shifaysad — Macnaha & Turjumaada

1

(Shifaysad-ka)

2

Shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef shidho ah qalasho; shiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef shidho ah qalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiilaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shifo wax ku cunid ama ku cabbid: shifaysasho: shifaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nadiisafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shifaysi-ga)

2

Shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax kalsooni iyo iimaan ku qabid.

waa la naqliyay ✓

v. eat one's food in peace after saying the blessing

waa la naqliyay ✓

(fal) shifo wax ku cun, ku cab; calafso.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat one's food in peace after saying the blessing

2

initial: s

3

lx: shifayso

4

nt: shifaysad (ka) [vn-m], shifaysasho (/da) [vn-f], shifaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (shifaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: shifayso

waa la naqliyay ✓

1

sifaysan¹: f.mg1 (sifaysmay, sifaysantay; sifaysmi) 1. Wax nadiif ah noqosho. 2. Wax kala miirmay noqosho. la-mid: safaysan¹.

2

sifaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la nadiifiyey ahaansho. 2. Wax la sharxay ahaansho. la-mid: safaysan².

waa la naqliyay ✓

1

sifaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Wax nadiif ah noqosho. 2. Wax kala miirmay noqosho. m.f.dh, sifaysmid. la-mid: safaysan.

2

sifaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la nadiifiyey ahaansho. 2. Wax la sharxay ahaansho. m.f.dh, sifaysnaan. la-mid: safaysan.

waa la naqliyay ✓

-sifaysnaa / sifaysnayd: (adj) refined (rifaaynidh); purified (piy-uuri-faayidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) tilmaaman; sharraxan.

2

sifaysan: (tilmaame) wax la safeeyey ahaan. Weel sifaysan wax noogu soo riid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaysad-ka)

2

Shaqaysasho; xoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysasho; xoogsad; hedlad; tabcad; shaqaysad; shaqaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysad-ka)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaysi, wax dareen shar ah aad ka qabtid oo aad dhibsanayso sharaysasho -da: (magac, dhedig, keli) shar ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaysad-ka)

2

Shukaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shuko xirasho: shaadir qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shifaysasha-da)

2

Shifo wax ku cunid, ku cabbid; calafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shifayso. la-mid: shifaysad, shifaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shifo ku cunid, ku cabbid; calafsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillaysad-ka)

2

Dhillaysasho; sineysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhillaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. prostitution, act of prostituting oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sinaysasho joogto ah; galmood sharci la'aan ah oo mar iyo labo ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhillaysasho (/da) [vn6-f]

2

de: prostitution, act of prostituting oneself

3

lx: dhillaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhillaysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saqafaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) feedhad; fidhad; firad; shanlaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheekaysad-da)

2

Sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sheekaysasho; sheekaysi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shiilan.

waa la naqliyay ✓

1

(Haysad-ka)

2

Haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. possessing ~ holding, act of possession, adherence

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of having, possessing or holding something ~ haysasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gacmo ku haysasho ama lahaansho. Dh: qabsasho, qabsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: haysasho (/da) [vn-f], haysi (ga) [vn-m]

2

de: possessing ~ holding, act of possession, adherence

3

lx: haysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haysad

waa la naqliyay ✓

name-f healing

waa la naqliyay ✓

name-f one who has a distinguishing mark, characteristic or description

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayaariyo kaftan isku jira, oo qof la kula kaco.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sifayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax af uu wax ku gooyo ama turqo leh soofaysad. Afaysadka billaawaha ayaa ka horreeya gawraca neefka.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhifsad-ka)

2

Dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of jerking ~ pulling ~ snatching for oneself

waa la naqliyay ✓

1

a: dhifsasho (/da) [vn6-f]

2

cf: dhifad

3

de: act of jerking ~ pulling ~ snatching for oneself

4

lx: dhifsad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: dhifsad

waa la naqliyay ✓

1

(Shaayad-da)

2

1. Jubbad yar oo aan gacno lahayn.

3

2. Idaad xoog badan oo doonyaha dhoofsan lagu xiro oo kalluunka iyo libaaxa yaryar lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Jubbad yar oo aan gacmo lahayn oo shaatiga laga dul qaato. 2. Idaad xoog badan oo doonyaha lagu xiro, laguna dabto kalluunka iyo libaax-badeedka yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. pullover, sleeveless sweater

2

shaayad [feminine] n. drag net (attached to a fishing boat)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jubbad yar oo shaadhka laga kor gashado oo aan gacmo lahayn. Dh: sangadhaydh.

2

shaayad -da: (magac, dhedig, keli) idaad xoog badan oo doonyaha dhoofsan lagu xidho oo kalluunka iyo libaaxa yaryar qabata.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaysi.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bother, disturbance. Cf: Shiddo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka neefku gaaddabalaxoobo ee uu ciyilo. Dh: ciyil, naaxid. Li: caato, wayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinsad-ka)

2

Shinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shinsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. expectation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax helidood uurka lagu hayo ka dhursugid. Dh: filasho, shinsasho,

waa la naqliyay ✓

1

a: shinsasho (/da) [vn-f]

2

de: expectation

3

initial: s

4

lx: shinsad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: shinso

8

key: shinsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shirayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (u ~) u shidhayn; qof dartii, neef u qalid. Dh: shido.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qadhmuun ka dhigasho. Wax ufaysadkiisa ayaa aad u badan. Dh: ufaysasho, ufaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, fil iyo fac la mid ah ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gufaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib ama cunto kale, hog ku bislaysasho; hog ku dubasho. Dh: hogaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidka saxda ah qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Libaysad-ka)

2

Libaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: libaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid lala tartamayay, ka badin; cid kale ka guulaysasho. Dh: adkaad, libaysasho, libaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka dhigasho. Midaysadka iska daa oo labayso. Dh: midaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miro yeelasho; miraysasho. Xilligii miraysadka geedaha ayaa la joogaa. Dh: mudhaysad, midhaysasho, midhaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rigaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

safaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) la-mid: sifaysan¹.

2

safaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: sifaysan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la safeeyey, laga shaqeeyey: nadiifsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Samaysad-ka)

2

Samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: samaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of doing ~ making for oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax samaysasho; wax qabsahso; wax qabsad. Dh: waxaysad, suubsad, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: samaysasho ~ sameysasho (/da) [vn-f]

2

de: act of doing ~ making for oneself

3

initial: s

4

lx: samaysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: samaysad

waa la naqliyay ✓

allumer.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiiqsi.

waa la naqliyay ✓

frire.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiraysasho.

waa la naqliyay ✓