Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g1 (-fay, -ftay) Cid xushmayn.

waa la naqliyay ✓

v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaf; muuno; xurmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: honor, respect

2

initial: s

3

lx: sharrif

4

pd: (sharrifay)

5

ps: v1=tr

6

key: sharrif

waa la naqliyay ✓

1

(Sarrif-ka)

2

1. Lacag waaweyn oo isku taal oo tu jajab ah ama cadadi, oo la qiime ah, loo rogo, loo beddelo.

3

2. Sarraafad siin; masruufid.

waa la naqliyay ✓

1

sarrif¹: m.l 1. Lacag jajab ah oo qiimaheedu santiyaal yahay. 2. la-mid: sarrifid.

2

sarrif²: f.g1 (-fay, -ftay) Lacag isku taal googo' u dhigma u beddelid.

waa la naqliyay ✓

1

sarrif¹: m.l 1. Lacag jajab ah oo qiimaheedu santiyaal yahay.

2

sarrif²: f.g1 (-fay, -ftay) Lacag isku taal googo' u dhigma u beddelid. m.f.dh, sarrifid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. exchange (of money); small change

2

sarrif v. give change, change (money)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) change (jeenji)-, coins (kooynis); exchange (ikis-janji)

2

sarrif -ay / tay: (v) change money. Ex: boqol Shillin ma ii sarrifi kartaa? can you change 100 Shillings for me?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lacag isku taalla' yaryaree; jarjar.

2

sarrif -ka: (magac, lab, keli) lacag, lacag kale, ku bedalashada.

3

sarrif -ka: (magac, lab, keli) lacag waaweyn oo isku taal oo la yaryareeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shariif-ka)

2

1. Qof Nebi Maxamed wax u galeen; sayid.

3

2. Qof suubban oo sharaf leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) 1. Qof ka soo jeeda faracii Faadumo Rasuul. 2. Qof suubban oo asluub wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) 1. Qof ka soo jeeda faracii Faadumo Rasuul. 2. Qof suubban oo asluub wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

name: Sharif

waa la naqliyay ✓

m. n. person held to be a descendant of the prophet Mohammed's lineage; honorable ~ respectable person

waa la naqliyay ✓

name-m noble, honorable; descendant of Prophet Muhammad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo ka mid ah durriyaddii Sayid Xuseen bin Cali oo ay Faadumo Rasuul dhashay.

2

shariif -ka: (magac, lab, keli) qof sharaf badan, wanaag ku sifoobay.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharrib-ka)

2

Jarrib; tijaabo; hollis; baxnaanis.

waa la naqliyay ✓

1

sharrib¹: m.l Jarrib; tijaabo; holis; baxnaanis. la-mid: shirrab¹.

2

sharrib²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax qabashadooda isku dayid. 2. Wax tijaabin. la-mid: shirrab².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax qabashadooda isku dayid. 2. Wax tijaabin. m.f.dh, sharribid. la-mid: shirrab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. experiment

2

sharrib v. try (out), test, experiment

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) put to the test; try out (taraay aawt) ~ jarrib, tijaabi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jarrib; tijaabi.

2

sharrib -ka: (magac, lab, keli) jarrab; tijaabo; hollis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaddarin-ta)

2

Qaddar u yeelid; sharrifid; qiimayn; tixgelin; weyneyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tixgelin-ta)

2

Tixgelis u yeelid; muunayn; xurmayn; sharrifid; qaddarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xushmayn-ta)

2

Xushmo u yeelid; muunayn; sharrifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharrif.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xurmayn: sharfid; muunayn.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Sharifa

waa la naqliyay ✓

name-f noble, honorable; descendant of Prophet Muhammad

waa la naqliyay ✓

1

a: Shariifa

2

de: Sharifa

3

initial: s

4

lx: Shariifo

5

ps: name-f

6

key: Shariifo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Wax waxtar-kiisa, kartidiisa iyo wixi lamida hubsasho. la-mid: shir-rabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharriir-ta)

2

Cad baruur ah oo shiilan; (ama shariir).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shariir.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): rendered meat, fat (with most of the grease fried out)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baruur yar oo shiilan; shariir. Wa: shariiryo.

waa la naqliyay ✓

1

a: shariir

2

de: rendered meat, fat (with most of the grease fried out)

3

initial: s

4

lx: sharriir

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-mass

7

key: sharriir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag isku taal oo jajab loo rogo ama loo beddelo; sarrif.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Sharaf-ka) Magac; xurmo; heybad; maamuus; muuno; xushmo; tixgelis.

2

2. (Sharaf-ta) Qurux.

waa la naqliyay ✓

1

sharaf¹: m.l/dh Magac; xurmo; haybad; maamuus.

2

sharaf²: f.g1 (-rfay, -raftay; -rfi) Qof xurmayn.

waa la naqliyay ✓

1

sharaf¹: m.l/dh Magac; xurmo; haybad; maamuus.

2

sharaf²: f.g1 (-rfay, -raftay; -rfi) Qof xurmayn. m.f.dh, sharfid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] beauty, grace, splendor

2

sharaf m. n. prestige, nobility, honor, pride, reputation

3

sharaf v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

name-m handsomeness, grace, splendor, prestige, nobility, honor, pride, reputation, respect

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) dignity (dig-niti); honor (ooner) ; pride (paraaydh) ~ xushmad

2

sharaf: sharfay / sharaftay: (v) respect (ris-pekt); honor (ooner); esteem (istiim)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil sharaf, qadarin, raganimo iyo quruxba leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qiimaha uu qof leeyahay. Dh: milgo; muuno; maamuus, magac, xurmo, haybad, xushmo, tixgelin. Li: ceeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharci-ga)

2

Shareeco.

waa la naqliyay ✓

1

sharci¹: m.l (-iyo/shuruuc, m.dh) 1. Axkaamta diinta islaamka; shareeco. 2. Xeerar dawladdu samayso oo dadka lagu xakumo.

2

sharci²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid haddidaaddeed ka jawaabid. 2. Qof go'aan ugu yeerid.

waa la naqliyay ✓

1

sharci¹: m.l (-iyo/shuruuc, m.dh) 1. Axkaamta diinta islaamka; shareeco. 2. Xeerar dawladdu samayso oo dadka lagu xakumo. m.f.w, shuruuc.

2

sharci²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid haddidaaddeed ka jawaabid. 2. Qof go'aan ugu yeerid. m.f.dh, sharcin.

waa la naqliyay ✓

rule

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] Muslim law, Sharia; law, justice

2

sharci v. resort to law; take someone to court

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) law (loo); rule (ruul); regulation (ri-gu-leeyshin) ~ qaanuun

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax ummadi isku xukunto, ku kala socoto. Dh: xeer, qaynuun. Shareeco, qaynuun, qaanuun.

waa la naqliyay ✓

شريعة

waa la naqliyay ✓

1

(Shardi-ga)

2

Sharad.

waa la naqliyay ✓

1

shardi¹: m.l la-mid: sharad¹.

2

shardi²: m.l (shuruud, m.l) (xisaab) Hawraar ama weedh M oo lo baahanyahay in ay run noqoto si hawrar kale N ay u noqoto run. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah, markaa N ma noqon karto run M la'aanteed. Haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa; markasta oo ay M noqoto run Nna waa run. Dhanka kale run ma noqon karto. Tusaale ahaan, haddii afar geesle uu noqon karo laydi waa in uu raaliggeliyaa xaaladaha lagama marmaan-ka ah in laba ka mid ah dhinacyada afar geesluhu ay yihiin barbaro, haseyeeshe, kani ma aha xaalad kaafiya ah, xaaladaha kaafiga ah ee afar geesle in uu yahay qardhaas waa in ay dhammaan dhinacyada afar geesluhu yihiin 5 cm., haseyeeshe kani ama xalaad lagama maarmaan ah. in laydi uu yahay labajibbaarane waa in uu raaliggeliyaa xaalad dhererka dhinacya-diisa in ay isle'egyihiin. Sida kale haddi M ay tahay xaalad lagama maarmaan ee N -> M, haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa M -> N. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah iyo xaalad kaafi ah ee N markaa M N.

waa la naqliyay ✓

m.l (shuruud, m.l) (xisaab) Hawraar ama weedh M oo lo baahanyahay in ay run noqoto si hawrar kale N ay u noqoto run. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah, markaa N ma noqon karto run M la'aanteed. Haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa; markasta oo ay M noqoto run Nna waa run. Dhanka kale run ma noqon karto. Tusaale ahaan, haddii afar geesle uu noqon karo laydi waa in uu raaliggeliyaa xaaladaha lagama marmaanka ah in laba ka mid ah dhinacyada afar geesluhu ay yihiin barbaro, haseyeeshe, kani ma aha xaalad kaafiya ah, xaaladaha kaafiga ah ee afar geesle in uu yahay qardhaas waa in ay dhammaan dhinacyada afar geesluhu yihiin 5 cm., haseyeeshe kani ama xalaad lagama maarmaan ah. in laydi uu yahay labajibbaarane waa in uu raaliggeliyaa xaalad dhererka dhinacyadiisa in ay isle'egyihiin. Sida kale haddi M ay tahay xaalad lagama maarmaan ee N -> M, haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa M -> N. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah iyo xaalad kaafi ah ee N markaa M <-> N.

waa la naqliyay ✓

name: Shardi

waa la naqliyay ✓

m. n. stipulation, agreement, requirement, condition; bet

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) precondition (piri-kondishin); condition (kon-di-shin), requirement (rik-waar-ment)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xadhkaha waaweyn ee doonyaha mid ka mid ah.

2

shardi -ga: (magac, lab, keli) eeg sharad.

3

shardi-ga: (magac, lab, keli) nidar.

waa la naqliyay ✓

(fal) ixtiraam; muunee.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharid-da)

2

Qof iin yeeshay, mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof iin yeeshay. mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin, ka casilid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, arrin, iyo wixii la mid ah, shar ka dhigad; sharaysad; sharsasho.

waa la naqliyay ✓

1

shawri¹: m.l Geed dheer oo toos u baxa oo caleemo yaryar oo dhuudhuuban iyo looxaan adag leh.

2

shawri²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid si qarsoodi ah wax ugu sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si qarsoodi ah wax ugu sheegid. m.f.dh, shawrin.

waa la naqliyay ✓

1

shirif¹: m.l Ur aan la jeclaysan oo nafleyda ka soo ura. la-mid: shuruf¹.

2

shirif²: f.mg1 (-rfay, -raftay) Nafley ur xun yeelasho. la-mid: shuruf².

waa la naqliyay ✓

m.l Ur aan la jeclaysan oo nafleyda ka soo ura. la-mid: shuruf.

waa la naqliyay ✓

1

(Darif) C,N Cyperus conglomeratus Rottb. Cyperaceae.

2

C Pennisetum dichotomum (Forsk)Delile. Gramineae.

3

N Sporobolus consimilis Fresen. Gramineae.

4

N Urochondra setulosa (Trin) Hubb. Gramineae.

5

N Cenchrus ciloiaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Khariif-ka)

2

1. Afarta nur oo sanada midkood; dayr.

3

2. Meel dhoof lagu tegey oo lagu xayirmo, urta oo rogmata darteed.

waa la naqliyay ✓

1

khariif¹: m.l 1. Xilliga doonyaha shiraaca leh ay xayirmaan dabeysha oo isbeddesha awgeed. 2. Nooc timirta ka mid ah oo aan aad u bislaan, dheg dheg badanna leh.

2

khariif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Doon meel ku xayirmid dabaysha oo isbeddeshay aw-geed.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. delay on account of contrary winds, etc. (of a sailing ship); hot, dry wind; summer monsoon

2

khariif [inchoative] v. be delayed because of contrary winds (of a ship)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afarta nur oo sannadka midkood. Dh: dayr.

2

khariif -ka: (magac, lab, keli) meel dhoof lagu tegey oo lagu xayirmo, hawada oo rogmata awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Kharrib-ka)

2

Dhis ama alaabo ama wax kale oo wanaagsan oo la xumeeyo, la burbursho, kharaab laga dhigo; kharribaad.

waa la naqliyay ✓

1

kharrib¹: m.l Dhis ama alaabo ama wax kale oo wanaagsan oo la xumeeyo, la burbur-sho, kharaab laga dhigo. la-mid: kharribaad.

2

kharrib²: f.g1 (-bay, -btay) Wax wanaag-sanaa xumeyn.

waa la naqliyay ✓

1

kharrib¹: m.l Dhis ama alaabo ama wax kale oo wanaagsan oo la xumeeyo, la burbursho, kharaab laga dhigo. la-mid: kharribaad.

2

kharrib²: f.g1 (-bay, -btay) Wax wanaagsanaa xumeyn. m.f.dh, kharribid.

waa la naqliyay ✓

1

v. ruin, spoil, wear out, corrupt

2

kharrib vl. n. ruining, act of spoiling

waa la naqliyay ✓

-yey / tay: (v) spoil (ispooyl), inflict damage upon; mess up; disable (diseeybel); impair (impeer); mar (maar); destroy (dis-tarooy) ~ hallee, kharaabi, qarbud

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsanaa, xumee. Dh: qarrib. Li: wanaaji, toosi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Lacag isku taal jajab u beddelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Lacag isku taal jajab u beddelasho. m.f.dh, sarrifasho.

waa la naqliyay ✓

v. exchange (foreign currency)

waa la naqliyay ✓

-sarriftay / sarrifatay: (n) exchange money; trade money; buy foreign money

waa la naqliyay ✓

(fal) lacag lacag kale ku beddelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange (foreign currency)

2

initial: s

3

lx: sarrifo

4

pd: (sarriftay)

5

ps: v3b=

6

key: sarrifo

waa la naqliyay ✓

1

(Shaarib-ka)

2

Timaha ka baxa bushinta sare oo ragga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Timaha ka baxa bushinta sare ee ragga korkeeda. la-mid: shaarub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Timaha ka baxa bushinta sare ee ragga korkeeda. la-mid: shaarub.

waa la naqliyay ✓

m. n. moustache

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) moustache (mastaaj) also mustache ~ shaarub, shanam

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timaha ka baxa bushinta sare ee ragga; shaarubo: shaarub.

waa la naqliyay ✓

1

de: moustache

2

initial: s

3

lx: shaarib

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: shaarib

waa la naqliyay ✓

شَارِب مَا يَنْبُت عَلَى الشَّفَةَ الْعُلْيَا مِنَ الشَّعْرِ

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dufta xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogor afka hareerihiisa ka baxda, sida kuwa libaaxa iyo wixii la bah ah.

2

shaaruf -ta: (magac, dhedig, keli) ur qurmuun oo kilkilada kasoo baxa; shiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharcin-ta)

2

Sharciga geyn, ku dacweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharci².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharciga geyn: sharci ku dacweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shardid-da)

2

1. Shardi ku xirid.

3

2. Nidrid

waa la naqliyay ✓