shaydaan — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) makhluuq Ilaahay abuuray ka ugu sharka badan, ugu dhega adag, ugu gaalsan, cadawga ugu weyn ee qof leeyahay, aan waligi khayr ka talin, duufsada dadka, wanaagga kala dagaallama, xumaanta ku qalqaaliya, aan wad lahayn, aanay ishu arkaynin, diiday inuu Nebi Aadan u sujuudo, kibir badan, Aaden iyo Xaawo jannada kasoo saaray, Raxmaanka caasiyey, ku waari doona cadaabta. Shaydaan sharkii Allaw naga bedbaadi. Dh: Iblays, indhaxammil, cirfiid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shayddaan-ka)

2

Ibliis; jinni.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Uun aan muuqan oo dadka xumaha ku boorriya. 2. (-nno/-mmo,mdh) Qof xumaha ka taliya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Uun aan muuqan oo dadka xumaha ku boorriya. 2. (-nno/-mmo/-yaaddiin, mdh) Qof xumaha ka taliya. m.dh.w, shayaaddiin.

waa la naqliyay ✓

name: Satan (the Devil)

waa la naqliyay ✓

Common N. devil, demon; evil person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) devil (dhe-val); Satan (saay-taan) Lucifer (luu-sefer); wicked person; evil person ~ sheyddaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. (riw.) Qof heesaa ah ama jila riwaayadaha. 2. Qof dheela ciyaaraha. 3. Shaydaanka ugu weyn cayaaraha la tunto. la-mid: hobol.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dheri si tartiib ah deb uga qaadid. 2. Sheydaan iska naarid. “Shaydaanka iska rajiimi.”

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qof heesaa ah ama jila riwaayadaha. 2. (riw.) Qof dheela ciyaaraha. 3. (riw.) Shaydaanka ugu weyn cayaaraha la tunto. la-mid: hobol.

waa la naqliyay ✓

/ivalduwar/ (n) shar-loow; shaydaan.

waa la naqliyay ✓

/imp/ (n) ilma sheydaan (cirfiid); shaydaan yara.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jinni, shaydaan.

waa la naqliyay ✓

1

sheeydhaan; jini

2

shaydaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) makhluuq aan dhiman oo xumaan iyo shar ka shaqeeya kuna qalqaaliya dadka inay ka tegaan wanaagga, xumaantana falaan. Dh: Shaydaan, Ibliis.

waa la naqliyay ✓

magacyada Shayddaanka midkood. Dh: Shaydaan.

waa la naqliyay ✓

erey Ilaahay lagaga magan galo shaydaanka iyo sharkiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaydaanka Ilaahay ka hoosgalkiisa; odhashadeeda Acuudu Billaahi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaydaanka iyo sharkiisa, Ilaahay ka hoosgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaydaanka iyo sharkiisa, Ilaahay ka magansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaydaanka iyo sharkiisa, Ilaahay ka magansi.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaydaanka ama shar kale Ilaahay ka magangal; 'Acuudu Billaahi mina shay-daani rajiim' dheh.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid hallawsan oo baadi ah. Dh: lunsan, hallawsan.

2

baadiyaysan: (tilmaame) jidka hanuunka ka leexsan oo jid shaydaan haysta. Ninka aan salad tukanin waa nin baadaiyaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo cad ilaalinaysay lumi; wax aad baysay bacdi ka chig. Dh: baadiyec, lumi, faki, dayac, hallee.

2

baadiyee: (fal) qof, reer baadiye ka dhig. S wiilku soo adkaado baadiyee.

3

baadiyee: (fal) lumi oo daw qaldan mari baadi ha noqdee. Dh: baadihaller

4

baadiyee: (fal) dawga hanuunka ka leexi oo jidka shaydaanka mari.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaad ciyaaraha luumbiga iyo saarka ka mid ah, oo lagula dagaallamo shaydaanka. Dh: luumbi, saar.

2

beebbe -ha: (magac, lab, keli) taangiyada lagu dagaallamo ee gaashaamanjaad ka mid ah. Dh: taangi, kaare.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaydaan ama jinni ama wax xun Ilaahay ka magangelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaydaan iska naarid oo Ilaahay ka magangelid. cawdubilleysasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg cawdubilleysad.

waa la naqliyay ✓

Common N. devil; evil person; Satan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) devil (dhe-vafy, Satan (saay-taan) Lucifer (luu-sefer)-, wicked perso i; evil person ~ shayddaan

waa la naqliyay ✓

1

de: devil; evil person; Satan

2

initial: s

3

lx: sheyddaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(c)-m

6

see: shayddaan

7

key: sheyddaan

waa la naqliyay ✓

1

(Hayaan-ka)

2

Geeddi dheer oo dhib badan.

waa la naqliyay ✓

1

hayaan¹: m.l 1. Dhawr geeddi, aan kala go' lahayn, oo meel fog loogu guuro. 2. H. ah: dad iyo xoolo guuraya oo meel fog u socda.

2

hayaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dhawr geeddi oo aan kala go' lahayn meel fog ugu guurid.

waa la naqliyay ✓

1

hayaan¹: m.l 1. Dhawr geeddi, aan kala go' lahayn, oo meel fog loogu guuro. 2. H. ah: dad iyo xoolo guuraya oo meel fog u socda.

2

hayaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dhawr geeddi oo aan kala go' lahayn meel fog ugu guurid. m.f.dh, hayaamid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. long journey, hard trek, migration

2

hayaan v. make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

waa la naqliyay ✓

name-m long journey, hard trek, migration. Lit: he who was born during a long journey

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a long journey in search of rain and pasture for the livestock

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli uu reerku geeddi dheer ku jiray.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel fog oo dhul abaar ihi ka sokeeyo, u guur. Dh: kaynaan.

2

hayaan -ka: (magac, lab, keli) geeddi dheer oo maalmo qaata. Reerahan hayaanka u baxee meder ku huugaamay. Dh: qayaad, dalandool, kaynaan, callad.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn oo aan qodax lahayn oo caleemo balballaaran iyo miro kuuskuusan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn oo aan qodax lahayn oo caleemo balballaaran iyo miro kuuskuusan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadaan-ta)

2

Dhul jeexan oo hoos u fog oo laga dhaco; bohol ama qar, dhiniciis aad u dheer; gebi laga finiino; jar.

3

2. Geed caano leh oo dharkaynka la tol ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Dhul jeexan, weyn oo hoos u dheer; qar ama bohol. 2. Geedka dharkeynka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Dhul jeexan, weyn oo hoos u dheer; qar ama bohol. 2. Geedka dharkeynka.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. crevasse, chasm, abyss

2

haadaan [feminine] n., [collective] euphorbia tree

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a deep opening in the earth's surface; chasm (kaazem); gorge (goog) ~ dalow

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) geed banka ka baxa oo laamihiisu caleen lahayn oo caano kulul na ka soo heemaan. Kolka la turqo dhuuxiisu wuu jilicsan yahay oo qabaallada iyo qoryaha xoolaha lagu waraabiyo ayaa laga qortaa. Neefka haadaan baa ku da'day oo dhogortii ka qaadday.

2

haadaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos u qodan oo laga dhaci karo. Geela haadaanta ka ilaali yuun ku daadane. Dh: jar, uub, ceel, bohol, god.

waa la naqliyay ✓

1

conj. vl. pron. now I ...

2

haddaan [conjunction], vl. pron. if I ...

3

haddaan [conjunction], neg. if ... not

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) ujeedooyin badan gala oo ay ka mid tahay wax la tamanniyayo, wax shardi lagu xidhayo ama hanjabaad oo ku wajahan hadlaha laftiisa; haddii aan. Dh: haddaanan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo rafaad. Haydaarta iyo waad ogayd hilinkii dheeraaye. Gudoodiguu la soo jiidhayaa go' iyo haydaare Dh: haydaaro. Li: raaxo.

waa la naqliyay ✓

1

haylaan¹: m.l 1. Shuban aan la celin karin. 2. la-mid: haylaamid.

2

haylaan²: m.dh (-aamo, m.l) 1. la-mid: hąyl¹. 2. Faraqyada maryaha.

3

haylaan³: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax shuban isku habeediyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shuban aan la celin karin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harrar caws laga sameeyo oo aqalka dushiisa la saaro.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay/-aanay, aantay; - aami/-aani) Cid khayaano ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay/-aanay, aantay; - aami/-aani) Cid khayaano ku samayn. m.f.dh, khayaanid.

waa la naqliyay ✓

v. cheat, deceive; betray

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit); scam (iskaam) beguile, delude, dupe; swindle (iswindal) ~ fool (fuul) khiyaan, khatal

waa la naqliyay ✓

(fal) dad waxaad isku ogaydeen ama aad ku heshiiseen dabamar ugu dhufo; wax aan ilaahay raalli ka ahayn kula dhaqan dadka. Dh: siyaasadee, sir, khiyaan, qayaan, khayaanee.

waa la naqliyay ✓

1

a: khiyaan

2

de: cheat, deceive; betray

3

lx: khayaan

4

pd: (khayaamay)

5

ps: v1=

6

key: khayaan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid intii uu la socda ka halaabay ama laga finxiyay.

2

saydhan: (tilmaame) la saydhshey.

3

saydhan: (tilmaame) 'mici' lagu saydhshey.

waa la naqliyay ✓

1

(Saylaan-ka)

2

1. (roob) madax; dhool; garab.

3

2. Dhaqdhaqaaq yar oo celcelis ah sida wax la lulayo ama la wirfinayo.

waa la naqliyay ✓

1

saylaan¹: m.l 1. S. ah: saymaha roobka. 2. Socod aan kala joogsi lahayn.

2

saylaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Socod aan joogsi lahayn socosho.

waa la naqliyay ✓

m. n. vibration; front of a rain-cloud, quickly passing rain

waa la naqliyay ✓

nickname-m vibration; front of a passing rain, quick passing rain. Syn: Dhool

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) madaxa daruurta da'aysa. Dh: madax, garab, dhool.

2

saylaan -ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq yaroo celcelis ah sida waxa la lulayo, la wadhaaminayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: vibration; [ext.] front of a rain-cloud, quickly passing rain

2

initial: s

3

lx: saylaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: saylaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo caleen cawlan leh oo udgoon. Dh: talantaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo, m.l) 1. Galka timirta lagu guro. 2. Gogol yar iyo wixi lamida oo qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gabal ama cad yar oo maro ama wax u eq ah; shadfad.

2

shadaaf -ka: (magac, lab, keli) galka timirta lagu guro oo maran: shadfad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la sharday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shardi lagu xiray.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaydaan-ka)

2

Derbi; gidaar; xero.

waa la naqliyay ✓

1

xaydaan¹: m.l Ood ama dhismo wareegsan.

2

xaydaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax xaydaan loo sameeyay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

xaydaan¹: m.l Ood ama dhismo wareegsan.

2

xaydaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax xaydaan loo sameeyay noqosho. m.f.dh, xaydaamid.

waa la naqliyay ✓

Common N. fence, enclosure, corral

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dayr meel dusha kaga meersan. Dh: deyr, ijaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: xayddaan

2

de: fence, enclosure, corral

3

initial: x

4

lx: xaydaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(c)-m

7

syn: xero

8

key: xaydaan

waa la naqliyay ✓

v., pl., relative form, [inchoative] that they be / become ...

waa la naqliyay ✓

(v) they were or they may become ~ ahaadeen

waa la naqliyay ✓

1

de: that they be / become ...

2

lx: ahaadaan

3

ps: v5a-3pl-rel-inch

4

key: ahaadaan

waa la naqliyay ✓

1

(Daylan) N Dacthoniopsis barbata (Nees) C. E. Hubb. Gramineae.

2

N Dichanthium foveolatum (Del.)Roberty. Gramineae.

3

N Dichanthium annulatum (Forsk.) Stapf. Gramineae.

4

N Hyparrhenia hirta (L) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhayan. la-mid: dhaynaansho.

waa la naqliyay ✓

1

haydalan¹: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Neef ido ah wax caatoobey noqosho.

2

haydalan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Neef ido ah wax caato ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bisha qamarida ah ah ee udhaxeeya Ramadaanka iyo Rajab. Dh: Waabariis.

waa la naqliyay ✓

1

(Shacbaan-ta)

2

Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado tooda siddeedaad oo u dhexaysa Rajab iyo Soonqaad; Gasayar; Waabberiis; Soondhere.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha dayaxa oo Musliimku tirsado tooda siddeedaad oo u dhexeysa rajab iyo soonqaad; soondheere.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha dayaxa oo Musliimku tirsado tooda siddeedaad oo u dhexeysa rajab iyo soonqaad; soondheere.

waa la naqliyay ✓

m. n.-time: eighth month of the Muslim lunar calendar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bilaha dayaxa ee Muslinku tirsado tooda siddeedaad oo u dhexaysa Rajab iyo Gasayar. Dh: Waaberriis; Soondheere; Shabcaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Shabcaan

2

de: eighth month of the Muslim lunar calendar

3

initial: s

4

lx: Shacbaan

5

pd: (-ka ~ -ta)

6

ps: n2-m/f-time

7

syn: Gasayar, Soondheere, Waabberiis

8

xv: Arabic

9

key: Shacbaan

waa la naqliyay ✓

1

(Shalmaan-ka)

2

1. Qoryo heeraabka afka ku wada haya oo doonyaha fero u ah.

3

2. Doonyo xoogag badan oo maraakiibta wax ka soo roga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qoryo heeraabka afka ku wada haya oo doonyaha feero u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. planks of a boat; lighters (boats)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoryo heeraabka afka ku haya oo doonyaha feedho u ah; shilmaan. shalmaan -ka: (magac, lab, keli) doonyo xoog badan oo wax lagaga soo rogo maraakiibta iyo doonyaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: planks of a boat; lighters (boats)

2

initial: s

3

lx: shalmaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: shalmaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harqaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kharkhaan; dawaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Meel qalabaysan oo tijaabooyinka cilmiga lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Meel qalabaysan oo tijaabooyinka cilmiga lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] laboratory

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) laboratory (laa-ba-ratoori); lab (laab); medical lab oratory ~ labaratori

waa la naqliyay ✓