sheekh — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: shiikh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiikh.

waa la naqliyay ✓

m. n. Sheikh (learned man of religion)

waa la naqliyay ✓

nickname-m leader, elderly; learned

waa la naqliyay ✓

-a: (n) religious official; Sheik; sheikh ~ shiikh, wadaad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qofka diinta yaqaan oo dadka fara. Dh: shiiq, wadaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Sheikh (learned man of religion)

3

initial: s

4

lx: sheekh

5

pd: (-a Pl: sheekhakh (a))

6

ps: n4-m

7

see: shiikh

8

key: sheekh

waa la naqliyay ✓

شیخ

waa la naqliyay ✓

1

(Sheeka-da)

2

1. Wax la isu sheego.

3

2. Wax laga sheekeeyo, oo madax iyo manjo leh, oo maqalkooda dhegtu u jeesho, aanse run ahayn.

4

3. Sheekaxariiro; maantooley.

5

4. Taariikh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hadal taxane ah oo dhacdo run ama been ah wax ka sheegaya. 2. Wax laysu sheego.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hadal taxane ah oo dhacdo run ama been ah wax ka sheegaya. 2. Wax laysu sheego.

waa la naqliyay ✓

f. n. tale, story; conversation

waa la naqliyay ✓

-sheekada: (n) story (istoori)-, tale (teeyl)- chit-chat (jit-jaat) conversation (kon-veer-seey-shin) ~ qiso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dheddig, keli) warar la isku tebiyo iyada oo la is horfadhiyo oo magalkooda, dhegtu jeclaysato oo run iyo xariir ba nogon karta. Dh: qiso. Wa: sheekooyin.

2

sheeko-da: (magac, dheddig, kell) qaab casri ab oo loo curiyo qoraallo ku salaysan ujeeddooyin iyo farrimo lagu tebinayo qaab sheeko. Waa fan leh xeerar jaamacadaha lagu derso oo qoraalka iyo curinta ba loo raaco.

3

sheeko-da: (magac, dhedig, keli) taariikh.

waa la naqliyay ✓

1

de: tale, story; conversation

2

initial: s

3

lx: sheeko

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sheeko

waa la naqliyay ✓

رواية

waa la naqliyay ✓

Kiish

waa la naqliyay ✓

1

(Burda-ha)

2

Qasiido caan ah oo Nebi Maxamed lagu ammaana hayo; waxaa tirshey Sheekh Maxamed Buusiiri.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Idan, fasax. 2. Aqoonsi diimeed ee uu sheekha dariiqadu siiyo xertiisa qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-nno, m.dh) Meel la yaqaan oo sheekh caan ah lagu xuso. 2. la-mid: mekhaan. Darajo. 3. la-mid: mekhaan. Sharaf; maamuus; qaymo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Dad koox ah oo sheekh raacsan ama wax ka barta. 2. X. ah: nin u go'ay barashada diinta oo hadba meel u aada kutub raacasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Idan, fasax. 2. Aqoonsi diimeed ee uu sheekha dariiqadu siiyo xertiisa qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-nno, m.dh) Meel la yaqaan oo sheekh caan ah lagu xuso. 2. la-mid: mekhaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Dad koox ah oo sheekh raacsan ama wax ka barta. 2. X. ah: nin u go'ay barashada diinta oo hadba meel u aada kutub raacasho.

waa la naqliyay ✓

name-m Mullah-Seeker. Syn: Sheekhdoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka Rabbi kacabsiga badan. Sheekh Cismaan, qof Allayaqaan ah buu ahaa. Dh: taqi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dariiqad ka mid ah dariiqooyinka suufiyada oo ku abtirsata Sheekh Cabdilqaadir Al-Kaylaani.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ay Soomaalidu hidde u leeyihiin oo Saylac laga ciyaaro.

2

Saylici-ga: (magac, lab, keli) qof reer Saylac ah.

3

Saylici-ga: (magac, lab, keli) xer qaaddiri ah oo ku xiriirsan dariiqada Sheekh Cabdiraxmaan Saylici.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay noqoto sheekhad diinta ku toosan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bixinta sadaqad Alle loogu dhowaado. Sheekhu dadka waxa uu ku waaniyay aakhirodhigashada.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof cilmiga diinta aqoon iyo kasmo u leh. Waa erey ka soo jeedda dhaqankii Xarlada oo la macne ah 'sheekh' ama 'macallin'. Aw Geeddi muxuu maanta yidhi? Dh: wadaad. Wa: awyaal.

2

aw-ga: (magac, lab, keli) awoowe hore; ab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala saafidda hadalka iyo codkarnimo. Wacdigu wuxuu u baahan yahay sheekh balaaqo leh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kala jajabid, kala daadad sida dhisme ama maamul. Burburidda shirka boqorkaa sababay.

2

burburid-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar la dheelayo ama wacdi iyo wax sheeg diini ah ama qasiido nebi ammaan ah ku qiirood. Burburid buu ku dhowaaday sheekhu. Dh: jibbood, muxubbood.

waa la naqliyay ✓

homme religieux, savant, chef.

waa la naqliyay ✓

(fal) sheeko sheeg, madaddaalo samee maaweelo samay. Dh: sheekee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -kaysay) Qof, sheeko sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -kaysay) Qof, sheeko sheegid. m.f.dh, sheekayn.

waa la naqliyay ✓

v. tell a story, recount

waa la naqliyay ✓

-yey / sheekeysay: (v) tell as a story; chat up; tell about; report (ri-poort); narrate

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg sheekay.

waa la naqliyay ✓

1

de: tell a story, recount

2

initial: s

3

lx: sheekee

4

pd: (sheekeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: sheekee

waa la naqliyay ✓

Hee.

waa la naqliyay ✓

inter. yes!, go on!

waa la naqliyay ✓

(interjection) yes (yees) ~ hee

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg hee.

waa la naqliyay ✓

1

de: yes!, go on!

2

lx: heeh

3

ps: intj

4

see: hee

5

key: heeh

waa la naqliyay ✓

/siik/ (v) 1. doon-doonid (raadin) 2. dalbasho (wey-diisasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., baadh, doon.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the fleshy part of either side of the face below the eye and between the nose and ear.

2

dhaban

waa la naqliyay ✓

/jiik/ (n) dhaban (can).

waa la naqliyay ✓

/jiik/ (n) 1. dhabangky (qaangky). 2. dhab'y hung (wal sharaf ing lahaayny).

waa la naqliyay ✓

n., can, -ki, dhaban, -ki; chubby cheek, can buur, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeh-a)

2

1. Lakab aad u xalleefsan oo weelka ama alaabta ama waxyaalaha kale oo birta ah, dusha lagaga rogo oo qurux iyo dhawraarinba tara.

3

2. Waxyaalo kala jaad ah oo isku dhex jira; iskuddar; barax; tarrax.

waa la naqliyay ✓

1

dheeh¹: m.l 1. Lakab xalleefsan oo alaabta biraha, dhoobada iyo wixi lamida dusha laga mariyo oo dhawraarin iyo qurxin looga dhigo. 2. Dhammaajo (xabog). 3. la-mid: dheedid.

2

dheeh²: f.g1 (-hay, -hday) 1. Bir, dhoobo iyo wixi lamida lakab xalleefsan oo dhawraarin iyo qurxin looga dhigayo dusha ka marin. 2. Wax xabag dhammaajo marin. 3. Wax dhafid. 4. Cid si fiican ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

dheeh¹: m.l 1. Lakab xalleefsan oo alaabta biraha, dhoobada iyo wixi lamida dusha laga mariyo oo dhawraarin iyo qurxin looga dhigo. 2. Dhammaajo (xabog ).

2

dheeh²: f.g1 (-hay, -hday) 1. Bir, dhoobo iyo wixi lamida lakab xalleefsan oo dhawraarin iyo qurxin looga dhigayo dusha ka marin. 2. Wax xabag dhammaajo marin. 3. Wax dhafid. 4. Cid si fiican ula dhaqmid. m.f.dh, dheehid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. coat, enamel; (metal) plate

2

dheeh v. plate, enamel, coat the surface with

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. enamel (i-naamel)-, coating (kowting); coat (kowt) ~ dheehid. 2. dheeh -ay / day: (v) coat (kowZ); plate (paleeyt)-, coat or cover with a thin layer of metal or paint

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ranji ku samee oo midabee. Saxniga renji caddaan ah ku dheeh.

2

dheeh-a: (magac, lab, keli) lakab aad u xalleefsan oo alaabta birta laga sameeyo dusha laga sooro isagoo la mariyey rinji. Saxnigu dheeh qurux badan buu leeyahay. Dh: ranji, midab.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheed-da)

2

1. Meel dheer ama taag ah; buur.

3

2. Meel durugsan, fog.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) 1. (fk) Kor; mel dheer ama taag ah; buur. 2. Meel fog.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) 1. (fk) Kor; mel dheer ama taag ah; buur. 2. Meel fog.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. high ~ distant place, remote area; mountain

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel dheer ama taag ah. Dh: buur.

2

sheed -da: (magac, dhedig, keli) meel durugsan, fog.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Xog tabin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Xog tabin. m.f.dh, sheegid.

waa la naqliyay ✓

v. tell, say, relate, report, reveal

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) tell (teel); mention (men-shin); refer (ri-fer); report (ri-poort)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheh; odho; ku dhawaaq.

2

sheeg: (fal) war ama sir la qarinayey, daaha ka qaad, ka hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: tell, say, relate, report, reveal

2

initial: s

3

lx: sheeg

4

pd: (sheegay)

5

ps: v1=tr

6

xe: What did he tell?

7

xv: Muxuu sheegay?

8

key: sheeg

waa la naqliyay ✓

1

sheel¹: m.l 1. Meel wax lagu qarsado. 2. Xabsi.

2

sheel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax qarin.

waa la naqliyay ✓

1

sheel¹: m.l 1. Meel wax lagu qarsado. 2. Xabsi.

2

sheel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax qarin. m.f.dh, sheelid.

waa la naqliyay ✓

v. stop, halt, bring to a stop

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ku qari.

2

sheel -ka: (magac, lab, keli) meel wax lagu qarsado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jooji

2

de: stop, halt, bring to a stop

3

initial: s

4

lx: sheel

5

pd: (sheelay)

6

ps: v1=tr

7

key: sheel

waa la naqliyay ✓

v. protect ~ defend the herd (of leading male animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) cawlka iyo wixii la mid ah, mid kale guul oo raxanta ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: protect ~ defend the herd (of leading male animal)

2

initial: s

3

lx: sheem

4

nt: sheemid (da) [vn-f]

5

pd: (sheemay)

6

ps: v1=tr

7

key: sheem

waa la naqliyay ✓

1

sheen¹: m.l Ka ilaalinta awr qooqan uu ka ilaaliyo geela uu la jiro rati kale.

2

sheen²: f.g1 (-eemay, -eentay) Awr qooqan geela uu la jiro in uu rati kale soo galo ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka ilaalinta awr qooqan uu ka ilaaliyo geela uu la jiro rati kale.

waa la naqliyay ✓

/shiip/ (n) ido (ariga qaybtiisa suufka leh, oo baruurta badan).

waa la naqliyay ✓

n., ido, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/shir/ (adj) 1. soocan (aan la tarrixin) 2. leex-leexsan (jan-jeer ah) 3. khafiif ah (maro jilicsan oo khafiif ah sida xariirta).

waa la naqliyay ✓

a., (pure) miiran, safaysan, saafi ah.

waa la naqliyay ✓

/shiit/ (n) 1. xaashi (warqad) 2. go'a sariirta (firaashka sariirta lugu goglo 3. xalleef (loox ama shay qaabkaas leh).

waa la naqliyay ✓

n., (of paper) baal, -ki; winding sheet, kafan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheex-a)

2

Xishood.

waa la naqliyay ✓

1

sheex¹: m.l Xishood.

2

sheex²: f.g/mg1 (-xay, -xday) 1. (f.g) Wax dhex taraarid. 2. (f.mg) Xishood dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

sheex¹: m.l Xishood.

2

sheex²: f.g/mg1 (-xay, -xday) 1. (f.g) Wax dhex taraarid. 2. (f.mg) Xishood dareemid. m.f.dh, sheexid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] shyness

2

sheex v. feel shy

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) feel shy (shaay) or timid (timidh) ~ xishood

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka ajow oo ceeb ka dheeraw. Dh: ilnugeyl.

2

sheex -a: (magac, lab, keli) xishood iyo sarriigasho.

waa la naqliyay ✓

/sliik/ (adj) timo-jilicsan oo dhalaalaya.

waa la naqliyay ✓

/jiiki/ (adj) edeb-daran.

waa la naqliyay ✓

/jiiki/ (adj) etheb doryng.

waa la naqliyay ✓

/shiith/ sheathes;(n) 1. galka toorreyda (galka midida ama waranka la gashado) 2. galayn (gal gelin).

waa la naqliyay ✓

n., gal, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Dacwad, arrin, qaan iyo wixi lamida jeedsasho. 2. Wax aan la ahayn ama la lahayn isku tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Dacwad, arrin, qaan iyo wixi lamida jeedsasho. 2. Wax aan la ahayn ama la lahayn isku tilmaamid. m.f.dh, sheegasho.

waa la naqliyay ✓

v. claim for oneself

waa la naqliyay ✓

-sheegtay / sheegatay: (v) demand, require, make a claim

waa la naqliyay ✓