ✓

شیخ

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Dugsi ka mid ah dugsiyada fiqiga islaamka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Dugsi ka mid ah dugsiyada fiqiga islaamka.

waa la naqliyay ✓

m. n. Shia Muslim order, Shiite sect

waa la naqliyay ✓

1

de: Shia Muslim order, Shiite sect Contrast: Sunni

2

initial: s

3

lx: Shiica

4

pd: (-ha)

5

ps: n0-m

6

key: Shiica

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (dii.) Sh. ah: qof nidaamka shiicada raacsan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (dii.) Sh. ah: qof nidaamka shiicada raacsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. Shiite, adherant of the Shia branch of Islam

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) firqada shiicada aaminsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Shiite, adherant of the Shia branch of Islam

3

initial: s

4

lx: Shiici

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: Shiici

waa la naqliyay ✓

-Shiicada: (n) any splinter group; Shiite also Shi'ite ~ see [eeg] Sunni

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil, eeg Shiil.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Subag ama saliid wax ku bislaysasho. 2. Burcad-dhalaalsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Subag ama saliid wax ku bislaysasho. 2. Burcaddhalaalsasho. m.f.dh, shiilasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib ama wax kale, dufan ku dubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh 1. Sh. ah: meel kayn ah. 2. Sh. ah: meel dadka ama xooluhu ku badanyihiin oo buuq badan. la-mid: sheemo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh 1. Sh. ah: meel kayn ah. 2. Sh. ah: meel dadka ama xooluhu ku badanyihiin oo buuq badan. la-mid: sheemo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. China

waa la naqliyay ✓

(n) China; Beijing is the capital and Shanghai is the largest city ~ jayna

waa la naqliyay ✓