Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shaxeexid-da)

2

Wax qof wax ku waayo ku hadlid, ama falankeed qabasho; seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaxeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax uu qof wax ku waayo ku hadlid ama faltankeeda qabasho; seejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saxeex u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxeex-a)

2

Wax la yiraahdo ama la falo oo loola jeedo in qof wax heli lahaa ama la siin lahaa uu wixii waayo oo la seejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

shaxeex¹: m.l 1. Erey ama fal qof wax uu sugaayey looga hor istaago. 2. Warbixin been ah.

2

shaxeex²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. Cid ereyo ama falal wax loogu diidayo u jeedin.2. Warbixin been ah sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] misinformation, action ~ word causing someone to miss out

2

shaxeex v. hide the truth, speak ~ act to mislead ~ misinform someone

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid ereyo ama falal wax loogu diidayo u jeedi.

2

shaxeex: (fal) warbixin been ah sheeg.

3

shaxeex-a: (magac, lab, keli) erey ama fal qof wax uu sugaayey looga hor istaago.

4

shaxeex-a: (magac, lab, keli) wax la yidhaahdo ama la falo oo loola jeedo in qof wax heli lahaa. ama la siin lahaa uu wixii waayo oo la seejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheexid-da)

2

Sheex iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceebta iyo wixii qaldan iskaga fogaanshaha iyo ka xishoodka.

waa la naqliyay ✓

1

(Shafeecid-da)

2

Shafeec u gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shafeec².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shafeec u gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shareerid-da)

2

Wax shareeran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shareer³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax shareeran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: misinformation, action ~ word causing s.o. to miss out (on an opportunity or s.t. important to him/her)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shaxeex

5

pd: (-a)

6

ps: n-m-col

7

key: shaxeex_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hide the truth, speak ~ act to mislead ~ misinform s.o.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaxeex

5

pd: (shaxeexay)

6

ps: v1=intr

7

key: shaxeex_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalleex². la-mid: dhalleecid, dhalleeco, dhalleexo, jalleecid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanta mid janjeedhsan. Dh: dhalleecid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istareex².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shareeran¹.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si kuu gaar ah, magacaaga ama astaan u dhiganta, qor, ku qor astaanta kuu gaarka ah, ku dhig oggolaanshahaaga. Dh: sixiix.

2

saxeex-a: (magac, lab, keli) qof magaciis ama asto u gaar ah oo isagu gacantiisa si gaar ah ugu qor. Warqadda saxeexii maammulaha ayaa ka maqan Dh: saxiix.

3

saxeex: (tilmaame) run ah, aan beeni ku jirin saxiix; sax.

waa la naqliyay ✓

(fal) shax ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxid-da)

2

Shax cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shax². la-mid: shixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shax ciyaarid, dheelid; shixis.

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti iyo wixi lamida aad dab loogu bisleeyay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duban oo qallalan noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharxid-da)

2

Sharax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharrax². la-mid: sharaxid, sharixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of explaining, describing, defining

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cashir iyo wixi la mid ah, sharxis.

2

sharxid -da: (magac, dhedig, keli) qurxin; bilid; sharraxis, sharax u yeelid; xardhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheegid-da)

2

Wax maanka lagu hayey, hadal (dhigan, ama aan dhignayn) ku caddayn, ku tilmaamid, ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheeg.

waa la naqliyay ✓

vl. n. telling, relating

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of telling or mentioning ~ sheegis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama sir laqarinayey, ku hadlid; wax maanka lagu hayey. hadal dhigan ama aan dhignayn oo la yidhi ku caddayn, ku tilmaamid, ku dhihid, sheegis.

waa la naqliyay ✓

1

de: telling, relating

2

initial: s

3

lx: sheegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

xe: Mohammed is good at telling stories.

7

xv: Maxamed sheeko sheegidda wuu ku wanaagsanyahay.

8

key: sheegid

waa la naqliyay ✓

حكاية

waa la naqliyay ✓

1

(Sheelid-da)

2

Horusocod u diidid; joojin; celin; qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku qarin; sheelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheemid-da)

2

Laboodka nafleyda qaarkeed, siiba kuwa raxanta wada, kolka mid mid kale guula hayo oo diidayo in raxantiisa laga soo ag dhowaado; iska ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheen².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laboodka nafleyda qaarkeed, siiba kuwa raxanta wada, kolka mid mid kale guulaayo oo diidayo in raxantiisa laga soo ag dhowaado; iska ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sheexid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadeec². la-mid: hudeecid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleelid-da)

2

Wax la kulmid; wax la samayn lahaa kansho u helid; ku abbaarmid; seegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haleel². la-mid: haleel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qabashadeed wakhti u helid; wax la samayn lahaa kansho u helid. Dh: haleelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) la-mid: faseexad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo aad afbadan timaha la iskaga xiiro iyo wixii la mid ah, waxna lagu jaro. Safeexad dukaanka ka soo iibi timaha an kaa xiiree. Dh: sakiin, makiinad.

2

safeexad -da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo bagafsan; faseexad.

waa la naqliyay ✓

signature.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la saxeexay; saxeex ku yaallo, lagu dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxiixid-da)

2

Saxiix u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxiix².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saxeex u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurxin; bilid: qurxis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sudeexid-da)

2

Si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sudeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan. noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhareer². la-mid: dhareer¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhareer sii dayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil cana ah dhiiqid. Saameelid mooyee dhimid laguma yaqaanno hashan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaanuunka iyo axkaamta Alle dadka u soo dejiyey inay ku dhaqmaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharaax². la-mid: sharra-xaad, sharrixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of decorating; decking out; embellishing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sharraxis: faahfaahin; balballaadhin.

2

sharraxid-da: (magac, dhedig, keli) sharrax ku samayn; qurxin; bilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharrixid-da)

2

Wax sharraxan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharraxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faahfaahinta iyo qeexidda shey laga bixiyo si loo fahmo. Dh: qeexid, duuduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxaadid-da)

2

Yaboohsasho; dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaxaad². la-mid: shaxaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaxaad ka doonid, weyddiisad; wax weyddiisad; shaxaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mustareexid-da)

2

Si aan hawl iyo dhib lahayn ku sugnaan, ku noolaan; raaxaysasho; (ama istareexid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mustareex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mabsuudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo dhaadheer badhtanka ka kala seexin; kala rogidda timaha oo badhtanka lagu kala jeexo. Baarjeexid baa laygu yaqaan taniyo yaridiiye, maatana waa la tirin karaa timaha guudkayga.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u qalloocid. Kuruska geela dhalleeciddu waxba uma dhinto. Dh: qalloocid, janjeedhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalleexi. la-mid: dhalleecin, jalleecin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhalleecin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharbeel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegjeex².

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Habka laga qiyaaso qiimaha fansaar iyada oo la adeegsanayo qiimayaal la yaqaan ee ku yaalla labada dhinac ee fansaarka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Habka laga qiyaaso qiimaha fansaar iyada oo la adeegsanayo qiimayaal la yaqaan ee ku yaalla labada dhinac ee fansaarka.

waa la naqliyay ✓

Interpolation

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexjeexid-da)

2

Jeexjeex badan u yeelid; dildillaacin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillacin maro ama wax kale oo la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoon korodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoonkorodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raalligelinta qof gef lagu sameeyo la raali geliyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) had ba dhinac dhul dhigid, wax badan jiifjiifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaacbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaankax.

waa la naqliyay ✓

shaxeexid