Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. turn (a woman) into a prostitute, make someone become a whore

waa la naqliyay ✓

1

de: turn (a woman) into a prostitute, make s.o. become a whore

2

initial: s

3

lx: sharmuutee

4

pd: (sharmuuteeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sharmuutee

waa la naqliyay ✓

1

(Sharmuuta-da)

2

Dhillo; qaxbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin/sharaamiid, m.l) Naag jirkeeda ka ganacsata; dhillo; qaxbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin/sharaamiid, m.l) Naag jirkeeda ka ganacsata; dhillo; qaxbo. m.l, sharaamiid.

waa la naqliyay ✓

f. n. prostitute, whore

waa la naqliyay ✓

-sharmuutada: (n) prostitute (poros-ti-tuut); whore (hoor); hooker (huuker) ~ dhillo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay jidhkeeda ka ganacsata. Dh: dhillo, qaxbad, fidhiqo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prostitute, whore

3

initial: s

4

lx: sharmuuto

5

pd: (/da Pl: sharaamiid (ka))

6

ps: n6-f, n8-f

7

syn: dhillo, qaxbad

8

key: sharmuuto

waa la naqliyay ✓

عاهرة

waa la naqliyay ✓

nickname-m fatty and friendly person

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil saaxiibtinimo leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) adulterer (a-dhal-ter-er); whoremaster (hoor-master); john (joon); one who commits adultery ~ dhillay, saani

waa la naqliyay ✓

(fal) saabuun ku dar ama marmari.

waa la naqliyay ✓

v. spank with a switch

waa la naqliyay ✓

1

de: spank with a switch

2

initial: s

3

lx: shabuugee

4

pd: (shabuugeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

see: shaabuugee

7

key: shabuugee

waa la naqliyay ✓

(fal) shamiinto ku dhis; sibidhee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc meseggada ka mid ah oo midab guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc meseggada ka mid ah oo midab guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad meseggada ka mid ah oo midab guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Wax shaabuug la dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. lash, whip, spank with a switch

waa la naqliyay ✓

-yey / shaabuugeysay: (v) beat or strike with whip or lash

waa la naqliyay ✓

(fal) shaabuug la dhac; karbaash.

waa la naqliyay ✓

1

a: shabuugee

2

de: lash, whip, spank with a switch

3

initial: s

4

lx: shaabuugee

5

pd: (shaabuugeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: shaabuugee

waa la naqliyay ✓

(Shamurei) May, S, C Sorghum bicolor (L) Moench. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

vl. n. prostitution

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhillaysi; dhillaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: prostitution

2

initial: s

3

lx: sharmuutaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

syn: dhillaysi

7

key: sharmuutaysi

waa la naqliyay ✓

(fal) dhillayso.

waa la naqliyay ✓

-yey / shamiinteysay: (v) coat with cement (si-ment); build with cement ~ shamiitee

waa la naqliyay ✓

-sharmuutanimada: (n) prostitution (poros-ti-tuushin); adultery (a-dhal-teri) ~ sharmuuteysi, dhillannimo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhillaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-uumay, -uuntay) Ku sh.: nafley badan meel isugu ururid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-uumay, -uuntay) Ku sh.: nafley badan meel isugu ururid.

waa la naqliyay ✓

v. collect, crowd together

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) crowd (karaawdh); throng (tharoong). Ex: naagtii carruur baa ku soo shamuumtay; the children crowded around the woman ~ qamoom

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku soo ~) ku soo urur: ku soo xoom; ku soo heemo.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, crowd together {S}

2

initial: s

3

lx: shamuum

4

pd: (shamuumay)

5

ps: v1=intr

6

key: shamuum

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ku urur: ku xoom.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharuur-ka)

2

Bun iniino ah oo inta subag lagu dubo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Iniino bun oo subag ama saliid lagu dubo oo korka la marsado lana cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Iniino bun oo subag ama saliid lagu dubo oo korka la marsado lana cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): fried coffee- beans

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bun iniino ah oo inta subag lagu dubo la cuno, salool inta subag lagu dubo la cuno. Dh: bunayn

waa la naqliyay ✓

1

de: fried coffee-beans

2

initial: s

3

lx: sharuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: sharuur

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) Qof dhac iyo dil u banbixid.

waa la naqliyay ✓

v. be a robber ~ bandit

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka dariiqa isu taag oo boob Dh: dhuljiifee.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a robber ~ bandit

2

initial: s

3

lx: shuftee

4

pd: (shufteeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: shuftee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax mushkilo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

v. be preoccupied, act ~ behave strangely; be in a bad mood

waa la naqliyay ✓

(fal) xaalal iyo arrimo sida baabka ah ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be preoccupied, act ~ behave strangely; be in a bad mood

2

lx: ammuuree

3

pd: (ammuureeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: ammuuree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Neef daruuro gelin.

waa la naqliyay ✓

v. be cloudy, cloud over

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daruuro iyo fadad yeelo. Dh: fadee.

2

daruuree: (fal) wax daruuro ah oo aan laga maarmayn ka dhig. Dh: naruuree.

3

daruuree: (fal) tolmo rigrig ah u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: be cloudy, cloud over

2

lx: daruuree

3

pd: (daruureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daruuree

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m bluntness

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Gemuun ku ganid.

waa la naqliyay ✓

(fal) leeb gamuuman ka dhig. gamuur: (fal) gunta ku goo ama si siman u jar.

waa la naqliyay ✓

1

(Hammuuda-ha)

2

Geed yar oo dhulka ku faalala oo miro la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Geed yar oo dhulka ku faalala oo miro la cuno dhala. la-mid: hammuudo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small plant species, with edible berries

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed yar oo dhulka ku faalala oo midho la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp., with edible berries

2

lx: hammuude

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: hammuude

waa la naqliyay ✓

(Sarmude) C, N Aristolochia rigida Duch. Aristolochiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid shaambo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaambo ku rid; shaambo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel isugu soo xoon. Dadka hallkan ku soo shammuumay maxay doonayaan? Dh: urur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (fal) meel ku soo ururid; isku xoomin. Dh: riggo.

waa la naqliyay ✓

-sharuudaha: (n) [plural of shardi-ga] conditions (kon-di-shi-nis); requirements (rik-waar-mentis) ~ sharuud, shuruud

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Cid in ay sida carruurta u dhaqanta ku kallifid. 2. Is c.: carruur iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. act like a child

waa la naqliyay ✓

1

de: act like a child

2

lx: carruuree

3

pd: (carruureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: carruuree

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-meeyay, -meysay) Cid garruun la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-meeyay, -meysay) Cid garruun la dhicid. m.f.dh, garruumayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) saabuun ku maydh. Dh: saamuunee, saabuunay.

waa la naqliyay ✓

1

(Shamuumid-da)

2

Meel ku soo wada ururid, isku xoomin, ku soo heemasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shammum.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku soo wada ururid; meel isku xoomin; meel ku soo heemasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ay kalsoonida alle ku yartahay oo wax walba shar ka dhigta. Dh: baasayste.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax ku dhaqmiddiisa sharci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax ku dhaqmiddiisa sharci ka dhigid. m.f.dh, sharciyayn.

waa la naqliyay ✓

v. legalize, make lawful

waa la naqliyay ✓

-yey / share iyeysay: (v) legalize (lii-ga-laays); authorize (aaw-tha-raayz); make legal

waa la naqliyay ✓

1

de: legalize, make lawful

2

initial: s

3

lx: sharciyee

4

pd: (sharciyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sharciyee

waa la naqliyay ✓

name: Sharmarke

waa la naqliyay ✓

1

cf: shar + ma + arkay; Lit: the one who does not see evil

2

de: Sharmarke

3

initial: s

4

lx: Sharmarke

5

ps: name-m

6

key: Sharmarke

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) Dhar saabbun ku dhaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Wax shamiinto marin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Wax shamiinto marin. m.f.dh, shamiintayn.

waa la naqliyay ✓

v. cement, pave with cement

waa la naqliyay ✓

(fal) derbi ama wax kale, shamiinto mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cement, pave with cement

2

initial: s

3

lx: shamiintee

4

pd: (shamiinteeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: shamiintee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad loogu soo xoomay, ururay ka dhigid. Dh: kulmid. Li: firdhid.

waa la naqliyay ✓

name-m the one who does not see evil

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil aan dhib arag ama khayr loo naawilayo.

waa la naqliyay ✓

escarmouche, n.f. - dagaal yar oo labo horin isaga hortimaado

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaabuugayn.

waa la naqliyay ✓