Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l/dh la-mid: sheekaxariiro.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg sheekaxariiro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheeko gaaban oo murti iyo sarbeeb leh, oo dad ama duunyo layska mala'abuuray ku saabsan, oo lagala baxo waano iyo tusaale salka ku haya dhaqanka dadka, kan xun iyo kan fiicanba. Dh: maantooley, sheekaxariiro

waa la naqliyay ✓

1

(Sheekaxariira-da)

2

Sheeko gaaban oo murti iyo sarbeeb leh, oo dad ama duunyo layska mala'abuurtay ku saabsan, oo lagala baxo waano iyo tusaale salka ku haya dhaqanka dadka, kan xun iyo kan fiicanba; maantooley.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Sheeko murti leh, la mala-awaalo oo soo gudbisa dhaqanka dadka; maantooley. la-mid: sheekaxariir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Sheeko murti leh, la mala-awaalo oo soo gudbisa dhaqanka dadka; maantooley. la-mid: sheekaxariir.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] folktale; anecdote; legend

waa la naqliyay ✓

-sheekaxariirada: (n) fairy tale (feeri-teeyl); folk-tale also folks tale (foolkis-teeyl); legend (leg-endh); folk story; myth ~ sheekoxariiro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sheekaxariir.

waa la naqliyay ✓

1

a: sheekaxariir (ta) [n2-f]

2

de: folktale; anecdote; legend

3

initial: s

4

lx: sheekaxariiro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-cmp

7

key: sheekaxariiro

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sheekaxariir.

waa la naqliyay ✓

-sheekoxariirada: (n) fairy tale (feeri-teeyl)-, folk-tale also folks tale (foolkis-teeyl)-, legend (leg-endh)-, folk story; myth ~ sheekaxariiro

waa la naqliyay ✓

1

(Gabarey-maanya-da)

2

(sheekaxariiro) nafley badda ku jirta oo qaarka hore gabar ka ah qaarka danbena kalluun; halkable.

waa la naqliyay ✓

1

(Joohaar-ka)

2

(sheekaxariiro) mas johorad if badani uurka ugu jirto, oo habeenkii inta la soo baxa ilayskeeda ku ugaarsada; masjoohaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorismaris-ka)

2

(sheekaxariiro) Qof kolna dad ah kolna dhurwaa; waraabe-dadow.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheeka-da)

2

1. Wax la isu sheego.

3

2. Wax laga sheekeeyo, oo madax iyo manjo leh, oo maqalkooda dhegtu u jeesho, aanse run ahayn.

4

3. Sheekaxariiro; maantooley.

5

4. Taariikh.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiirri-da)

2

1. (sheekaxariiro) dad aad u waaweyn oo xoogag badan oo waxay arkaan laaya.

3

2. Dad aan raxmad iyo jimic lahayn, Ilaahna aan aqoon; gaalo.

4

3. Yahaaburro.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkubbaala-ha)

2

1. Qof xag Ilaah wax laga ogeysiiyo; weli.

3

2. (sheekaxariiro) qof ama neef adduunyo ah oo duula oo wax walba oo dhici doona ogaada.

waa la naqliyay ✓

1

(Xunguruf-ta)

2

(sheekaxariiro) bahal qof jeexi ah oo hadba qofkuu doono codkiisa isu yeeli kara, oo dadka wejiga ka muruxsada, ka diirta, ka xangaruufta.

waa la naqliyay ✓

1

(Yahaabur-ka)

2

1. Waxa la jaadka ah, aad iyo aad uga weyn; lixaad weyn; taani.

3

2. Tiirrida waaweyn oo sheekaxariirada ka buuxa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sheekaxariir, sheekabaraaley.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof been badan oo ku jira sheekaxariirka Soomaaliga. Abnawaas iyo beenawaas ayaa jirijirey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof jiritaankiisu khiyaal yahay oo sheekaxariirta Soomaaliga ku jira oo inta badan abnawaas la jila. Beenhawaas iyo abanwaasa waa lab khaa'in, Dh: beenawaas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheekaxariir carruurta iyo dhallinyaradu isku maaweeliyaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheeko xariir ka sheekayn. Dadkii hore ayaa maantoolaynta ku fiicnaa. Dh: sheekaxariirayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko mala'awaal ah oo murti iyo waano qaadasho looga danjeeyahay oo loo iilo xilliyo hore. Dumarku waxay ku waaryaan maantooley. Dh: sheekaxariiro.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka beenta qurxiya ee runta u ekaysiiya. Beenxariir been sheegi ogaa.

2

beenxariir -ta: (magac, dhedig, keli) been la qurxiyey si loo moodo run; dhab aad ugu eg.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dariigadda suufiyada wadaadka ugu qaabilsan bixinta werdiga iyo darliqadda ku soo biiriddeeda. Dh shiikhaldariige, sheekhaldariigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Hadal ama sheeko aan runta ku fadhiyin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Hadal ama sheeko aan runta ku fadhiyin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef xoolo ah xirid si uu u daaqo, una fogaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef xoolo ah xirid si uu u daaqo, una fogaan. m.f.dh, dheeraarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Heemaarin-ta)

2

Caano ama wax kale oo shubma oo sida heemaarka u yar, fuuqsasho; hiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heemaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) heemaar ka samayn; codcodka, caanaha iyo subagga kala miirid. Haweeku heemaarinta way kala yaqaanniin.

2

heemaarin -ta: (magac, dhedig, keli) caano ama wax kale oo shubma oo sida heemaarka u yar. Dh: fuuqsasho, heensasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heemaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg heemaarsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeraar².

waa la naqliyay ✓

1

(Jeegaxiir-ka)

2

Tima jar.

waa la naqliyay ✓

1

jeegaxiir¹: m.l 1. Timaxiir; jeego xiiridda. 2. (- rro, m.dh) Nin dhallinyaro ah oo aan weli guursan.

2

jeegaxiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Timaxiirid; timajarid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Timaxiir; jeego xiiridda. 2. (-rro, m.dh) Nin dhallinyaro ah oo aan weli guursan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] haircut

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) haircut (heer-kat)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka timaha ka gaagaabiya dadka. Dh: rayiisle.

waa la naqliyay ✓

1

de: haircut

2

lx: jeegaxiir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: jeegaxiir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhibaato weyn gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhibaato weyn gaarsiin. m.f.dh, saxariirin.

waa la naqliyay ✓

v. torment, cause suffering, make someone miserable; torture

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) cause hardship, suffering or misfortune; oppress (o-parees); torture (toor-jar) ~ rafaadi

waa la naqliyay ✓

1

de: torment, cause suffering, make s.o. miserable; torture

2

initial: s

3

lx: saxariiri

4

pd: (saxariiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: saxariiri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeraar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dul sabbayn.

2

seeraarid -da: (magac, dhedig, keli) soohdin u samayn; meegaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Seeraarin-ta)

2

Tuuryo wax soke oo dheer (daar, buur) korka ka marin, oo meel shishe oo aan muuqan ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeraari. la-mid: seeraaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tuuryo wax soke oo dheer 'daar, buur' kor ka marin oo meel shishe oo dhanka kale ah, gaadhsiin; seeraaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Seeraaris-ka)

2

Tuuryo kor loo tuuro, si ay wax soke (derbi, aqal, geed, buur, ...) dusha uga marto oo dabadeed hoos iyo meeshii lala rabey ugu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seeraarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuuryo kor loo tuuro, si ay wax soke dusha uga marto oo dabadeed hoos iyo meeshii lala rabey ugu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) meel cidhiidhiya ku khasbid aad shay kale xoog ku galiso. Dh: nefis, jujuubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baruur subaggii laga shiilay waxa ka soo hara; shariir.

waa la naqliyay ✓

(fal) sheedda ka eeg; meel fog ka eeg. Dh: jeedaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheekaysi-ga)

2

Sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) chatting (jaating)-, casual conversation (kon-verseey-shin); gossip ~ sheekeysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wada hadal laba qof ama in kabadan dhexmara oo waxyaalo tagay. jooga, soo socda la isaga warramo. Dh: haasaawe.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sheexitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xanuun si kedis ah geela beerka kaga dhaca oo uu ku dhinto.

2

beergariir: -ka: (magac, lab, keli) naxdin iyo cabsi la dareemo. Beladii dhacdaan beergariir ka qaaday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeraari. la-mid: dheeraaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheeraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheedda ka eegid; meel fog wax ka eegid. Dh: jeedaalin, sheedaalis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sheedaalin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko xun.

waa la naqliyay ✓

(Suf-harir) S Ceiba pentandra (L) Goertn. Bombaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka sheekooyinka sida fiican u sheega.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko la allifay oo aan run ahayn. Sheekabaralleyda naga daa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg sheekabaralay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheertaxaniinya-da)

2

Farabbadan; geelcaacis (ama dhuurtaxaniinyo).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cayayaan dhulka xammaarta, dhuuban, dheer lugo badan oo qaniinyo kulul. la-mid: dhiirtaxaniinyo, dhuurtaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cayayaan dhulka xammaarta, dhuuban, dheer lugo badan oo qaniinyo kulul. la-mid: dhiirtaxaniinyo, dhuurtaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] centipede

waa la naqliyay ✓

-da: (n) centipede (san-ti-piidh); caterpillar ~ farabadani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo aad u lugabadan oo orodka dheeraysa. Dheertaxaniinyada ha ku joogsan. Dh: geelcaacis, geedtaxaliil, dhuurtaxaniinyo, farabadan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhuurtaxaniinyo

2

de: centipede

3

lx: dheertaxaniinyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

syn: farabbadan

7

key: dheertaxaniinyo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shiikha dariiqada bixiya.

waa la naqliyay ✓