Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Qurxinta meel lagu qurxiyo nalal, dhar, qalab iyo wixi lamida. la-mid: sharra-xid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qurxinta meel lagu qurxiyo nalal, dhar, qalab iyo wixi lamida. la-mid: sharraxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) decoration (di-koreey-shin); ornament (oorna-mant) embellishment, ~ qurxin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax ay adagtahay in la fahmo hadal dheeraada ah oo lagu faahfaahinayo si loo fahmo. Macallinow casharkan sharraxaad dheeraad ah iga sii. Dh: faahfaahin, balballaadhin, jilcin.

2

sharraxaad -da: (magac, dhedig, keli) qurxin dheeraad ah. Aqalka sharraxaaddiisa badiya.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo wax lagu qurxiyo, lagu bilo.

2

sharaxaad -da: (magac, dhedig, keli) cashar ama wax kale faahfaahin ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharraxan. la-mid: sharraxnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la sharraxay ahaan; qurxisnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cirta leh caanaha weliba sida beerayada, maydiga, oo inta birta wax lagu sarco lagu dhufto.

waa la naqliyay ✓

m.l Hu' ka samaysan nayloon, cudbi, suuf iyo wixi lamida oo cagaha la gashado, kabahana layska xijiyo; kaalso. la-mid: sharabaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hu' ka samaysan nayloon, cudbi, suuf iyo wixi lamida oo cagaha la gashado, kabahana layska xijiyo; kaalso. la-mid: sharabaaddo.

waa la naqliyay ✓

m. n. stocking, pair of socks

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro cagaha lagashado. Dh: shuraabaad. Wa: sharaabaaddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stocking, pair of socks

2

initial: s

3

lx: sharabaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: iskaalso, sigis {N}

7

key: sharabaad

waa la naqliyay ✓

La sharraxay; la qurxiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) 1. Meel wax qalab lagu qurxiyey ahaansho. 2. Cid doorasho u magacaaban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) 1. Meel wax qalab lagu qurxiyey ahaansho. 2. Cid doorasho u magacaaban ahaansho. m.f.dh, sharraxnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] decorated; designated as candidate

waa la naqliyay ✓

-sharraxnaa / sharraxnayd: (adj) 1. decorated, decked out, embellished. 2. nominated (noomi-neeytidh); proposed as a candidate

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la faahfaahshay; la kala dhigdhigay; la macneeyey.

2

sharraxan: (tilmaame) mid la qurxiyey. Gurigu wuu sharraxan yahay. Dh: sharrib.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorated; designated as candidate

2

initial: s

3

lx: sharraxan

4

pd: (sharraxnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sharraxan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharaax². la-mid: sharra-xaad, sharrixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of decorating; decking out; embellishing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sharraxis: faahfaahin; balballaadhin.

2

sharraxid-da: (magac, dhedig, keli) sharrax ku samayn; qurxin; bilid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) marooyin kiishash u eg oo lugaha la gashado oo kabaha laga dulgashado; sharaabaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isku dayidda la isku dayo wax samayntooda. 2. Tijaabinta wax la tijaabiyo. la-mid: sharribid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isku dayidda la isku dayo wax samayntooda. 2. Tijaabinta wax la tijaabiyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. trying out, act of testing (a machine, etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) testing (testing)-, experimenting ~ tijaabin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharrib; tijaabin; jarribid.

waa la naqliyay ✓

1

de: trying out, act of testing (a machine, etc.)

2

initial: s

3

lx: sharribaad

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: sharribaad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharribid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan inuu caano leeyahay jirrabid.

waa la naqliyay ✓

/artifakt/artifacts, artifacts; (n) waxyaabaha gacanta lugu sameeyo sida sharraxaada ama qalabka farsamada. e.g. a silver artefact.

waa la naqliyay ✓

/oosteer/austerity; (adj) 1. wax cad oo aan sharraxaad lahayn sida derbi cad oo kale. e.g. Her room is sober and austere. 2. qof ad-adag ama si xirxiran u nool; nolol heer hoose ah oo aan raaxo lahayn. e.g. His father was a silent and austere man.

waa la naqliyay ✓

/kornis/ (n) sharraxaad lugu sameeyo derbiga, qaybta sare ee xigta saqafka.

waa la naqliyay ✓

/dhikor/ (n) sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

/dhikoreytiv/ (adj) sharraxan; sharraxaad badan.

waa la naqliyay ✓

/ilaaboreyshan/ (n) sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

/imbelishment/ (n) sharraxaad, qurxis.

waa la naqliyay ✓

/epalet/ (n) sharraxaadda garbaha ee dharka yunufoomka.

waa la naqliyay ✓

/faansi/ (n) 1. khayaal, sawir-maskaxeed (n) 2. jamasho. e.g. The pregnant lady had many strange fancies. (adj) 3. sharraxaad-leh, qurux-badan (v) 4. sawirasho, maskaxda ka khayaalin (v) 5. jamato ama uu janto. e.g. I fancy something salty to eat.

waa la naqliyay ✓

/figar-heedh/ (n) 1. madax-weyne ama taliye magac u-yaal ah, oo aan awood lahayn, magac-ahaan (n) 2. jismi ama muuqaal sharraxaad ah, oo markab hortiisa laga dhiso, oo sanam u-eg

waa la naqliyay ✓

/flooridh/ (adj) 1. sharraxaad lugu dhoo-dhoobay ama laga badiyey. (adj) 2. waji guduutay ama la-guduudiyey.

waa la naqliyay ✓

/friiz/ (n) diilin sharraxaad ah, oo darbiga qarkiisa kore la mariyo.

waa la naqliyay ✓

/fril/ (n) 1. faraqa sharraxaadda ah, ee daahyada iwm lugu sameeyo. (n) 2. naash-naash, wax kasta oo aan aasaasi ahayn, ee qurux ama siyaado ah.

waa la naqliyay ✓

/fasi/ (adj) 1. ash-ash badan, aan la qancin karin, fuuq-dhabiil badan. (adj) 2. sharraxaad-badan, aad loo-dhoodhoobay

waa la naqliyay ✓

/goodhi/ (adj) dhalaal-badan, ama sharraxaad badan.

waa la naqliyay ✓

/niknaak/ sharraxaad (sharax-sharax guriga lugu qurxiyo).

waa la naqliyay ✓

/meys/ (n) 1. ul ama bir sharraxaad leh oo qof madax sare ah qaato munaasabadaha qaarkood. 2. kiimiko wajiga lugu buufiyo oo dadka ka ilmaysiisa, xanuuna leh.

waa la naqliyay ✓

/oornamant/ (n) 1. sharrax (qurxin) 2. sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

/oorneyt/ (adj) aad u sharraxid (sharraxaad badan u yeelid).

waa la naqliyay ✓

/simpal/ (adj) 1. fudud (sahal ah) 2. caadi ah (aan sharraxaad iyo siyaado midna lahayn) 3. doqon (nacas ah).

waa la naqliyay ✓

1

(Harraad-ka)

2

Sida la noqdo kolka biyo la cabbo la waayo; oon; surmi; asqo.

waa la naqliyay ✓

1

harraad¹: m.l Baahi biyo loo qabo.

2

harraad²: f.mg1 (-day, -dday) Biyo u baahasho.

waa la naqliyay ✓

1

harraad¹: m.l Baahi biyo loo qabo.

2

harraad²: f.mg1 (-day, -dday) Biyo u baahasho. m.f.dh, harraadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] thirst

2

harraad [inchoative] v. be ~ become thirsty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thirst (therest) ~ oon

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo u baaho; cid biyo u baahan noqo. Dh: oon, asqow.

2

harraad -ka: (magac, lab, keli) baahida iyo hamuunta la yeesho kolka la waayo wax la cabo. Dh: oon, surmid, asqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharrax-a)

2

(aqal, kd.) alaabo yaryar wax lagu qurxiyo iyo qurxinta lafteeda; wax wax lagu bilo.

waa la naqliyay ✓

1

sharrax¹: m.l 1. Alaabooyin yaryar oo guryaha lagu qurxiyo. 2. (-xyo, m.dh) Qori lagu celiyo shukaanta markabka.

2

sharrax²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Qalab meel ku qurxin. 2. Cid jago sare in loo doorto u magacaabid.

waa la naqliyay ✓

1

sharrax¹: m.l 1. Alaabooyin yaryar oo guryaha lagu qurxiyo. 2. (-xyo, m.dh) Qori lagu celiyo shukaanta markabka.

2

sharrax²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Qalab meel ku qurxin. 2. Cid jago sare in loo doorto u magacaabid. m.f.dh, sharxid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. decoration; design, pattern

2

sharrax v. decorate, ornament, embellish; explain, clarify

3

sharrax v. nominate a candidate (in an election)

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) decorate (di-koreeyt); embellish (em-bii-lish); deck out ~ qurxi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) war, qoraal iyo wiixi la mid ah, faahfaahi, balballaari.

2

sharrax: (fal) qurxi.

3

sharrax -a: (magac, lab, keli) 'qoraal' iyo wixii la mid ah, faahfaahin, kala dhigdhigid, lafaggurid.

4

sharrax -a: (magac, lab, keli) alaabo yaryar oo wax lagu qurxiyo iyo qurxinta lafteeda; wax wax lagu bilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxaad-ka)

2

Yaboohsi; dawarsi.

waa la naqliyay ✓

1

shaxaad¹: m.l 1. Si wax loo weyddiisto qof la yaqaan laguna kalsoonyahay. 2. la-mid: shaxaa-

2

shaxaad²: f.g1 (-day, -dday) Qof la yaqaan si kalsooni leh wax u weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

1

shaxaad¹: m.l Si wax loo weyddiisto qof la yaqaan laguna kalsoonyahay.

2

shaxaad²: f.g1 (-day, -dday) Qof la yaqaan si kalsooni leh wax u weyddiisasho. m.f.dh, shaxaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cadger, parasite, beggar

2

shaxaad v. beg, ask for (petty items), sponge, cadge

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) friendly begging; beg (beeg); scrounge (iska-raawnj); cadge (keeyj) ~ baryid, tuugid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baahi maalmeed, weyddiiso.

2

shaxaad -ka: (magac, lab, keli) wax baahimmaalmeed ah oo lacag ah oo qof wax haysta loo doonto oo la weyddiisto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax sheegidda si cad oo aan qaris lahayn wax loo sheego.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax sheegidda si cad oo aan qaris lahayn wax loo sheego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) santuuq qori ah oo wax lagu gurto; seexaarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurxin; bilid: qurxis.

waa la naqliyay ✓

(fal) sharrax ku samayso.

waa la naqliyay ✓

Grewia mollis[?] 30

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wadabixin iyo qaybin aan loo meel dayin. Dh: farraqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku halaagmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saamax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) forgiveness (feer-giv-nes); absolution (ab-su-lushin); the act of forgiving, excusing or pardoning ~ cafis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof denbi falay ka dhaafid. Saamaxaad baa loo fidiyay maxaabiistii oo dhan ciidda awgeed. Dh: cafid, saamaxid, denbidhaaf, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-dyo, m.l) Diyaarinta wax sidii la rabay loo diyaariyo si hawl loogu qabsado. 2. la-mid: sallixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-dyo, m.l) Diyaarinta wax sidii la rabay loo diyaariyo si hawl loogu qabsado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul ama wax kale oo kala dheeraa, isku simid.

2

sallaxaad -da: (magac, dhedig, keli) qurxinta iyo wanaajinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarraafad-da)

2

Masruuf; nafaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) Qarashka loo qaato in maalin ama ka badan la mas-ruufto; masruuf.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) 1. Halka lacagaha qalaad lagu sarrifo. 2. Qarashka loo qaato in maalin ama ka badan la masruufto; masruuf.

waa la naqliyay ✓

f. n. daily allowance, keep, living expenses

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) masruuf; nafago.

2

sarraafad-da: (magac, dhedig, keli) hantida uu ninku siiyo qoyskiisa kuna biiliyo. Dh: masruuf, nafaqo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: masruuf, nafaqo

2

de: daily allowance, keep, living expenses

3

initial: s

4

lx: sarraafad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: sarraafad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'lacag' sarrifid. Sarrifaadda baro haddaad safar gelayso.

2

sarrifaad -da: (magac, dhedig, keli) hadal iyo wax la mid ah, sarrifid.

waa la naqliyay ✓

name-f princess

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad kululaan; xaruurad, marka qofka cadho ku soo boodda ah uu leeyahay isagoon dabeecad xumayn

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysad-ka)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaysi, wax dareen shar ah aad ka qabtid oo aad dhibsanayso sharaysasho -da: (magac, dhedig, keli) shar ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharraakh-a)

2

1. Shukaanta garangarteeda gaadiidka badda lagu duwduwo.

3

2. Makiinad dhagax lool ah oo wareegaya leh, oo birta lagu afeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. ship's wheel; grindstone

waa la naqliyay ✓