Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

vl. n. prostitution

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhillaysi; dhillaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: prostitution

2

initial: s

3

lx: sharmuutaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

syn: dhillaysi

7

key: sharmuutaysi

waa la naqliyay ✓

(fal) dhillayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhillaysi.

waa la naqliyay ✓

/foornakeyt/ (v) sineysasho (dhillaysasho, sharmuutaysi).

waa la naqliyay ✓

/salisit/ (v) 1. tuugid (baryid) 2. dhillaysi lacag la qaato (sharmuutaysi).

waa la naqliyay ✓

-sineysashada: (n) the act of committing adultery; unlawful sexual intercourse; fornication (foor-na-keey-shin); illicit love; love affair ~ sineys, sino, sinaysi, dhillaysasho, sharmuutaysi

waa la naqliyay ✓

1

bw: sharmuutaysi

2

de: prostitution; adultery, fornication

3

lx: dhillaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

syn: sino

7

xv: dhillaysad

8

key: dhillaysi

waa la naqliyay ✓

1

de: whore house

2

lx: guriga sharmuutaysiga

3

ps: np

4

syn: guriga dhillaysiga

5

key: guriga_sharmuutaysiga

waa la naqliyay ✓

-sharmuutanimada: (n) prostitution (poros-ti-tuushin); adultery (a-dhal-teri) ~ sharmuuteysi, dhillannimo

waa la naqliyay ✓

1

(Sharmuuta-da)

2

Dhillo; qaxbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin/sharaamiid, m.l) Naag jirkeeda ka ganacsata; dhillo; qaxbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin/sharaamiid, m.l) Naag jirkeeda ka ganacsata; dhillo; qaxbo. m.l, sharaamiid.

waa la naqliyay ✓

f. n. prostitute, whore

waa la naqliyay ✓

-sharmuutada: (n) prostitute (poros-ti-tuut); whore (hoor); hooker (huuker) ~ dhillo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay jidhkeeda ka ganacsata. Dh: dhillo, qaxbad, fidhiqo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prostitute, whore

3

initial: s

4

lx: sharmuuto

5

pd: (/da Pl: sharaamiid (ka))

6

ps: n6-f, n8-f

7

syn: dhillo, qaxbad

8

key: sharmuuto

waa la naqliyay ✓

عاهرة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shamiitayn.

waa la naqliyay ✓

v. turn (a woman) into a prostitute, make someone become a whore

waa la naqliyay ✓

1

de: turn (a woman) into a prostitute, make s.o. become a whore

2

initial: s

3

lx: sharmuutee

4

pd: (sharmuuteeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sharmuutee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaabuugayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daruuraynta cirku sameeyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fadhataysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) shamiito mari, dhexgeli, sibdhi sibidhay guriga, sibidh mari, ku samee sibidh. Dh: shamiitee, sibidhee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc meseggada ka mid ah oo midab guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc meseggada ka mid ah oo midab guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad meseggada ka mid ah oo midab guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanlaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carruurayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayuumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhabataysi; cawrin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Cir, daruur yeelasho. 2. Meel naq leh u guurid. 3. Kabo, laammo iyo wixi lamida daruur u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. become cloudy; continually seek out new pasture land

waa la naqliyay ✓

1

de: become cloudy; [fig.] continually seek out new pasture land (of animals or livestock)

2

lx: daruurayso

3

pd: (daruuraystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: daruurayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darxumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg darxumaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabataysi-ga)

2

Dhabataysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting ~ casting the evil eye (on someone)

waa la naqliyay ✓

1

a: dhabataysad (ka) [vn-m], dhabataysasho (/da) [vn-f]

2

de: putting ~ casting the evil eye (on s.o.)

3

lx: dhabataysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dhabataysi

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysi-ga)

2

Dhawrtaysasho; sadaqaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhawrtaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faarumaysi-ga)

2

(geel) kolka geela loo godlo oo la doonayo in la liso, oo hashu labada lugood dib ula baxdo, oo lisid isu golaadiso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faarumaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garruumayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waddo cidhiidhi ah oo dadku iswaydaaran karin oo la is daba galo. Dh: dhudhub.

waa la naqliyay ✓

(fal) la dhac shaabuug. Dh: karbaash.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sibidh marin, dhexgelin; sibidhays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharciyayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalal iyo arrimo sida baabka ah ku qabitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhirirtaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluumaysi-ga)

2

Kalluumaysasho; kalluunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kallumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fishing (fiishing). Ex: waxuu jecel yahay kalluumaysi; he likes fishing

waa la naqliyay ✓

1

Pesca

2

Fishery

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) badda oo la aado oo laga soo jillaabto mallayga; shaqada soo dabashada kalluunka, habka loo soo dabto kalluunka. Kalluumaysiga ka hore dabbaashaa la baraa carruurta. Dh: jillaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabuugee. la-mid: shaabuugays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaabuug la dhicid. Dh: karbaashid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaabuugayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax loo ictiqaadiyo in hoodo laga helo.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareentaysi-ga)

2

Sida wareematada cid wax u yeelid, u duulid.

waa la naqliyay ✓

m. n. raid, attack

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sida hurinta wareematada cid wax u yeelid; ku duulid.

waa la naqliyay ✓

1

de: raid, attack

2

initial: w

3

lx: wareentaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: wareentaysi

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sibir marsan yahay; dhexgashan yahay; la sibdhiyey.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isku tuurid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xammuurad marsasho.

waa la naqliyay ✓