sheegad

(Sheegata-da)

Hayb ama tol aan laga dhalane xeer iyo dano kale lagu raacay, dadka sheegta.

m.dh Dad sheegta tol aysan ka dhalan ee xeer iyo dano kale ku raacay.

m.dh Dad sheegta tol aysan ka dhalan ee xeer iyo dano kale ku raacay.

f. n. person ~ group living in the territory of another group

-da: (magac, dhedig, keli) dad, hayb ama tol aanay la dhalane, xeer iyo dano kale ku raacay oo abtirsigooda sheegta.

de: person ~ group living in the territory of another group (in traditional society)

initial: s

lx: sheegato

pd: (/da)

ps: n6-f

key: sheegato

(tilmaame) mid la wada yaqaan; tilmaaman. Dh: tilmaaman.

-da: (magac, dhedig, keli) xagga ama halka sare. Dh: samo.

(Sheed-da)

1. Meel dheer ama taag ah; buur.

2. Meel durugsan, fog.

m.dh (-do, ml.) 1. (fk) Kor; mel dheer ama taag ah; buur. 2. Meel fog.

m.dh (-do, ml.) 1. (fk) Kor; mel dheer ama taag ah; buur. 2. Meel fog.

f. n., loc. high ~ distant place, remote area; mountain

-da: (magac, dhedig, keli) meel dheer ama taag ah. Dh: buur.

sheed -da: (magac, dhedig, keli) meel durugsan, fog.

f.g1 (-gay, -gtay) Xog tabin.

f.g1 (-gay, -gtay) Xog tabin. m.f.dh, sheegid.

v. tell, say, relate, report, reveal

-ay I tay: (v) tell (teel); mention (men-shin); refer (ri-fer); report (ri-poort)

(fal) dheh; odho; ku dhawaaq.

sheeg: (fal) war ama sir la qarinayey, daaha ka qaad, ka hadal.

de: tell, say, relate, report, reveal

initial: s

lx: sheeg

pd: (sheegay)

ps: v1=tr

xe: What did he tell?

xv: Muxuu sheegay?

key: sheeg

-ka: (magac, lab, keli) wax inta uu dhanyahay ogaanshihiisa; wax cabbirad. Beegadka waad u madaxbannaantahay miiso bariiska. Dh: cabbirad, miisad, qiyaasad.

(Deegad-da)

Qolalka aqalka, kan cidda ka wada dhexeeya oo laysugu wada yimaado; bersed.

m.dh (-do, m.l) Bersad.

f. n. sitting room, parlor, salon

-da: (magac, dhedig, keli) qolka fadhiga ee kuraasida iyo fadhiyada la dhigo. Deegadda ayaan telefishanka ku daawannaa. Dh: saaloon, bersad, fadhi.

de: sitting room, parlor, salon

lx: deegad

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: bersed

key: deegad

1. Heeggan.

2. (rati, kd.) la heegey.

heegan¹: m.l/dh 1. Col yar oo col weyn dib u reeba; raacdareeb. 2. Wax diyaar ah. 3. la-mid: heegmid. la-mid: heeggan¹.

heegan²: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Wax heegan ahaansho. 2. Wax diyaar ahaansho.

heegan³: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la heegay ama heegan ahaansho. la-mid: heeggan².

m.l/dh 1. Col yar oo col weyn dib u reeba; raacdareeb. 2. Wax diyaar ah. la-mid: heeggan.

der. [adjective] tied by the leg; alert, ready

heegan [inchoative] v. be tied by the leg; be alert, ready ~ on patrol

(tilmaame) wax la heegay.

heegan: (tilmaame) diyaar ah; diyaar laga dhigay.

heegan -ka: (magac, lab, keli) col yar oo colka weyn ka dambeeya si uu wixii raadco daba socota uga hor tego. Dh: raadcoreeb.

(Heegid-da)

Rati ama wax kale lugti iyo geed ama wax kaloo negi, xarig iskula xirid.

m.f.dh eeg heeg.

-da: (magac, dhedig, keli) rati ama noole kale, lugta meel ugu xidhid. Dh: tigtigid.

(Heelad-ka)

Guriga ama ceelka, kd., meesha ay ku fadhiyaan dhulka yar oo ku wareegsan; fagaag; sabo.

m.l (-dyo, m.dh) 1. Sabo. 2. Buur dhaadhaceed oo gabbaad laga dhigto. 3. la-mid: heelasho.

m. n. surrounding area, immediate environment

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo dheeri ah. Dh: xeelad.

de: surrounding area, immediate environment

lx: heelad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

syn: cedhib ~ cirib

key: heelad

-ka: (magac, lab, keli) sida haadka soo hoobad.

heemad -ka: (magac, lab, keli) «u~> u xagaldaacid; u hamrad; u heemasho.

(Seegid-da)

Haleeli waayid; gefid.

m.f.dh eeg seeg.

-da: (magac, dhedig, keli) la gefid haleeliwaayid; seegis, waayitaanka waxaad rabtay.

(Seexad-ka)

Seexasho.

m.l la-mid: seexasho.

vl. n. act of sleeping

Dormire

Sleep

-ka: (magac, lab, keli) hurdo raadsad. Seexad buu u baahan yahay. Dh: jiifsad.

a: seexasho (/da) [vn-f]

de: act of sleeping

initial: s

lx: seexad

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: seexad

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Dacwad, arrin, qaan iyo wixi lamida jeedsasho. 2. Wax aan la ahayn ama la lahayn isku tilmaamid.

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Dacwad, arrin, qaan iyo wixi lamida jeedsasho. 2. Wax aan la ahayn ama la lahayn isku tilmaamid. m.f.dh, sheegasho.

v. claim for oneself

-sheegtay / sheegatay: (v) demand, require, make a claim

(fal) wax inaad leedahay sheeg.

sheego: (fal) gartaada marso, baan, caddayso.

sheego: (fal) cid aadan u dhalan, ku abtirso.

de: claim for oneself

initial: s

lx: sheego

pd: (sheegtay)

ps: v3b=tr

key: sheego

-ka: (magac, lab, keli) hawlqabsad qofku si gaar ah naftiisa wax ugu taro. Dh: shaqaysad.

(fal) cod iyo or macaan ku luuqay.

aleegad -ka: (magac, lab, keli) cod miisaaman oo taxan, quruxina ku ladhan tahay ku heesid; farxad la rayrayntu dhawaaqyo kala duwan oo ay keento. Or iyo aleegad baa dhinacaa bari ka soo baxaysa.

der. [adjective] absent-minded, inattentive

de: absent-minded, inattentive

lx: dheegan

pd: (dheegnaa)

ps: adj-der

xe: He doesnt know what's going on around him.

xv: Waa qof dheegan.

key: dheegan

v. to copy, to replicate, the process of copying

m.dh la-mid: dhenged.

-da: (n) a thin stick used for punishment ~ sarbi

-da: (magac, dhedig, keli) laan toosan oo geedaha laga goosto xoolahana lagu kaxeeyo ama ujeeddooyin kale loo adeegsado. Dh: ul, xawd, shawdh.

m.dh (-do, m.l) Dhillo.

vl. n. telling, divulging

-ta: (n) the act of telling or mentioning ~ sheegid

-ta: (magac, dhedig, keli) 'war' sheegid.

de: telling, divulging

initial: s

lx: sheegis

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: sheegis

name-m revealed, claimed, reported

(Sheegsi-ga)

Haybsi.

m.l la-mid: sheegsasho.

-ga: (magac, lab, keli) haybsasho.

f.g3 (-saday, -satay) Qof cidda uu ka dhashay wayddiin.

v. inquire about ~ claim something that belongs to another clan

bw: sheegato; haybso

de: inquire about ~ claim s.t. that belongs to another clan

initial: s

lx: sheegso

nt: sheegsi (ga) [vn-m]

pd: (sheegsaday)

ps: v3a=tr

key: sheegso

(fal) sheeko sheeg, madaddaalo samee maaweelo samay. Dh: sheekee.

(tilmaame) la sheelay; qarsoon.