Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) serbi; ul: dhengad.

waa la naqliyay ✓

1

(Serbi-da)

2

Ul; dhenged.

waa la naqliyay ✓

m.l Ul yar oo jilicsan; dhenged.

waa la naqliyay ✓

m.l Ul yar oo jilicsan; dhenged.

waa la naqliyay ✓

f. n. slender stick, switch

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul; sarwaan; dhenged. Kii is waala, serbi ku garaac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhengad

2

de: slender stick, switch

3

initial: s

4

lx: serbi

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f

7

key: serbi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan oo ido ah lisid.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef irmaan oo ido ah lis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac,dhedig, keli) ul sherbi ah.

2

habi -ga: (magac, lab, keli) fiirada iyo garashada wax lagu kala garto. Habiyow indhahaygu, ha arkaan indhahaagee, i agjoog abidkaa oo, meel kaleeta ha aadin. Dh: laab, qalbi, caqli, maan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul yar oo dhuuban sida kuwa aloolka; sherbi; qaysaraan. Dh: xawd.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirbid-da)

2

Shirib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirib ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirbi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaar shirbayn ah ciyaarid.

2

shirbin -ta: (magac, dhedig, keli) tallaabo aayar u qaadid. Dh: siriqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a plant that has a fleshy stem as distinguished from the woody tissue of shrubs and trees and that generally dies back at the end of each growing season; any of various plants the smell, esp. in medicine.

2

dhir daawoyin laga sameeyo

waa la naqliyay ✓

/herb/ (n) geedo, siiba geedaha cuntada lugu geedeeyo ama dadka lugu takhtaro.

waa la naqliyay ✓

n., geed, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Sebi-ga)

2

Ilmo carruur ah; cunug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ilmo; caruur; cunug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ilmo; caruur; cunug.

waa la naqliyay ✓

m. n. baby, infant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) infant (in-fanti); child (jaayldhi) ~ sabi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmo carruur oo aan caqli lahayn. Sebi la ma cadaabo. Dh: cunug, sabi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cunug, garaadso, hanaqaad

2

de: baby, infant (one not responsible for his actions)

3

initial: s

4

lx: sebi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: sebi

waa la naqliyay ✓

1

(Seri-ga)

2

Dun xasaw ah oo dharka qaarki ama alaabo kaleba lagu qurxiyo; tel.

waa la naqliyay ✓

m.l Dun xasaw ah, oo dharka qaarki ama alaabo kaleba lagu qurxiyo; tel.

waa la naqliyay ✓

m. n. metallic thread used to decorate clothing; tinsel

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dun ama xasaw dharka qaarkii ama alaabo kale lagu qurxiyo. Seri baa dhan kasta lagaga meeriyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: metallic thread used to decorate clothing; tinsel

2

initial: s

3

lx: seri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: tel

7

key: seri

waa la naqliyay ✓

chéri, adj. - Malab; Qaali; La jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Derbi-ga)

2

Dhis kor u taagan oo qori ama dhagax ama wax kale laga sameeyey oo meel xereeya ama kala gooya ama tiirsha ama dhawraarin u ah; gidaar; deyr.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) la-mid: darbi¹.

waa la naqliyay ✓

wall

waa la naqliyay ✓

m. n. wall, partition

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) wall (wool) ~ gidaar

waa la naqliyay ✓

1

Muro

2

Wall

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhisme kor loo dhisay oo ka samaysan dhagax ama laban. Darbi adag u yeel aqalka. Dh: gidaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: wall, partition

2

lx: derbi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: derbi

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dhebi-da) Dhibi.

2

2. (Dhebi-ga) Geed laamo toostoosan oo hareeriga u eg.

waa la naqliyay ✓

1

dhebi¹: m.l (dhebi, m.dh) Geed leh laamo toostoosan, caleemo balballaaran laga goosto udbaha, dhigaha iyo wixi lamida oo ka baxa qararka dooxyada.

2

dhebi²: m.dh la-mid: dhibi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tree species

2

dhebi [feminine] n., (mass n.): urine of male camel in rut

waa la naqliyay ✓

1

(Debi) May, S, NFD Grewia bicolor Juss. Tiliaceae.

2

N Grewia arborea (Forsk.) Lam. Tiliaceae.

3

S Grewia franchetti Borzi Tiliaceae.

4

S Grewia forbesii Mast. Tiliaceae.

5

N, S Grewia mollis Juss. Tiliaceae.

6

NFD Grewia plagiophylla K.Schum. Tiliaceae.

7

N Grewia schweinfurthii Burret. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f a majestic tree sp. lit: tall and beautiful or one born under that tree sp.

waa la naqliyay ✓

-ga (n) a large tree

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dherer iyo xubnatoosni u dhalatay oo quruxdeeda lala metaalay ta laamaha geedka dhebiga.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kaadida awrku isku saydho marka uu qooqo. Dh: dhibi.

2

dhebi -ga: (magac, lab, keli) geed laga goosto ulaha toostoosan oo ka baxa togagga.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheri-ga)

2

Weel dhoobo ah oo cunnada lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel dhobo ah oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel dhobo ah oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. clay vessel, earthenware cooking pot

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cooking pot (paat); cooking vessel ~ digsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weelka raashinka lagu karsado. Dheriga karka kulayl baa ka keena.

waa la naqliyay ✓

1

de: clay vessel, earthenware cooking pot

2

lx: dheri

3

pd: (-ga Pl: dheryo (/ha))

4

ps: n3-m

5

key: dheri

waa la naqliyay ✓

m.l Naasley cunta xoolaha iyo dadka oo badi ahaan ku nool dalalka qabow.

waa la naqliyay ✓

m.l Naasley cunta xoolaha iyo dadka oo badi ahaan ku nool dalalka qabow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) naasley cunta xoolaha iyo dadka oo badi ahaan ku nool dalalka qabow.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo ku dhex jira horay u riixid.

waa la naqliyay ✓

v. push forward brusquely, give someone a big shove

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) push or shove someome roughly; shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaaturree

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u riiix ama u dhaqaaji. Harbi gogosha oo durki. Dh: jiid, riix.

waa la naqliyay ✓

1

de: push forward brusquely, give s.o. a big shove

2

lx: harbi

3

pd: (harbiyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: hataaqee

6

key: harbi

waa la naqliyay ✓

1

herbe, n.f. - doog; doogga ay xooluhu daaqaan.

2

mauvaise herbe - haramo (gashinka beerta ama dhirta ka hoos baxa).

waa la naqliyay ✓

herbu, adj. - doog badan leh; dhul cagaar leh

waa la naqliyay ✓

v. butt, clash, collide head on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) butt with the head or horns; butt (bat) ~ hardi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madaxa cid kale, ku dhofo.

2

herdi-ga: (magac, lab, keli) cid kale, madaxa ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: hardi

2

de: butt, clash, collide head on

3

lx: herdi

4

pd: (herdiyey)

5

ps: v2a=

6

key: herdi

waa la naqliyay ✓

1

herti¹: m.l la-mid: hardi¹.

2

herti²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hardi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa isku dhufad; herdi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: darbi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: seeb².

waa la naqliyay ✓

(fal) loox balbaleexsan ku kaxay, seeb ku kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

(Seeri-ga)

2

Firinbi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Firimbi. 2. Dhul ka fog biyaha oo oomane ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Firimbi. 2. Dhul ka fog biyaha oo oomane ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. whistle, siren

2

seeri m. n., loc. pasture area far removed from the settlement

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) whistle (wisel) ~ firinbi, siidhi

waa la naqliyay ✓

1

Confine

2

Border

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) firinbi; siidhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Serji-ga)

2

Wax fidsan dhinaca uu ku dhammaado; af; qar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Wax fidsan dhinaca uu ku dhammaado; af; qar.

waa la naqliyay ✓

m. n. edge, hem, fringe, border

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax fidsan dhinaca uu ku dhammaado; af; qar; dhacal. Dh: daraf.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhinac, qurqur

2

de: edge, hem, fringe, border

3

initial: s

4

lx: serji

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: serji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax eryid. 2. Lacag iyo wixi lamida ururin. 3. Geed iyo wixi lamida ul ku garaacid si wax ku jira uga baxaan ama miro uga daataan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax eryid. 2. Lacag iyo wixi lamida ururin. 3. Geed iyo wixi lamida ul ku garaacid si wax ku jira uga baxaan ama miro uga daataan. m.f.dh, shabin.

waa la naqliyay ✓

(fal) deddeji; ku dhaqso, gacanta fudaydi. Dh: dadeji.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheyb-ka)

2

Nin aad u fil weyn; oday; duq.

waa la naqliyay ✓

m. n. old man

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) old (ooldh). Ex: oday sheyb ah; an old man ~ duq

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin aad u fil weyn: duq: oday: waayeel; sheybe.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: old man

3

initial: s

4

lx: sheyb

5

pd: (-ka Pl: sheybab (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: oday, duq

8

key: sheyb

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dad badan si ay arrin uga doodaan meel isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dad badan si ay arrin uga doodaan meel isugu keenid. m.f.dh, shirin.

waa la naqliyay ✓

v. bring together, call to a meeting

waa la naqliyay ✓

1

de: bring together, call to a meeting

2

initial: s

3

lx: shiri

4

pd: (shiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shiri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Biyo yar wax ku qoyn. 2. Qof ulayn. 3. la-mid: dharki.

waa la naqliyay ✓

v. soak, dampen (the ground)

waa la naqliyay ✓