shelter
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shelter
/sheltar/ (n) 1. hooy (minan, rug lugu noolaado) 2. gabbaad (dugsi, meel laga galo dhaxanta, qorraxda roobka iwm) 3. hooy, gabbaad ama dugsi siin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
shelter
n. (see shed); shelter against cold, duksi, -gi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sheter
(fal) khatal; khiyaamee.
sheter -ka: (magac, lab, keli) khatalaad; khiyaamo.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Jiid gabood
Shelter belt
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
abbuul
m. n. small hut, shelter
abbuul m. n., [collective] bundle of plant stalks put in the sun to dry
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
balbalo
f. n. hut ~ small structure for shelter; shed of branches and leaves
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cimil
m. n. shelter, parapet, rampart; bunker; trap
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhacan
der. [adjective] robbed, looted
dhacan [feminine] n. corral closure, gate; cut tree used as a shelter
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dug
m. n. shelter (from the wind ~ bad weather)
dug v. stoop down; fall face-down; have something bad happen (to oneself)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
duggaal
m. n. shelter
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dugsasho
vl. n. act of taking shelter
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dugsi
m. n. school, training establishment, koranic school; shelter
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dugsii
v.caus: make a shelter; make something weather-tight
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dugso
v. take shelter; lean on someone (for moral support)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dugsoon
der. [adjective] weather tight, weather proof; sheltered
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
duhurso
v. be ~ do at noon; take shelter from the midday sun
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fooriggaalle
m. n. whistle (used to call the camels to their shelter)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gabayoox
m. n. shelterless, cold place
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gabbaad
m. n. shelter
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
harsad
vl. n. act of sheltering from the sun
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
harso
v. shelter from the sun, go into the shade
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoomaay
v. look ~ stare at; look after; shelter, protect; huddle over
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hooy
v. take, accept
hooy inter. hey you!
hooy m. n. home, shelter
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sheltered
/sheltardh/ (adj) dugsiin (laga dugsiiyey ama laga dhawray wixii dhib ah, sida cimilada iyo adduunyada dhibteeda).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chélater
chélater, v. - Xidhiidhiye.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
héler
héler, v. - markab uyeerid; ubaaqid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sheer
/shir/ (adj) 1. soocan (aan la tarrixin) 2. leex-leexsan (jan-jeer ah) 3. khafiif ah (maro jilicsan oo khafiif ah sida xariirta).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
sheer
a., (pure) miiran, safaysan, saafi ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
halter
/hooltar/ (n) jare, xariga fardaha lugu wado.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
halter
n., (of a camel) hogaan, -ki; (of a horse) jare, -ihi, shakamad, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
heater
/hiitar (n) kul-dhaliye (kululeeye).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
helper
n., caawis, -ki, hiiliya, -ihi, ciidan, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
seller
/selar/ (n) gade (iska-iibiye).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
seller
seller, v. - koorayn (faraska)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
seller
n., nin wax iibiya or iibsha.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shelve
/shelv/ (n) 1. marfishka ama iskafaale saarid, ku nidaamin (v) 2. dib-u dhigid (waqti dame ka dhigid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
svelte
svelte, adj. - dheer oo dhubaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
welter
/weltar/ (adj) isku-qas (waxyaabo isku qasan o isku murugsan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cheater
n., nin dulun ah, xadhig badan, khiyaan ah, khayaano leh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shatter
/shaatar/ (v) bur-burid (jajabid qarax oo kale ah).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Shelves
Raarka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shutter
/shatar/ (n) 1. qaybta daaqadda ee alwaaxda ah oo dibadda laga soo xiro (albaabka daaqadda) 2. daloolka yar ee kaamarada oo furma kolka masawirka laqaadayo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
specter
/spektar/ (n) ruuxda qof dhintay (reer-aakhiraad; uuman khayaali ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sweater
/swetar/ (n) funaanad (siiba funaanad dhaxameed).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
theater
/thiyatar/ (ame) theatre (bre); (n) 1. masrax (v) 2. masrixiyad (n) 3. qolka qalliinka (n) 4. Goob-dagaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhesteri
m.l (-iyo, m.dh) Degmo. la-mid: dhisteri.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
frelater
frelater, v. - isku laaqid; badhxid (labo khamro)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sélecter
sélecter, v. - dooratid; xulatid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
semester
/samestar/ (n) simistar sannad-dugsiyeedka barkiis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shepherd
/shepardh/ (n) ida-jir (ninka idaha raaca oo xannaaneeya) ~ ari-jir.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
shepherd
n., adhi jir, -ki.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shereero
f. n. mask, face veil
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shereero
-shereerada: (n) stringed musical instrument; lyre (layr) ~ qalab muustiko; shareero
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shereero
cf: afshereer ogsajiin
de: mask, face veil
initial: s
lx: shereero
pd: (/da)
ps: n6-f
key: shereero
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sheterid
-da: (magac, dhedig, keli) khatalid; khiyaamayn.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
shoulder
(n) the part of the human body between the neck and upper arm.
garab
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shoulder
/showldhar/ (n) 1. garab (qar- qar) (v) 2. garabka ku qaadid (xammaalid) (v) 3. garab ku riixid (jiirid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
shoulder
n., garab, -ki.
shoulder blade, laf garab, -ta, -ka.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sméttere
v.tr. e intr. - dhaafid, iska dhaafid; joojin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sweltering
/sweltarin/ adj) kulayl ah (kulul).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Heer
(Heer-ka)
1. Waxa qoyani meesha ay gaaraan, raadka ay ku reebaan.
2. Jago; darajo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heer
heer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Dareere weel lagu shubay raadka uu reebo. 2. Jago; derejo.
heer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax goyn. 2. Wax heeraar ku samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
heer
m.l (-rar, m.l) 1. Dareere weel lagu shubay raadka uu reebo. 2. Jago; derejo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
heer
v. wound; cut
heer m. n. stage, level; class, status, rank
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
heer
-ka: (n) level (level); degree (dig rit); stage (isteej); class (kalaas)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Heer
Livello
Level
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heer
(fal) naafo ka dhig; waxyeello weyn gaadhsii. Dh: dhibaatee, waxyeelee, dhaawac.
heer -ka: (magac, lab, keli) biyo ama dareere kale oo weel ku jira marka wax gaaran raadka ama amaarad ay ku sameeyo ama ku reebto.
heer -ka: (magac, lab, keli) meesha wax taagan yihiin, joogaan.
heer -ka: (magac, lab, keli) jago, derejo ama meesha wax joogaan. Kooxda heerka koobaad ayaa kuubkii qaadday. Dh: derejo, meel.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
heer
مَنْزِلَة
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
seer
seer¹: m.l 1. Laba dal oo isku qabsan ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiqda u dhexeysa oo qaybisa. 2. Falka la sameeyo, marka qof saar ama Boorane laga saarayo (tumayo).
seer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Laba dal oo isku qabsan ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiq kala qaybisa u samayn. 2. Cid mingis, boorane iyo wixi lamida ka muddeyn. la-mid: seeree.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
seer
v. limit, confine
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
SEER
(Ser) S Sporobolus fimbriatus (Trin) Nees. Gramineae.
May, S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
seer
(fal) meel soohdin u samee; meegaar.
seer -ka: (magac, lab, keli) xad laba meelood u kala dhexeeya. Dh: daari, xad.
seer -ka: (magac, lab, keli) shey afkii ama qarkii Ceelkan seerka ayay biyuhu soo gaandheen. Dh: heer, qarka, sagxada, meegaar, meeris.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seer
cf: seere
de: limit, confine
initial: s
lx: seer
pd: (seeray)
ps: v1=tr
key: seer
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
séte
s.f. - harraad, oon.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
alter
/ooltar/alters, altering; altered, alteration; (v) badelid ama isbadelid; wax ka bedelid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
alter
/ooltar/ (v) dooriyow, beddelow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
alter
v.tr., bedel.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cheer
/jiir/ (n) (v) 1. dhiirri-gelin; u sacab tumid (n) 2. rayrayn (farxad).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
cheer
/jiir/ (v) 1. qayliyow oo ammaang i booris leh. 2. farhiyow, koothiyow. His jokes cheered me up.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cheer
n., (entertainment) diyaafad, -di; (cheerfulness, gaiety) badhaadh, -ki, rayn, -ti.
cheer, v.tr., (make cheerful) kaga badhaadhi, kaga rayraysii, kaga badhbadhaadhi; (grow cheerful) v.i., badhaadh, ray, rayray.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
deter
/dhiter/ (v) ka bajin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
deter
v.tr., cabsii, baji.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dheer
1. a) (qof, geed, buur, kd.) kor iyo xagga cirka u fog; dhererkii loo badnaa wax u weheshaan; aan gaabnayn, b) (waddo, kd.) xagga dhinacyada aad ugu jiidan oo ugu fog. c) (ceel, god, kd.) hoos iyo xagga dhulka u fog; aan gaabnayn.
2. Meesha la joogo, meel wax badan u jirta ku sugan ama jooga; aan dhoweyn; durugsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dheer
dheer¹: m.dh Siil.
dheer²: f.g/mg4 (-raa, -rayd; dhaadheer) 1. (f.mg) Wax aan jooggiisu gaabnayn ahaansho. 2. (f.mg) Wax meel fog ku sugan ahaansho. 3. (f.mg) Waqti muddo la sugayo ama la soo dhaafay ahaansho. 4. (f.g) Is dh.: isla mid ahaansho, kisi ahaansho (nambar).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dheer
f.g/mg4 (-raa, -rayd; dhaadheer) 1. (f.mg) Wax aan jooggiisu gaabnayn ahaansho. 2. (f.mg) Wax meel fog ku sugan ahaansho. 3. (f.mg) Waqti muddo la sugayo ama la soo dhaafay ahaansho. 4. (f.g) Is dh.: isla mid ahaansho, kisi ahaansho (nambar). m.f.dh, dheeraan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dheer
[adjective] tall, long, deep; loud
dheer [feminine] n. vagina, vulva
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dheer
-aa / ayd: (adj) long (loong); tall (tool)-, loud (laawdh); deep (dhiip). Ex: nin dheer; tall man. Ceel dheer; deep well. Cod dheer; loud sound
dheer -ta: (n) female animal's genital organ; vagina (va-jeeyna); cunt (kant) ~ dhasho, siil, sabiil
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Dheer
Alto; lungo
Tall; long
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dheer
-ta: (magac, dhedig, keli) wixii shrafta ku saabsan gaar ahaanna dumarka. Dh: sharaf.
dheer: (tilmaame) wax dherer joog ah leh. Li: gaaban.
dheer: (tilmaame) wax meel kaa fog jira.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
dheer
طويل
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
eater
/iiter/ (n) cunaa. e.g. She is a big eater.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
elder
/eldher/ (adj) 1. ka da' weyn (ka weyn). e.g. his elder brother (n) 2. saciim, Oday siiba jago haysta, sida jago kaniisadeed (n) 3. duqoow, duq.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
elder
a., ka weyn, kan kale ka weyn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
enter
/inter/ (v) gelid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
enter
enter, v. - laba geed madaxa isugelin; midayn.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
enter
v.i., (come or go in) gal, soo gal; enter for, usoo gal; v.c., geli, soo geli.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fêler
fêler, v. - dilaacid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fêter
fêter, v. - dabaaldegid; damaashaadid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
geler
geler, v. - biyo fadhiisin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
haler
haler, v. - jiidid.