Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Sheekaxariira-da)

2

Sheeko gaaban oo murti iyo sarbeeb leh, oo dad ama duunyo layska mala'abuurtay ku saabsan, oo lagala baxo waano iyo tusaale salka ku haya dhaqanka dadka, kan xun iyo kan fiicanba; maantooley.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Sheeko murti leh, la mala-awaalo oo soo gudbisa dhaqanka dadka; maantooley. la-mid: sheekaxariir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Sheeko murti leh, la mala-awaalo oo soo gudbisa dhaqanka dadka; maantooley. la-mid: sheekaxariir.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] folktale; anecdote; legend

waa la naqliyay ✓

-sheekaxariirada: (n) fairy tale (feeri-teeyl); folk-tale also folks tale (foolkis-teeyl); legend (leg-endh); folk story; myth ~ sheekoxariiro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sheekaxariir.

waa la naqliyay ✓

1

a: sheekaxariir (ta) [n2-f]

2

de: folktale; anecdote; legend

3

initial: s

4

lx: sheekaxariiro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-cmp

7

key: sheekaxariiro

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sheekaxariiro.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg sheekaxariiro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheeko gaaban oo murti iyo sarbeeb leh, oo dad ama duunyo layska mala'abuuray ku saabsan, oo lagala baxo waano iyo tusaale salka ku haya dhaqanka dadka, kan xun iyo kan fiicanba. Dh: maantooley, sheekaxariiro

waa la naqliyay ✓

-sheekoxariirada: (n) fairy tale (feeri-teeyl)-, folk-tale also folks tale (foolkis-teeyl)-, legend (leg-endh)-, folk story; myth ~ sheekaxariiro

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sheekaxariir.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabarey-maanya-da)

2

(sheekaxariiro) nafley badda ku jirta oo qaarka hore gabar ka ah qaarka danbena kalluun; halkable.

waa la naqliyay ✓

1

(Joohaar-ka)

2

(sheekaxariiro) mas johorad if badani uurka ugu jirto, oo habeenkii inta la soo baxa ilayskeeda ku ugaarsada; masjoohaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorismaris-ka)

2

(sheekaxariiro) Qof kolna dad ah kolna dhurwaa; waraabe-dadow.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheeka-da)

2

1. Wax la isu sheego.

3

2. Wax laga sheekeeyo, oo madax iyo manjo leh, oo maqalkooda dhegtu u jeesho, aanse run ahayn.

4

3. Sheekaxariiro; maantooley.

5

4. Taariikh.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiirri-da)

2

1. (sheekaxariiro) dad aad u waaweyn oo xoogag badan oo waxay arkaan laaya.

3

2. Dad aan raxmad iyo jimic lahayn, Ilaahna aan aqoon; gaalo.

4

3. Yahaaburro.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkubbaala-ha)

2

1. Qof xag Ilaah wax laga ogeysiiyo; weli.

3

2. (sheekaxariiro) qof ama neef adduunyo ah oo duula oo wax walba oo dhici doona ogaada.

waa la naqliyay ✓

1

(Xunguruf-ta)

2

(sheekaxariiro) bahal qof jeexi ah oo hadba qofkuu doono codkiisa isu yeeli kara, oo dadka wejiga ka muruxsada, ka diirta, ka xangaruufta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko mala'awaal ah oo murti iyo waano qaadasho looga danjeeyahay oo loo iilo xilliyo hore. Dumarku waxay ku waaryaan maantooley. Dh: sheekaxariiro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dariigadda suufiyada wadaadka ugu qaabilsan bixinta werdiga iyo darliqadda ku soo biiriddeeda. Dh shiikhaldariige, sheekhaldariigo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka beenta qurxiya ee runta u ekaysiiya. Beenxariir been sheegi ogaa.

2

beenxariir -ta: (magac, dhedig, keli) been la qurxiyey si loo moodo run; dhab aad ugu eg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Hadal ama sheeko aan runta ku fadhiyin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Hadal ama sheeko aan runta ku fadhiyin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheertaxaniinya-da)

2

Farabbadan; geelcaacis (ama dhuurtaxaniinyo).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cayayaan dhulka xammaarta, dhuuban, dheer lugo badan oo qaniinyo kulul. la-mid: dhiirtaxaniinyo, dhuurtaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cayayaan dhulka xammaarta, dhuuban, dheer lugo badan oo qaniinyo kulul. la-mid: dhiirtaxaniinyo, dhuurtaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] centipede

waa la naqliyay ✓

-da: (n) centipede (san-ti-piidh); caterpillar ~ farabadani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo aad u lugabadan oo orodka dheeraysa. Dheertaxaniinyada ha ku joogsan. Dh: geelcaacis, geedtaxaliil, dhuurtaxaniinyo, farabadan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhuurtaxaniinyo

2

de: centipede

3

lx: dheertaxaniinyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

syn: farabbadan

7

key: dheertaxaniinyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko la allifay oo aan run ahayn. Sheekabaralleyda naga daa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sheeko carruurta lagu maaweeliyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xanuun si kedis ah geela beerka kaga dhaca oo uu ku dhinto.

2

beergariir: -ka: (magac, lab, keli) naxdin iyo cabsi la dareemo. Beladii dhacdaan beergariir ka qaaday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeraari. la-mid: dheeraaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheeraarin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Neef xoolo ah si uu u daaqo meel ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef leh geeso aan jirriddooda lafta madaxa haysan oo marka la taabto ruxanayaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef leh geeso aan jirriddooda lafta madaxa haysan oo marka la taabto ruxanayaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: distress, suffering, torment, misery

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saxariir

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

syn: balambal, dhibaato

8

key: saxariir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: suffer, be in distress

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saxariir

5

pd: (saxariiray)

6

ps: v1=intr

7

key: saxariir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Saxariirid-da)

2

Saxariir arkid, mudasho, la kulmid; silcid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxariir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato aad u daran marid. Dh: silic, rafaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxariirin-ta)

2

Saxariir tusid, badid; silcin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxariiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u dhibaatayn, rafaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheedda ka eegid; meel fog wax ka eegid. Dh: jeedaalin, sheedaalis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sheedaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeraaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Heesaa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (shanqartirtay, shanqartiratay) Si aan shanqar loo maqlin aayar u socosho. la-mid: sharqartiro.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: shanqartiro.

waa la naqliyay ✓

(Suf-harir) S Ceiba pentandra (L) Goertn. Bombaceae.

waa la naqliyay ✓

v. show kindness ~ compassion, be kind to, have mercy on, spare

waa la naqliyay ✓

1

de: show kindness ~ compassion, be kind to, have mercy on, spare

2

initial: u

3

lx: u naxariiso

4

nt: naxariisad (ka) [vn-m], naxariisasho (/da) [vn-f]

5

pd: (naxariistay)

6

ps: v3b=expr

7

key: u_naxariiso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) been sheegid oo aad u qurxin. Beenxariirid badanaa beladu ma beri buu ka yimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gaaraabidhood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal aan murti badan lahayn oo waqtiga laysku dhaafiyo. la-mid: sheekosheeko

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal aan murti badan lahayn oo waqtiga laysku dhaafiyo. la-mid: sheekosheeko.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) sheeko ama wax kale oo aan run ahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka sheekooyinka sida fiican u sheega.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheekaysasha-da)

2

Sheekooyin isu sheegsheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheekayso. la-mid: sheekaysad, sheekaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheekays sheekaysad.

waa la naqliyay ✓

conversation.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg sheekabaralay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shiikha dariiqada bixiya.

waa la naqliyay ✓