Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) qof indho yaryar. Dh: shiine. Li: indhobalac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shibbi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid aamusin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Biyo mareen yar oo ka dillaaca togagga.

waa la naqliyay ✓

Shib ah; aammusan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan hadlayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan hadlayn ahaansho. m.f.dh, shibbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] silent, mum, not talking

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f silent, mum, not talking, quite

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) not speaking; remaining silent; tight-lipped (taayt-lippidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aammusan; shib ah. Dh: aammusan. Li: shaqalan.

waa la naqliyay ✓

1

de: silent, mum, not talking

2

initial: s

3

lx: shibban

4

pd: (shibbanaa)

5

ps: adj-der

6

syn: aammusan

7

key: shibban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shibqi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirbi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaar shirbayn ah ciyaarid.

2

shirbin -ta: (magac, dhedig, keli) tallaabo aayar u qaadid. Dh: siriqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax shidid. shido: (fal) 'dab hurso, daaro, noolayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Shubniin-ka)

2

Shubaal; shubid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shubid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pouring, act of pouring; smelting

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shubid; shubitaan; shubaal.

2

shubniin -ta: (magac, dhedig, keli) 'raashin' meel ku jira meel kale ku rogid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pouring, act of pouring; smelting

2

initial: s

3

lx: shubniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: shubniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siibitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashibbixi. la-mid: cashibbixis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbihid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iisu ekaansho: shaabbahid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'dhagax' shiididda lafteeda.

2

shiidniin -ka: (magac, lab, keli) 'biyo' shiididda lafteeda.

3

shiidniin ka: (magac, lab, keli) shiiditaan: dhagxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiilliin-ka)

2

Subag kulul dhexdi ama wax la mid ah, oo wax lagu bisleeyo, lagu dubo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. frying

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dufan kulul dhexdii oo wax lagu bisleeyo; lagu dubo.

waa la naqliyay ✓

1

a: shiilniin

2

de: frying

3

initial: s

4

lx: shiilliin

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: shiilliin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiilid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shiiqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shintirin-ta)

2

(wax u) maalmo ama bilo ama guyaal tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shintiri. la-mid: shintiris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u-wax maalmo ama bilo ama guyaal u tirin, shintiris. U shintirin uma baahna geelu.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashibbax². la-mid: cashibbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashibbixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Asluub; maaddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Asluub; maaddo.

waa la naqliyay ✓

m. n. discipline

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) discipline (disi-piliin); self-control; manners (maaneris) ~ aadaab, nidaam

waa la naqliyay ✓

1

de: discipline {Eng}

2

lx: dishibiliin

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: dishibiliin

waa la naqliyay ✓

1

(Shiin-ka)

2

Dhawaaq alifba'da ka mid ah oo astaantatani sh calaamo u tahay; waa shibbane.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarafka laba iyo tobnaad ee farta carabiga ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarafka laba iyo tobnaad ee farta carabiga ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. SH [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaq alifa'da ka mid ah oo astaantani 'sh' calaamo u tahay, waa shibbane.

waa la naqliyay ✓

1

a: sha'

2

bw: Arabic

3

de: SH [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

initial: s

5

lx: shiin

6

pd: (-ka Pl: shiinan (ka))

7

ps: n4-m

8

key: shiin

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Silsillad dahab ah. 2. Kuul leh midab ka kooban dhibicyo madow iyo caddaan ah oo haweenku qoorta ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habbin-ta)

2

Wax culus oo ballaaran korka ka saarid; ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habbi. la-mid: habbis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, keli) cid kale, wax culus oo ballaadhan korka ka saarid ama ku dhifasho. Dh: habbis.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbi-ga)

2

Cusbo-la-mood adag oo cad oo wax lagu midabeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cusbolamood adag, cad oo biyaha calawsan lagu dhex rido si ay u kala miirmaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. white coloring matter (chalk); water-purifying substance (lime)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cusbalammood adag oo cad oo wax lagu midabeeyo, walax cusbada u eg oo indhahana la iskaga daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: white coloring matter (chalk); water-purifying substance (lime)

2

initial: s

3

lx: shabbi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: shabbi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shabi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaalinta xoolaha meel loo geeddigeliyo. Dh: kaxayn.

2

shabin -ta: (magac, dhedig, keli) deddejin; dhakhso u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Taako.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan oo ido ah lisid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] people; public

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dadweynaha meel ama dal ku nool. Dh: rayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: people; public

2

initial: s

3

lx: shicbi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

see: shacab

7

key: shicbi

waa la naqliyay ✓

1

1. (Shilin-ka) Lacag ka dhigan gini labaatan meelood loo qaybshey meeshi; 100 senti; astaantiisu waa (/–).

2

2. (Shilin-ta) Xasharaad jaadad badan ah, oo dhiigga nuuga, oo aan baalal lahayn, oo dadka iyo nafleyda kaleba cuna, cudurrana keena.

waa la naqliyay ✓

1

shilin¹: m.l (-mmo/-maad, m.l/dh) Lacag sarrif ah oo ka samaysan bir qiimaheeduna u dhigmo 100 senti.

2

shilin²: m.dh Xasharaad siddeed lugood leh oo jaadad badan, baalalna aan lahayn oo dhiigga xoolaha ku nool cudurrana keenta.

waa la naqliyay ✓

1

shilin¹: m.l (-mmo/-maad, m.l/dh) Lacag sarrif ah oo ka samaysan bir qiimaheeduna u dhigmo 100 senti.

2

shilin²: m.dh Xasharaad siddeed lugood leh oo jaadad badan, baalalna aan lahayn oo dhiigga xoolaha ku nool cudurrana keenta.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. shilling

2

shilin [feminine] n., [collective] tick (parasite)

waa la naqliyay ✓

1

-ka:,(n) a basic unit of currency in Somalia; shilling

2

shilin -ta: (n) bloodsucking parasitic insect; tick (tik)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lacag ka dhigan gini labaatan meelood loo qaybshay meeshii; 100 senti.

2

shilin -ta: (magac, dhedig, keli) xasharaad noocyo badan leh, oo dhiigga nuuga, oo aan baalal lahayn, oo dadka iyo nafleyda kaleba cuna, cudurrana keena.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan oo ido ah lisid.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef irmaan oo ido ah lis.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirin-ta)

2

Shir u samayn, isugu keenid: kulmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiri. la-mid: shiris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad meel isugu keenid, shir u wicid; kulmin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sabiib.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miraha canabka oo la galajyay, sabiib.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) xubinta taranka ee xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Sibqin-ta)

2

Wax aan la calalin ama aan gows lagu taaban, liqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sibqi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan la calalin ama gaws lagu taaban, liqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sidbi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sakiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir yar oo xalleefsan oo labada dhinac af ku leh, oo wax lagu jarto tintana lagu xiirto. Dh: makiinad, sakiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Siniin-ta)

2

Sanuun; ur.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg sano.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. unpleasant ~ musty smell

2

siniin [feminine] n., pl. years

waa la naqliyay ✓

(adj) long-time or longtime (loogi-teeym)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanuun; urta dufanka, Siniin subaq baa kaa soo uraysa. Dh: ur.

2

siniin-ta: (magac, dhedig, keli) neef aan weyd ahayn. Lax siniin leh ayaa loo loogay iyaga.

3

siniin: (falkaabe) sannado ka hor dhacay. Siniin miniin wixii dhacay maanta maxaa soo celiyey?

waa la naqliyay ✓

Dhib qaba; kadeedan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhib hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhib hayo ahaansho. m.f.dh, dhibbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wounded; having hard times, in difficulty

waa la naqliyay ✓

-aa / nay: (adj) suffering (safa-ring)-, in agony (a-gani); experiencing or undergoing suffering; or feeling pain or distress ~ dhibaataysan, dulman, mashaqaysan

waa la naqliyay ✓

1

In difficoltà

2

In difficulty

waa la naqliyay ✓

shibbiin