Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Taako.

waa la naqliyay ✓

1

shimbir¹: m.l/dh Cudur ku dhaca dadka iyo xoolaha oo afka qallociya.

2

shimbir²: m.dh (-ro, m.l) 1. Qayb ka mid ah lafdhabarleyda, oo ugax dhasha, oo dhiig kulul, baalal leh oo duusha. 2. Shimbir meel dhexaad ah, midab qurxoon oo xasharaadka cuna. la-mid: shinbir.

waa la naqliyay ✓

1

shimbir¹: m.l/dh Cudur ku dhaca dadka iyo xoolaha oo afka qallociya.

2

shimbir²: m.dh (-ro, m.l) 1. Qayb ka mid ah lafdhabarleyda, oo ugax dhasha, oo dhiig kulul, baalal leh oo duusha. 2. Shimbir meel dhexaad ah, midab qurxoon oo xasharaadka cuna. la-mid: shinbir.

waa la naqliyay ✓

f. n. bird (generally the small species)

waa la naqliyay ✓

name-m (nickname) bird. Cf: Ciyow

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural shimbiro -ha] bird (beerdh) ~ shinbir

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil shimbirta sideeda u fudfudud.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nafley lafdhabarleyda ka mid ah oo ugax dhasha oo dhiig kulul, oo baalal leh oo duusha. Dh: haad, shinbir. Wa: shimbiro.

waa la naqliyay ✓

طائر

waa la naqliyay ✓

1

(Shinbir-ta)

2

Nafley lafdhabar leh oo ugax dhasha oo dhiig kulul, oo baalal leh oo duusha; haad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shimbir².

waa la naqliyay ✓

f. n. bird

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural shinbiro -ha] bird (beerdh) ~ shimbir

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nafley jaadad badan ah oo lafdhabar leh oo ugxan dhasha o dhiig kulul, oo baalal leh oo duusha. Dh: shimbir, haad.

2

shinbir-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun xoolaha ku dhaca oo ay la waashaan.

3

shinbir -ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhanjaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: bird

2

initial: s

3

lx: shinbir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

see: shimbir

7

key: shinbir

waa la naqliyay ✓

1

(Shiir-ka)

2

Ur qurmuun; shuruf.

waa la naqliyay ✓

1

shiir¹: m.l Ur aan aad u qurmuunayn sida kan dhididka dadka iyo wixi lamida.

2

shiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Shiir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

shiir¹: m.l Ur aan aad u qurmuunayn sida kan dhididka dadka iyo wixi lamida.

2

shiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Shiir yeelasho. m.f.dh, shiirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stench, stink, strong body odor, fetid smell

2

shiir v. stink, have strong body odor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bad smell; body odor; foul odor ~ shuruf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qadhmuunka ka dhasha dhididka dadka. Dh: ur qudhmuun.

2

shiir-ka: (magac, lab, keli) ur qudhmuun, shuruf.

waa la naqliyay ✓

زَخَمَة رَائِحَةٌ كَرِيهَةً

waa la naqliyay ✓

1

1. (Sibir-ka) a) Dacar. b) Shammiinto.

2

2. (Sibir-ta) Lugta geela saanteeda iyo weelka saantaas laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

sibir¹: m.l 1. Xabag qaraar oo daawo ahaan loo isticmaalo. 2. Shamiinto. 3. Dhul-dhaca aqalka oo la kebisey.

2

sibir²: m.dh (-bro, m.l) 1. Lugta dambe ee geela boqonteeda. 2. Maraqsaarta geela.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xabag qaraar oo daawo ahaan loo isticmaalo. 2. Shamiinto. 3. Dhul-dhaca aqalka oo la kebisey.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. very bitter resin used as a purgative medicine

2

sibir m. n. cement; mortar (for bricks)

3

sibir [feminine] n. tendon of camel's leg

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) cement (si-ment) ~ sibidh, shamiito, shamiinto

2

sibir -ka: (n) a drug used as laxative or medicine ~ burkaanti

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dacar; sibidh.

2

sibir-ka: (magac, lab, keli) shamiito; sibidh.

3

sibir-ta: (magac, dhedig, keli) lugaha danbe ee geela halka godan ee ay lugaha danbe ka laabmaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Shicir-ka)

2

Gabay.

waa la naqliyay ✓

m.l Gabay.

waa la naqliyay ✓

m.l Gabay; maanso.

waa la naqliyay ✓

m. n. poem

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) poetic composition; poem (poo-em)-poetry (powyetari) ~ maanso, gabey

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: gabay

3

de: poem

4

initial: s

5

lx: shicir

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: shicir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shibiro yaryar oo kooxkoox iskula socda oo cir waawayn hadhuudhkana aad u cuna. Dh: xamarre.

2

xurguf-ka: (magac, lab, keli) dhalin kolka ay aroosyada dhaliilaan aroosadda la baxsada oo illaa laga siiyo madaxfurasho aan sii deyn.

3

xurguf -ta: (magac, dhedig, keli) khilaaf hoose oo laba dhinac u dhexeeya. Xurguf baa ka jirta xadka labada dawladood. Dh: khilaaf, shaqaaqo.

waa la naqliyay ✓

pennage, n.m. - baalasha shibiraha (dafada).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca; shinbirow.

waa la naqliyay ✓

(Shalbir) S Echinochloa colona (L) Linke. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shibbi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kayn jiq ah. Dh: shibiq. Li: bannaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shibqi.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirbid-da)

2

Shirib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirib ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirbi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaar shirbayn ah ciyaarid.

2

shirbin -ta: (magac, dhedig, keli) tallaabo aayar u qaadid. Dh: siriqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tamashleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiir-ta)

2

1. Arooryo hore; goorta la jarmaado.

3

2. Hiirtaayo.

4

3. Hiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Arooryo hore. 2. Salxanyo dhaadheer. la-mid: hiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Arooryo hore. 2. Salxanyo dhaadheer. la-mid: hiiro.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. early morning, first light (at dawn)

2

hiir [feminine] n. trouble, difficulty

3

hiir [feminine] n. receding hairline

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) daybreak (dheeybareek); dawn (doon) ~ aroorta

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arooryada hore; subaxda hore inta aan nin iyo geed la kala garan. Dh: kallah, muuni, jarmaad, kallahaad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aan waxba ahayn; tiro aan qiimo lahayn ilaa tiro kale dhanka midig laga raaciyo. Ibir haddaad tiro ku darto iyo haddaad dhufato waxba kuma biirsho haddaad ka jartana waxba ka ma dhimo. Dh: ober.

2

ibir: (tilmaame) weel madhan oo faaruq ah oo aan waxba ku jirin. Dh: nag, eber.

waa la naqliyay ✓

1

(Shib-ta)

2

Aan hadal iyo sharqan midina jirin; aammus weyn; shib-qaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal la'aan. 2. Sh. ah: degganaan aan hadal iyo shanqar midna jirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal la'aan. 2. Sh. ah: degganaan aan hadal iyo shanqar midna jirin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. silence, keeping quiet

2

shib inter. shut up!, hush!, be quiet!

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) without speech or noise; silence (saaylansi)-, stillness (istiil-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jabaqla' aan hadal iyo sanqadh midna lahayn; aammus weyn: juuqla'.

waa la naqliyay ✓

1

(Shir-ka)

2

1. Dad badan oo isugu yimaada inay arrimo dano u ah oo waaweyn ka hadlaan oo wax ka qabtaan; urur; fadhi; kulan.

3

2. Banbax; isu'imaad.

4

3. Waqti; goor; had; shin.

waa la naqliyay ✓

1

shir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Isu imaadka dad badan isugu imaadaan meel si ay arrimo waaweyn oo u dan ah uga wada hadlaan. 2. Baabuur intiisa hore, meesha uu waduhu fariisto. 3. Waqti, goor. 4. Cayaar sacab, jaan iyo jiiba leh oo ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed oo hab dhoolatusad ah loo soo bandhigo.

2

shir²: m.dh Ciyaar sacab, jaan iyo miro leh kana mid ah hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, hab dhoola tusad ahna leh.

3

shir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel daloosha daboolid. 2. (f.g) Gabar la guday tolid. 3. (f.mg) Dad badan si ay uga wada hadlaan arrimo u dan ah meel ku kulmid. 4. (f.mg) Dhallinyaro cayaarta shirka dheelid.

waa la naqliyay ✓

1

shir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Isu imaadka dad badan isugu imaadaan meel si ay arrimo waaweyn oo u dan ah uga wada hadlaan. 2. Baabuur intiisa hore, meesha uu waduhu fariisto. 3. Waqti, goor. 4. Cayaar sacab, jaan iyo jiiba leh oo ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed oo hab dhoolatusad ah loo soo bandhigo.

2

shir²: m.dh Ciyaar sacab, jaan iyo miro leh kana mid ah hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, hab dhoola tusad ahna leh.

3

shir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel daloosha daboolid. 2. (f.g) Gabar la guday tolid. 3. (f.mg) Dad badan si ay uga wada hadlaan arrimo u dan ah meel ku kulmid. 4. (f.mg) Dhallinyaro cayaarta shirka dheelid. m.f.dh, shirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. assembly, public meeting, conference; gathering; session

2

shir v. assemble, convene, hold a meeting, be in conference

3

shir v. forbid, prohibit, put off limits

4

shir v. close (up), cover, shut; obstruct

5

shir m. n. time, period

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) conference (kon-feren-si); meeting (muting); assembly (a-sam-bali) ~ kulan —shir -ay / -tay: (v) have a meeting with; meet with face to face;

waa la naqliyay ✓

1

Assemblea; conferenza

2

Assembly; conference

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isu imaad: kulan.

2

shir -ka: (magac, lab, keli) kulan dad badan ay isugu yimaaddaan oo arrimo dano u ah oo waaweyn ka wada hadlaa oo wax ka qabraan.

3

shir -ka: (magac, lab, keli) banbax; isu'imaad.

4

shir-ka: (magac, lab, keli) goor; wakhti; had; shin.

5

shir-ka: (magac, lab, keli) ciyaar dagaaleed ka mid ah ciyaaraha aan sacabka iyo durbaanka midna lahayn waxaana dheela ragga oo keliya, waxaana lagu ciyaaraa warmo iyo gaashaamo, waxayna caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Banaadir.

waa la naqliyay ✓

مُؤْتَمَر

waa la naqliyay ✓

1

(Siir-ka)

2

Sicir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sicir.

waa la naqliyay ✓

m. n. rate, price

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qiime; sicir.

waa la naqliyay ✓

1

a: sicir

2

de: rate, price

3

initial: s

4

lx: siir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: siir

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibi-da)

2

Kaadida awrta qooqani isku sayriso oo habeedda madow ku noqota (ama dhebi).

waa la naqliyay ✓

m.dh Madowga maraqsaarka awrta qooqan ka muuqda kana samaysma kaadi uu isku sayray. la-mid: dhebi².

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): urine of male camel in rut which soils its backside

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) awrka qooqan kaadida uu isku seydho ee habeedda ku noqota. Dhibida awrka iska eeg yey ku marine. Dh: dhebi.

2

dhibi-da: (magac, dhedig, keli) madaw geela kaga dhasha margaagga oo uu dhidid keeno. dhibib -ka: (magac, lab, keli) sida uu noqdo qofka uu oogadiisa dhiig badani ka baxo. Dh: dhibiibi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibidhiso

2

de: urine of male camel in rut which soils its backside

3

lx: dhibi

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f-mass

6

key: dhibi

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dibir-ka) Dhul cag'adayg ah oo ciiddiisu dhooddi tahay; aan cadduun ahayn.

2

2. (Dibir-ta) Siyaalaha laysu legdo tu kamid ah; legdin; dibirrooti.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul ciid adag, dhano ah oo aan geedo badan lahayn; dhooddi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bro, m.l) Legdin dhulka si xoog leh laysugu dhufto. la-mid: dibirrooti¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. heavy soil

2

dibir [feminine] n. a fall in wrestling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) hard ground, a solid surface of earth ~ gawaan

2

dibir -ta: (n) the act of putting someone down by wrestling

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul dedibley ah oo daaqsin iyo daran iyo hawo kulul leh, qawyo badan oo biyaha iyo milixda hodan ku ahna wuu leeyahay. Li: suubaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cashuur dadka laga qaado sannadkiiba mar.

waa la naqliyay ✓

m.l Cashuur dadka laga qaado sannadkiiba mar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag ay dawladdu dadka uga qaaddo canshuur ahaan. Intaan gibir bixin miyaan geelayaga raacdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Himir-ta)

2

Geed leh miro wanaagsan oo la cuno iyo qoryo laf adag oo alaabo badan laga qorto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed-mirood, miro macaan, laf adag, oo fandhaallada, dhurayaasha iyo wixi lamida laga qoro. la-mid: hamir.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] tree species, with good fruit and hard wood (used for carving)

waa la naqliyay ✓

Ziziphus hamur 01

waa la naqliyay ✓

(Himir) May Gardenia fiorii Chiov. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed leh midho wanaagsan oo la cuno iyo qoryo laf adag oo alaabo badan laga qorto.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with good fruit and hard wood (used for carving)

2

lx: himir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col

5

key: himir

waa la naqliyay ✓

1

(Kibir-ka)

2

Qab iyo islaweyni foolxun.

waa la naqliyay ✓

1

kibir¹: m.l Qab iyo islaweyni.

2

kibir²: f.mg1 (-bray, -birtay; -bri) Qab iyo islaweyni muujin.

waa la naqliyay ✓

1

kibir¹: m.l Qab iyo islaweyni.

2

kibir²: f.mg1 (-bray, -birtay; -bri) Qab iyo islaweyni muujin. m.f.dh, kibrid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pride, arrogance, conceit

2

kibir [inchoative] v. be arrogant, get conceited

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) overbearing pride; insolence (in sa lansi); arrogance (aar-ro gansi); conceit (kon siif)

2

kibir -kibray / kibirtay: (v) become arrogant or insolent

waa la naqliyay ✓