sheekee — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-keeyay, -kaysay) Qof, sheeko sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -kaysay) Qof, sheeko sheegid. m.f.dh, sheekayn.

waa la naqliyay ✓

v. tell a story, recount

waa la naqliyay ✓

-yey / sheekeysay: (v) tell as a story; chat up; tell about; report (ri-poort); narrate

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg sheekay.

waa la naqliyay ✓

1

de: tell a story, recount

2

initial: s

3

lx: sheekee

4

pd: (sheekeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: sheekee

waa la naqliyay ✓

1

(Guubaaba-da)

2

1. Hadal kulul oo saamays weyn leh oo dadka kiciya, badanaana, inta ka sheekeeya aanooyin hore ama xumaato lays gaarsiiyey, ama ceebaha ka iman kara haddaan arrin laga diririn ama laga aargudan, kd.

3

2. Hadal kastoo, cid lagu kiciyo ama lagu dhiirri geliyo ama lagu boorriyo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Saad-da) a) Hadallo lagu sii mala'awaalo ama lagaga sheekeeyo, waxyaalo dhiciddood la jecel yahay, oo weliba la moodayo - soo qaadidda la soo qaaday darteed - in waxa dhiciddoodii suuraggal noqon karayso oo laga yaabo inay run ahaan u dhacaan; saraad. b) Waxyaalo dhici doona, astaamo lagu garto dhicitaankooda, oo ka soo hormara.

2

2. (Saad-ka) a) Geed aad u weynaada oo u laf adag oo qoryihiisa waxna lagu dhisto alaabo badanna laga samaysto; saaj. b) Sahay; jicsin.

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheeka-da)

2

Wixii war ah oo in la qariyo la isku ogaa ama ku habboonaa oo dibadda loo saaro, oo dadka looga sheekeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (dii.) Maanso diimeed, lagu ammaano ama lagaga sheekeeyo shaqsiyaad gaar ah oo diinta Islaamka magac iyo maamuus ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. War iska soo daba dhacaya. 2. War in la qariyo laysku ogaa ama ku habboonaa oo dibbadda loo saaro, oo dadka looga sheekeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (dii.) Maanso diimeed, lagu ammaano ama lagaga sheekeeyo shaqsiyaad gaar ah oo diinta Islaamka magac iyo maamuus ku leh.

waa la naqliyay ✓

/dhragon/ (n) 1. bahal xajmi wayn oo dab neefsada, oo carruurta looga sheekeeyo (n) 2. qof laga cabsado (qof bahal u eg). e.g. Her mother is a real dragon.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) to us; about him, her or them. Ex: nooga sheekee; tell us the story [about him, her or them]

waa la naqliyay ✓

[personal pronoun with proposition] he, we or you...to, from, about... Ex: uga sheekee; report to him about..

waa la naqliyay ✓

magac wiil hadal badan ama sheekeeye ah oo xilli walba farxaan ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka dadka ugu sheekeeya waxyaabo aan run ahayn. Beenawaas beentiisa iyo runtiisa beentiisaa badan. Dh: beenawaas.

waa la naqliyay ✓

magaca wiil hadal badan ama sheekeeye ah oo xilli walba farxaan ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hoos wax u yidhaa oo kolba cid hoos ula sheekeeya. Dh: dhuxdhuxle.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xad la'aan iska hadaaq oo si aan joogsi lahayn u sheekee. Dh: hadaaq.

2

dhuran: (tilmaame) qayan oo bihii ku jiray laga madhiyay.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka sheekee oo ka xogwarran wax dhacay; war ama xog, wax ka sheeg ama sii balballaadhi. Dh: faalloo, falanqee, qorfee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saddexda xiddigood ee godinta la yidhaa midkood. Ninka falag yaqaanow, foocaar ka sheekee. Dh: godin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale u sheekee oo maaweeli. Dh: sheekee, madaddaali, maaweeli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof waayihiisa gaarka ahaa qof uu ku kalsoon yahay uga sheekeeyey. Dh: tabaalasheegasho.

waa la naqliyay ✓

v. give an orphan child to a foster mother

waa la naqliyay ✓

(fal) ilmo rajo ah oo hooyadii dhimatay hooyo muujisa u yeel. Dh: heecay.g

waa la naqliyay ✓

1

de: give an orphan child to a foster mother

2

lx: heecee

3

pd: (heeceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: heecee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Si wareeg ah u safasho (dad).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) 1. la-mid: seer 2. Dhul in muddo ah daaq ka xayirid. 2. Xabbad la riday meel la waayid. m.f.dh, seerayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u same; meegaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Awr si uusan u fogaan labada addin oo hore xarig uga xirid.

waa la naqliyay ✓

v. hobble loosely

waa la naqliyay ✓

-yey seeteysay: (v) hobble an animal; shackle (shaakal) ~ dabar

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble loosely

2

initial: s

3

lx: seetee

4

pd: (seeteeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: seetee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiikh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiikh.

waa la naqliyay ✓

m. n. Sheikh (learned man of religion)

waa la naqliyay ✓

nickname-m leader, elderly; learned

waa la naqliyay ✓

-a: (n) religious official; Sheik; sheikh ~ shiikh, wadaad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qofka diinta yaqaan oo dadka fara. Dh: shiiq, wadaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Sheikh (learned man of religion)

3

initial: s

4

lx: sheekh

5

pd: (-a Pl: sheekhakh (a))

6

ps: n4-m

7

see: shiikh

8

key: sheekh

waa la naqliyay ✓

شیخ

waa la naqliyay ✓

1

(Sheeka-da)

2

1. Wax la isu sheego.

3

2. Wax laga sheekeeyo, oo madax iyo manjo leh, oo maqalkooda dhegtu u jeesho, aanse run ahayn.

4

3. Sheekaxariiro; maantooley.

5

4. Taariikh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hadal taxane ah oo dhacdo run ama been ah wax ka sheegaya. 2. Wax laysu sheego.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hadal taxane ah oo dhacdo run ama been ah wax ka sheegaya. 2. Wax laysu sheego.

waa la naqliyay ✓

f. n. tale, story; conversation

waa la naqliyay ✓

-sheekada: (n) story (istoori)-, tale (teeyl)- chit-chat (jit-jaat) conversation (kon-veer-seey-shin) ~ qiso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dheddig, keli) warar la isku tebiyo iyada oo la is horfadhiyo oo magalkooda, dhegtu jeclaysato oo run iyo xariir ba nogon karta. Dh: qiso. Wa: sheekooyin.

2

sheeko-da: (magac, dheddig, kell) qaab casri ab oo loo curiyo qoraallo ku salaysan ujeeddooyin iyo farrimo lagu tebinayo qaab sheeko. Waa fan leh xeerar jaamacadaha lagu derso oo qoraalka iyo curinta ba loo raaco.

3

sheeko-da: (magac, dhedig, keli) taariikh.

waa la naqliyay ✓

1

de: tale, story; conversation

2

initial: s

3

lx: sheeko

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: sheeko

waa la naqliyay ✓

رواية

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg yakee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid dheef siin.

waa la naqliyay ✓

v. nourish, provide nourishment for; pay someone reward; give a tip to

waa la naqliyay ✓

1

de: nourish, provide nourishment for; [ext.] pay s.o. reward; give a tip to

2

lx: dheefee

3

pd: (dheefeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dheefee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg. 2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Wax dhererkiisa kordhin. 2. (f.g) Wax meel ka fogeyn. 3. (f.mg) Orod ama socod kordin. 4. U dh.: cid waxay qeyb u heshay in ugu darid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg.2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Wax dhererkiisa kordhin. 2. (f.g) Wax meel ka fogeyn. 3. (f.mg) Orod ama socod kordin. 4. U dh.: cid waxay qeyb u heshay in ugu darid. m.f.dh, dheerayn.

waa la naqliyay ✓

v. lengthen, prolong, extend, elongate; flow (of a river); hurry, move fast, rush, go quickly, hasten

waa la naqliyay ✓

-yey / dheereysay: (v) 1. lengthen (lengthan)-, prolong (poro-loong) ~ sii dheerayn. 2. (v) speed (ispiidh); rush (raash); move or act swiftly; hurry (heeri) ~ dhaqso. Ex: dheeree baa ku iri; I told you to move quickly

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dheeray.

waa la naqliyay ✓

1

de: lengthen, prolong, extend, elongate; flow (of a river); hurry, move fast, rush, go quickly, hasten

2

lx: dheeree

3

pd: (dheereeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: How time flies!

6

xv: Waqtiga sidduu u dheereyo!

7

key: dheeree

waa la naqliyay ✓

(fal) sheeko sheeg, madaddaalo samee maaweelo samay. Dh: sheekee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof sheeko badan; sheekeeye.

waa la naqliyay ✓

-yey / isle'ekeysay: (v) make equal; equalise (iik wulaayz),

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) chatting (jaating)-, casual conversation (kon-verseey-shin); gossip ~ sheekaysi

waa la naqliyay ✓

v. tell each other stories; chat, converse, socialize

waa la naqliyay ✓

1

bw: sheekayso

2

de: tell each other stories; chat, converse, socialize

3

initial: s

4

lx: sheekeyso

5

nt: sheekaysad (ka) [vn-m], sheekaysasho (/da) [vn-f], sheekaysi (ga) [vn-m]

6

pd: (sheekeystay)

7

ps: v3b=intr

8

key: sheekeyso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) celcelis, celcelis iyo noqnoqod.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Cid dacwo ku oogid. la-mid: ashkatee, astakee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Cid dacwo ku oogid. m.f.dh, ashtakayn. la-mid: ashkatee.

waa la naqliyay ✓

v. accuse, take someone to court; sue, bring a suit

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ashtakay

waa la naqliyay ✓

1

a: ashkatee

2

bw: Arabic

3

de: accuse, take s.o. to court; sue, bring a suit

4

lx: ashtakee

5

pd: (ashtakeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: ashtakee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) (riw.) Jilid; dhaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) (riw.) Jilid; dhaajin. m.f.dh, isuekayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -keysay) Cid wax ka qarin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax ka qari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid barwaaqayn (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

v. cause to prosper

waa la naqliyay ✓

(fal) barwaago ka dhig: baraaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to prosper

2

initial: s

3

lx: sareedee

4

pd: (sareedeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sareedee

waa la naqliyay ✓

1

(Sheekayn-ta)

2

Sheeko sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheekee. la-mid: sheekays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheeko sheegid, war bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheekayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sheekayn.

waa la naqliyay ✓

homme religieux, savant, chef.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xawliga matoorka kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xawliga matoorka kordhin. m.f.dh, sheellarayn.

waa la naqliyay ✓

v. accelerate, speed something up

waa la naqliyay ✓

-yey I sheellareysay: (v) accelerate (ak-si-lareeyt); step on the gas; speed up ~ xiimi

waa la naqliyay ✓

1

de: accelerate, speed s.t. up

2

initial: s

3

lx: sheellaree

4

pd: (sheellareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sheellaree

waa la naqliyay ✓

1

(Sheelsheel-ka)

2

Celcelis.

waa la naqliyay ✓

m. n. repetition

waa la naqliyay ✓

1

de: repetition

2

initial: s

3

lx: sheelsheel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: celcelis

7

key: sheelsheel

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-keeyay, -kaysay) 1. Xolo meel ku caashaqid. 2.(f.g) Labo wax ama ka badan wax isle'eg ka dhigid. 3. (f.mg) Ku e.: wax meel ku joojin. 4. (f.mg) Isu e.: wax qaabkiisa isu yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-keeyay, -kaysay) 1. Xoolo meel ku caashaqid. 2.(f.g) Labo wax ama ka badan wax isle'eg ka dhigid. 3. (f.mg) Ku e.: wax meel ku joojin. 4. (f.mg) Isu e.: wax qaabkiisa isu yeelid. m.f.dh, ekayn.

waa la naqliyay ✓

v. cause to have a certain appearance, make similar, make look like; limit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg ekay.

2

ekee: (fal) (la ~) eeg ekay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to have a certain appearance, make similar, make look like; limit

2

lx: ekee

3

pd: (ekeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ekee

waa la naqliyay ✓