Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg sharribo. la-mid: shirrabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarrifo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag, lacag ku baddalasho. Waxaan suuqa u galay sarrifasho lacageed. Dh: baddalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarriibo. la-mid: sarrii-gasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariibad ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sharribasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sharribnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Wax waxtar-kiisa, kartidiisa iyo wixi lamida hubsasho. la-mid: shir-rabo.

waa la naqliyay ✓

1

sharriban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; bmi) Wax la sharribay noqosho. la-mid: shirraban¹.

2

sharriban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la sharribay ahaansho. la-mid: shirraban².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la shirrabay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharafta oo la ilaaliyo lagana durko waxa ceebta ah. Dh: dhowrsanaan, xishood, sheex.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sariiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isku dayidda la isku dayo wax samayntooda. 2. Tijaabinta wax la tijaabiyo. la-mid: sharribid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isku dayidda la isku dayo wax samayntooda. 2. Tijaabinta wax la tijaabiyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. trying out, act of testing (a machine, etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) testing (testing)-, experimenting ~ tijaabin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharrib; tijaabin; jarribid.

waa la naqliyay ✓

1

de: trying out, act of testing (a machine, etc.)

2

initial: s

3

lx: sharribaad

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: sharribaad

waa la naqliyay ✓

1

(Baarrimasha-da)

2

Afeefasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baarrimo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. excuses, justifications

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan weli dhicin, ka sii afeefasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: excuses, justifications

2

lx: baarrimasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: baarrimasho

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dharxiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labbisasho oo dhar huwasho. Dadku way kala dharxirasho qurux badan yihiin. Dh: labisasho, dharxidhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarriigasha-da)

2

Sarriig yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarriigo. la-mid: sar-riibasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sarriig yeelasho.

2

sarriigasho -da: (magac, dhedig, keli) diirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaraqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysasha-da)

2

Shar ka dhigasho; baasaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharayso. la-mid: sharay-sad, sharaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kharribnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la kharribay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shanqartirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhardhigo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) is qaawin oo dharka la xidhan yahay iska furid. Xilliga dhardhigashada la isma siyaarto.

2

dhardhigasho -da: (magac, dhedig, keli) milayga aadamuhu guryaha u hoydo oo is qaawiyo ama dhardhigto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saaxiib ka dhigasho; saaxiib la noqosho. Saaxiibsashada dadka xumi jar bay ka riddaa. Dh: saaxiibsad, saaxiibsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqartiro. la-mid: sanqartirad, sanqartirasho, shanqar-tirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, lacag, wax soo socda iyo siday noqon doonaan lagu kala dhigto oo marba qofkii mala'awaalkiisii hore run noqdaa uu qaato.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shareernaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la shareeray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharqantiro. la-mid: sharqantirad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sharraxnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax sharraxan ahaansho; qurxisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sharrabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darbo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) riddada ama tuurista waranka. Darbashaa lagu dilay bogorkii reer jaan. Dh: tuurista.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabasha-da)

2

(dabayl) dhaqdhaqaaqid; kicid; dhabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabo. la-mid: dhabad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. movement, moving

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq babasho ah samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: movement, moving

2

lx: dhabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: dhabo

6

key: dhabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Haabasha-da)

2

1. Waxaan indhaha lagu arkayn, gacan ku raadin, ku doonid.

3

2. Wax durugsan gacantogaaleyn: tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haabo. la-mid: haabad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of feeling, groping

waa la naqliyay ✓

-haabashada: (n) the act or an instance of groping (gorooping); or scrabbling (iskaraabeling) ~ haabhaabasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan gacanta ku laacid. Shaadhka gidaarka sudhan haabasho ku gaadhi mayside kacoo soo qaado. Dh: laacitaan. Wa: haabhaabasho.

2

haabasho -da: (magac, dhedig keli) eeg haabad.

waa la naqliyay ✓

1

a: haabad (ka) [vn2-m]

2

de: act of feeling, groping

3

lx: haabasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: haabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Habrasha-da)

2

1. Meel ka dilan oo wax ka baqa haya; alaalabbiqid.

3

2. (is-habrasho) iskufillaan; is qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ka maagista cid la ixtiraamayo ama laga baqayo. Waa hadal wax badan baan habraye, uurku hayn karine.

2

habrasho -da: (magac, dhedig, keli) «u» cid kale, dhawrid oo u tudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagrasha-da)

2

Si hagari ku jirto wax u qabasho: xoogdhabiilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagro. la-mid: hagrad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hagrad. hagro: (fal) wax aad samayntiisa karayso canaag iyo daacad la'aan u qabo oo ha u hagarbixin. Dh: dhibiil.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hambo. la-mid: hambad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaacasha oo godan oo wax ku jiraan hal mar afka ku ridid. Dh: hanbasho, hanbad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u» cid kale, si dilan oo cabsiyi ku jirto ula dhaqmid. Arrinta hamrashada ka daaya oo si dhiirran u gala.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbasha-da)

2

Calaacasha godan wax ku jira (sonkor, badar, kd.) kol keliya afka ku ridasho; hanbad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. eat with ~ from one's hand

waa la naqliyay ✓

1

cf: hanbo

2

de: eat with ~ from one's hand

3

lx: hanbasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: hanbasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqo. la-mid: harqad (3), hirqad, hirqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Harsasha-da)

2

Kulaylka qorraxda meel hoos ah ka gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harso. la-mid: harsad, harsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel hadh ah ama hoos leh, joogsad. Dh: hadhsi, harsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horro. la-mid: horrad (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Saabasha-da)

2

Dhul ama meelo badan wada gaarid, ku faafid, koobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabo. la-mid: saabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamayn dhul ama arrin wada gaadha ama ku faafta.

waa la naqliyay ✓

1

(Saarasha-da)

2

Meel sare wax dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting something on top of something else; sexual intercourse

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare wax dhigasho.

2

saarasho: -da: (magac, dhedig, keli) u galmood; u tegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: putting s.t. on top of s.t. else; sexual intercourse

2

initial: s

3

lx: saarasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: saaro

7

key: saarasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku laditaan; fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarco².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerasho falasho.

waa la naqliyay ✓

-shaaribaha: (n) [plural of shaarib] moustaches (mastaajis) also mustache ~ shaarbo, shanam. Ex: nin shaaribo qira weyn; a man with a thick mustache

waa la naqliyay ✓

(fal) sharrax ku samayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Shidasha-da)

2

Dab daarasho, nolaysasho, hursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shido.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kindling, act of lighting a fire ~ lamp; lighting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab daarasho, ifsasho, noolaysasho, hursasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: kindling, act of lighting a fire ~ lamp; [ext.] lighting

2

initial: s

3

lx: shidasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: shidasho

waa la naqliyay ✓

1

(Shubasha-da)

2

(qof) Darti ama naftiisa wax u shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shubo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pouring

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dareere ah oo meel ku jira in ka dhibqisasho. Wax isku shubashubadu ma fiicnee maad i waydiisatid. Dh: dhibqisasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: pouring

2

initial: s

3

lx: shubasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: shubo

7

key: shubasho

waa la naqliyay ✓

1

(Siibasha-da)

2

Wax siibmey noqosho.

waa la naqliyay ✓