Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g1 (-day, -dday) 1. Dab iyo wixi lamida hurin. 2. Nal, raadiye iyo wixi lamida daarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Dab iyo wixi lamida hurin. 2. Nal, raadiye iyo wixi lamida daarid. m.f.dh, shidid.

waa la naqliyay ✓

v. kindle, light, set fire to, ignite

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. turn on (teen on) Ex: nalka shid; turn on the light bulb ~ daar. 2. kindle (kin-dhal)-, ignite (ignaayt)-, lit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabka bixi oo afuuf. Dh: ololi. Li: bakhtii.

2

shid: (fal) nal; tiriig, iyo wixii la mid ah, daar, ifi.

waa la naqliyay ✓

1

de: kindle, light, set fire to, ignite

2

initial: s

3

lx: shid

4

pd: (shiday)

5

ps: v1=tr

6

xe: Turn on the light!

7

xv: Nalka shid!

8

key: shid

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil gabdho badan la dhashay ama laga filayo firfircooni iyo raganimo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shiddo; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halka hore ee gaadhiga weyn laga wado oo uu dareewalku fadhiisto; gaadhiga qaybta hore ee laga wado. Dh: shir.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) 1. Nal, raadiye iyo wixi lamida daarasho. 2. Dab iyo wixi lamida hursasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 1. Nal, raadiye iyo wixi lamida daarasho. 2. Dab iyo wixi lamida hursasho. m.f.dh, shidasho.

waa la naqliyay ✓

v. ignite ~ light up something for oneself

waa la naqliyay ✓

-shitay / shidatay: (v) turn on, light or ignite for one's self

waa la naqliyay ✓

(fal) nal, tinig. iyo wixii la mid ah, ifso.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignite ~ light up s.t. for oneself

2

initial: s

3

lx: shido

4

pd: (shitay)

5

ps: v3b=tr

6

key: shido

waa la naqliyay ✓

1

(Shiid-ka)

2

1. Dhar gaar ah oo midabyo badan oo dumarku qaato.

3

2. Labo dhagax oo isku dul wareega oo badarka lagu budeeyo.

4

3. Dhagax.

waa la naqliyay ✓

1

shiid¹: m.l (-dad, m.l) 1. Dhar dun adag, midabyo badan oo dumarku qaato. 2. (-dad, ml.) Laba dhagax oo isku dul wareega oo badarka lagu ridqo. 3. Dhagax.

2

shiid²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid dhagax ku tuurid. 2. (f. g) Wax burburin. 3. (f.g) Laba dhagax oo is dulsaaran badar ku daqiijin. 4. (f.mg) Biyo hoos ugu degid.

waa la naqliyay ✓

1

shiid¹: m.l (-dad, m.l) 1. Dhar dun adag, midabyo badan oo dumarku qaato. 2. (-dad, ml.) Laba dhagax oo isku dul wareega oo badarka lagu ridqo. 3. Dhagax.

2

shiid²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid dhagax ku tuurid. 2. (f.g) Wax burburin. 3. (f.g) Laba dhagax oo is dulsaaran badar ku daqiijin. 4. (f.mg) Biyo hoos ugu degid. m.f.dh, shiidid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): colorful cloth ~ fabric (generally used by women)

2

shiid m. n. millstone, mill, grinding stone; stone

3

shiid v. grind; mill

4

shiid v. stone to death

5

shiid v. sink (in ~ down), go to the bottom

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) 1. grind (gu-raayndh); crush (karaash); pulverize (pul-varaayz). Ex: qamadiga burka shiid; grind the wheat into flour. 2. stone (istoon) ~ dhagaxyee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhagax la dhac, ku tuur; tuuryee.

2

shiid: (fal) ridiq; buday; daqiiji.

3

shiid: (fal) biyo, bad, iyo wixii la mid ah, hoos u gal; quus.

4

shiid -ka: (magac, lab, keli) dhar gaar ah oo midabyo badan leh, qiimihiisu na badnayn oo dumarku qaato; baati.

5

shiid-ka: (magac, lab, keli) labo dhagax oo isku dulwareega oo badarka lagu daqiijiyo.

6

shiid-ka: (magac, lab, keli) tuuryayn; dhagaxtuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabuur-ka)

2

1. Gaadiid badanaaba afar garangarood leh oo ku socda qalab dhaqaajiya (motoor) oo gudaha ugu jira; dadka iyo alaabada buu qaadaa; gaari.

3

2. Qalab jiko oo inta dab lagu kor shido, wixii wax lagu karsana hayo, la kor saaro; girgire, birjiko; marakab.

waa la naqliyay ✓

1

(Beeya-da)

2

Xabag kolkii la shido aad u udgoon oo xijiga ka baxda; mayddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Belbel-ka)

2

Oomaarka ama gaaska daarma kolka wax la shido oo yeesha carrabyo iyo midabyo kala duwan; olol; belel.

waa la naqliyay ✓

1

(Birid-da)

2

Iftiin yar oo meel ka bilig yiraahda; daarmid; hurid; shidmid; hillaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Birin-ta)

2

Dab yar daarid; iftiin yar muujin; shidid, hurin.

waa la naqliyay ✓

1

(Birjika-da)

2

Qalab jiko oo inta dab lagu kor shido, weelasha wax lagu karsana hayo la kor saaro; burjiko; girgire; baabuur; markab.

waa la naqliyay ✓

1

(Bixin-ta)

2

1. Meel (gudo, dhex, ...) ka saarid.

3

2. Korin, dibad keenid.

4

3. (dab, ...) hurin; shidid; daarid.

5

4. Siin; dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buufima-da)

2

Qalab ka samaysan kolay harag ah: kolkii kor loo qaado neef baa ka buuxsanta, kolkii hoos loo dhigona, xoog baa neeftii afkiisa uga soo baxdaa; dabkaa lagu afuufaa oo lagu shidaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Curuf-ka)

2

1. Waxa culimmada sharcigu axkaanta tiirar uga dhigtay.

3

2. Dhaqan; caado. 3, Dhib; shiddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuudin-ta)

2

Cuud u shidid.

waa la naqliyay ✓

La ifiyey; ifa haya; shidan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daarid-da)

2

1. Dab birin, ifin, shidid, hurin.

3

2. Taabasho; maagid, daandaansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Daarnaansha-ha)

2

Wax la daaray oo la shiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dab-ka)

2

Kulaylka iyo iftiinka ka yimaada, wixii la gubo ama la shido.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabqaad-ka)

2

Weel yar oo laga sameeyo dhoobo ama dhagax jilicsan ama wax kale oo sariir iyo dheg la qabto leh, oo dabka lagu rito, dhirta udgoonna lagu shido; idan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabshid-ka)

2

Sanada Soomaalida oo qorraxda dhammaadkeeda, oo dab la shido ama la tuuro lagu xuso: Afgooye, dabka ka sokow, waxaa lagu xusaa Istun, dalka intiisa kalena, cayaaro; neyruus; dabtuur; istun.

waa la naqliyay ✓

1

(Danbaabbura-da)

2

Dhinbilaha dabka shidan oo olola haya ka boodbooda.

waa la naqliyay ✓

1

(Danbas-ka)

2

Budada cad ama beeyga ah oo meeshii dab lagu shiday ku harta; xaabada gubatay oo bastay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhib-ta)

2

Arrin ama hawl adag; hawl aan qabashadeedu fududayn; wax lagu daalo; dhibaato; shiddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaata-da)

2

Nolol ama hawl adag; dhib; dacas; diihaal; baahi; shiddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sid-ka)

2

Marka ilmuhu uurka galaan iyo marka ay dhashaan inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

sid¹: m.l 1. Marka ilmuhu uurka galaan iyo marka ay dhashaan inta u dhexeysa. 2. Culaabta gaadiid hal mar qaadi karo.

2

sid²: m.l (cilmiga naflayda) Muddada ay qof dumar ahi ilmo uurka ku qaaddo, sidku wuxuu socdaa qiyaasta 266 maalmood, laga bilaabo calool galka ilaa ilmuhu dhashaan, ilmaha uurka ku jirana wuxu ku koraa uurka. Inta sidku socdo caadadu way maqantahay, waxaa dhici kara in ay aad u badato cuno cunnidu ama la jeclaado cunitaanka, naasuhu way weynaadaan, qofka dumarka ah waywallaci kartaa.

3

sid³: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid ama wax qaadid ama kor u hayn. 2. (f.mg) Neef dheddig wax riman ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

sid¹: m.l 1. Marka ilmuhu uurka galaan iyo marka ay dhashaan inta u dhexeysa. 2. Culaabta gaadiid hal mar qaadi karo.

2

sid²: m.l (cilmiga naflayda) Muddada ay qof dumar ahi ilmo uurka ku qaaddo, sidku wuxuu socdaa qiyaasta 266 maalmood, laga bilaabo calool galka ilaa ilmuhu dhashaan, ilmaha uurka ku jirana wuxu ku koraa uurka. Inta sidku socdo caadadu way maqantahay, waxaa dhici kara in ay aad u badato cuno cunnidu ama la jeclaado cunitaanka, naasuhu way weynaadaan, qofka dumarka ah waywallaci kartaa.

3

sid³: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid ama wax qaadid ama kor u hayn. 2. (f.mg) Neef dheddig wax riman ahaansho. m.f.dh, sidid.

waa la naqliyay ✓

1

v. carry, bring

2

sid m. n. gestation period

waa la naqliyay ✓

-ay / sidday: (v) 1. carry (keen); bear (beer) ~ qaad. Ex; dabarkay ilmihii ku sidday; she was carrying the baby on her back. 2. gestate (jes-teeyt); generate offspring. Ex: meeqa bilood buu geelu sidaa? what is the gestation period of a camel?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xanbaarsanaw; qaad oo hay.

2

sid -ka: (magac, lab, keli) uurgalka ilmaha iyo. marka uu dasho muddada u dhexaysa, sida si la mid ah; si u eg: oo kale.

waa la naqliyay ✓

v., sg., neg., present tense: you are not

waa la naqliyay ✓

1

de: you are not

2

lx: ihid

3

ps: v5a-2sg-neg-pres

4

xe: You are not a Somali.

5

xv: Soomaali ma ihid.

6

key: ihid

waa la naqliyay ✓

/sedh/ (v) yiri (la yiri) (say oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

shad¹: m.l (-dad, m.l) Astaanta muujisa in shibbanuhu uu labalaabanyahay (far-Carbeedda).

2

shad²: m.l (fiisikis) Xoogga saaran halkii halbeeg ee bedka walax, sababana in ay walaxdu qaab doorsoonto.

waa la naqliyay ✓

1

shad¹: m.l (-dad, m.l) Astaanta muujisa in shibbanuhu uu labalaabanyahay (far-Carbeedda).

2

shad²: m.l (fiisikis) Xoogga saaran halkii halbeeg ee bedka walax, sababana in ay walaxdu qaab doorsoonto.

waa la naqliyay ✓

1

(Shed-ka)

2

(naxwe) Shibbaneyaasha qaarkood oo dhawaaqooda la adkeeyo oo laballabada (-dd-, -bb-, -rr-, kd.) loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

shed¹: m.l Labanlaabidda shibbane Carabi ah la labanlaabo.

2

shed²: f.g1 (-day, -dday) Shibbane Carabi ah labanlaabid.

waa la naqliyay ✓

1

shed¹: m.l Labanlaabidda shibbane carabi ah la labanlaabo.

2

shed²: f.g1 (-day, -dday) Shibbane carabi ah labanlaabid. m.f.dh, shedid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. double consonant; stress {grammar}

2

shed v. double (a consonant); put stress on {grammar}

waa la naqliyay ✓

/shedh/ (n) 1. cariish (guri buul ah) (v) 2. daadasho (sayrin, qubid, sida illin oohin la qubata, caleen geed ka daadata iwm).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) doubling an Arabic letter; stress placed on the, sound in a word

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naxwe, shibbaneyaasha qaarkood oo dhawaaqooda la adkeeyo laballabada loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

n., (a hovel) balballo, -adi, waab, -ti, bul, -ki; make the shed, balballay.

2

shed: v.tr., (pour out) daadi, qub.

waa la naqliyay ✓

1

(Shib-ta)

2

Aan hadal iyo sharqan midina jirin; aammus weyn; shib-qaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal la'aan. 2. Sh. ah: degganaan aan hadal iyo shanqar midna jirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal la'aan. 2. Sh. ah: degganaan aan hadal iyo shanqar midna jirin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. silence, keeping quiet

2

shib inter. shut up!, hush!, be quiet!

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) without speech or noise; silence (saaylansi)-, stillness (istiil-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jabaqla' aan hadal iyo sanqadh midna lahayn; aammus weyn: juuqla'.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Iin darteed hadal si dhib leh oo googo'an ugu dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Iin darteed hadal si dhib leh oo googo'an ugu dhawaaqid. m.f.dh, shigid.

waa la naqliyay ✓

v. stammer, stutter

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal si dhib leh ugu tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

de: stammer, stutter

2

initial: s

3

lx: shig

4

pd: (shigay)

5

ps: v1=intr

6

key: shig

waa la naqliyay ✓

1

(Shil-ka)

2

Waxyeello ama dhibaato si lamafilaan ah u dhacda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Dhibaato si lama filaan ah u dhacda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) Dhibaato si lama filaan ah u dhacda.

waa la naqliyay ✓

m. n. accident, collision, crash

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural shilal-ka] accident (ak-sidhenf). Ex: shil baabuur; a car accident

waa la naqliyay ✓

1

Infortunio; incidente

2

Accident

waa la naqliyay ✓

1

Infortunio; incidente

2

Injury; accident

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kala dhexgeli; bishil.

2

shil: (fal) is hortaag, dib u rid.

3

shil -ka: (magac, lab, keli) waxyeello ama dhibaato si lamafilaan ah u dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

de: accident, collision, crash

2

initial: s

3

lx: shil

4

pd: (-ka Pl: shilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: shil

waa la naqliyay ✓

حادثة، حادث

waa la naqliyay ✓

1

(Shin-ka)

2

Xilli; waqti; kal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waqti. 2. Sid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waqti. 2. Sid.

waa la naqliyay ✓

m. n. season; due ~ proper time

waa la naqliyay ✓

1

(n) the front part of the leg below the knee and above the ankle.

2

kubka

waa la naqliyay ✓

/shin/ (n) 1. kub (xubinta lugta ee jilibka ka hoosaysa, cagtana ka korraysa)(v) 2. tafid (korid dhakhsa ah).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqtiga noole kaste dad iyo xooloba, uu ku dhasho ama uu coolasha ku jiri karo. Dh: xilli, wakhti, kal, goor, ammin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xilli; waqti; kal; shir

2

de: season; due ~ proper time

3

initial: s

4

lx: shin

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-time

7

key: shin

waa la naqliyay ✓

n., xoog, -gi.

waa la naqliyay ✓

/ship/ (n) markab. shipped/shipidh/ (adj) la raray (markab ama gaadiid kale).

waa la naqliyay ✓

n., markab, -ki; (a boat) saxiimad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Shir-ka)

2

1. Dad badan oo isugu yimaada inay arrimo dano u ah oo waaweyn ka hadlaan oo wax ka qabtaan; urur; fadhi; kulan.

3

2. Banbax; isu'imaad.

4

3. Waqti; goor; had; shin.

waa la naqliyay ✓

1

shir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Isu imaadka dad badan isugu imaadaan meel si ay arrimo waaweyn oo u dan ah uga wada hadlaan. 2. Baabuur intiisa hore, meesha uu waduhu fariisto. 3. Waqti, goor. 4. Cayaar sacab, jaan iyo jiiba leh oo ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed oo hab dhoolatusad ah loo soo bandhigo.

2

shir²: m.dh Ciyaar sacab, jaan iyo miro leh kana mid ah hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, hab dhoola tusad ahna leh.

3

shir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel daloosha daboolid. 2. (f.g) Gabar la guday tolid. 3. (f.mg) Dad badan si ay uga wada hadlaan arrimo u dan ah meel ku kulmid. 4. (f.mg) Dhallinyaro cayaarta shirka dheelid.

waa la naqliyay ✓

1

shir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Isu imaadka dad badan isugu imaadaan meel si ay arrimo waaweyn oo u dan ah uga wada hadlaan. 2. Baabuur intiisa hore, meesha uu waduhu fariisto. 3. Waqti, goor. 4. Cayaar sacab, jaan iyo jiiba leh oo ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed oo hab dhoolatusad ah loo soo bandhigo.

2

shir²: m.dh Ciyaar sacab, jaan iyo miro leh kana mid ah hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, hab dhoola tusad ahna leh.

3

shir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel daloosha daboolid. 2. (f.g) Gabar la guday tolid. 3. (f.mg) Dad badan si ay uga wada hadlaan arrimo u dan ah meel ku kulmid. 4. (f.mg) Dhallinyaro cayaarta shirka dheelid. m.f.dh, shirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. assembly, public meeting, conference; gathering; session

2

shir v. assemble, convene, hold a meeting, be in conference

3

shir v. forbid, prohibit, put off limits

4

shir v. close (up), cover, shut; obstruct

5

shir m. n. time, period

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) conference (kon-feren-si); meeting (muting); assembly (a-sam-bali) ~ kulan —shir -ay / -tay: (v) have a meeting with; meet with face to face;

waa la naqliyay ✓

1

Assemblea; conferenza

2

Assembly; conference

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isu imaad: kulan.

2

shir -ka: (magac, lab, keli) kulan dad badan ay isugu yimaaddaan oo arrimo dano u ah oo waaweyn ka wada hadlaa oo wax ka qabraan.

3

shir -ka: (magac, lab, keli) banbax; isu'imaad.

4

shir-ka: (magac, lab, keli) goor; wakhti; had; shin.

5

shir-ka: (magac, lab, keli) ciyaar dagaaleed ka mid ah ciyaaraha aan sacabka iyo durbaanka midna lahayn waxaana dheela ragga oo keliya, waxaana lagu ciyaaraa warmo iyo gaashaamo, waxayna caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Banaadir.

waa la naqliyay ✓

مُؤْتَمَر

waa la naqliyay ✓