Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-sharmuutanimada: (n) prostitution (poros-ti-tuushin); adultery (a-dhal-teri) ~ sharmuuteysi, dhillannimo

waa la naqliyay ✓

/pramisk yu as/ (adj) sharmuutanimo (dhillaynimo; qof kasta sariir la seexasho).

waa la naqliyay ✓

(fal) dhillayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Dagaalyahan ee dagaallamaaya oo ka mid ah ciidan aan rasmi ahayan, ee ka soo horjeeda ciidamada dawladda iyo booliska; jabhad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. prostitution

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhillaysi; dhillaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: prostitution

2

initial: s

3

lx: sharmuutaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

syn: dhillaysi

7

key: sharmuutaysi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhillaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l Arruug ahaansho.

waa la naqliyay ✓

v. turn (a woman) into a prostitute, make someone become a whore

waa la naqliyay ✓

1

de: turn (a woman) into a prostitute, make s.o. become a whore

2

initial: s

3

lx: sharmuutee

4

pd: (sharmuuteeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sharmuutee

waa la naqliyay ✓

f. n. partnership, state of being partners

waa la naqliyay ✓

1

de: partnership, state of being partners

2

initial: s

3

lx: shurugnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: shurugnimo

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] communism

waa la naqliyay ✓

-shuucinimada: (n) communism (komo-n.-sim) ~ shuuciyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shuuci ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: communism

2

initial: s

3

lx: shuucinimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: shuucinimo

waa la naqliyay ✓

1

(Carruurnima-da)

2

Carruur ahaan; dhallaannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carruur ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] childhood, being a child

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. childhood (jaayl-dhihood) 2. (adj) childish (jaayl-dhish)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carruur ahaan ama dhallaannimo. Carruurnimo ayaa u geysaye, sidaa muu yeeleen wiilku. Dh: dhallaannimo. Li: waayeelnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: childhood, being a child

2

lx: carruurnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: carruurnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Haweeney aan caqli iyo waxtar lahayn ahaansho. 2. Wax caato ah, aanna dhaleyn ahaansho (lax).

waa la naqliyay ✓

1

(Shariifnima-da)

2

Shariif ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shariif ahansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] status of being in Mohammed's lineage; respectability

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shariif ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: status of being in Mohammed's lineage; respectability

2

initial: s

3

lx: shariifnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: shariifnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Shariig ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shariig ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Dagaalyahan ee dagaallamaaya oo ka mid ah ciidan aan rasmi ahayan, ee ka soo horjeeda ciidamada dawladda iyo booliska; jabhad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shumbul ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaqo, iyo merehrad waayitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaaraan quute ahaan. Dh: xaaraanyahannimo.

waa la naqliyay ✓

Nomadism

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax shax yaqaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada waalid midkood, hooyadood ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) biyo iyo wax la mid ah oo huube laga miiray. Dh: jarruuran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faaruq ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haadun ahaan; sabool diiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Hamuun iska bi'in.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] eat ~ have breakfast

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hamuunta kaa tira cun; qandhuufta bi'i. Intaanad kallihin hamuuntiro. Dh: afur.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat ~ have breakfast

2

lx: hamuuntiro

3

nt: hamuuntirad (ka) [vn-m], hamuuntirasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hamuuntirtay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: hamuuntiro

waa la naqliyay ✓

1

(Jaguugnima-da)

2

Madax adkaan; macangagnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaguug ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] obstinacy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madax'adayga iyo macangagnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: obstinacy

2

lx: jaguugnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaguugnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macsuum ahaan. Macsuunimo darteed maahee waan dheregsanahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Masuugnima-da)

2

Masuug ahaan; muudalnimo; dhabcaalnimo; bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] miserliness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax bakhay! ah ahaansho. Masuugnimo maal ma kaydiso. Dh: bakhayinimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: miserliness

2

lx: masuugnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: masuugnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masuul ahaan; xilkas ahaan; xilkasnimo. Masuulnimadu waa hibo iyo aqoon. Dh: madaxnimo, xilkasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Murtadnima-da)

2

Murtad ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Murtad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] apostasy

waa la naqliyay ✓

-murtadnimada: (n) recantation (ri-kaan-teey shin); apostasy (a poos'tasi); change of allegiance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) islaamka ka bixid oo diin kale qaadasho; murtad ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: apostasy

2

lx: murtadnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: murtadnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Rasuulnima-da)

2

Rasuul ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rasuul ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. prophethood

waa la naqliyay ✓

-rasuulnimada: (n) prophethood (poro-fit-huud)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Rasuul ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prophethood

2

lx: rasuulnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: rasuulnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad loogu soo xoomay, ururay ka dhigid. Dh: kulmid. Li: firdhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley meel ku xoonsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley meel ku xoonsan ahaansho. m.f.dh, shamuumsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharatamid-da)

2

Sharad dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharatan². la-mid: shartan¹(2), shiratan¹, shiratamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) sharad dhigasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - iskumar dhaca, islamar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

-dharaarnimada: (n) daytime (dheey-taaym) ~ maalinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaansha milay dharaareed. Labiyo tobankii dharaarnimo waan shaqaynaayay. Dh: maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanta qof baagamuundo ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) edebdarro cid lagula kaco; daandaansi iyo gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuumanaan-ta)

2

Hamuumanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hunger (from fasting)

waa la naqliyay ✓

1

de: hunger (from fasting)

2

lx: hamuumanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: hamuumanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusnima-da)

2

Jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spying, being a spy

waa la naqliyay ✓

-jaajuusnimada: (n) espionage (espeyo naaj); the act of spying; intelligence -basaasnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ka daba shaqaynta dadka.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaasuusnimo

2

de: spying, being a spy

3

lx: jaajuusnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jaajuusnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuusnima-da)

2

Jaasuus ahaansho.

3

2. Hawsha jaasuusku qabto; basaasnimo; (ama jaajuusnimo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaasuus ahaansho. la-mid: jaajuusnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spying, being a spy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cid kale oo cadaw ah, si qarsoodi ah xog ugu ururinaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spying, being a spy

2

lx: jaasuusnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jaasuusnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Macduurnima-da)

2

Macduur ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Macduur ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being ritually exempt ~ exonerated

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macduur ahaansho. Macduurnimo lagugu deyn maayee caddayn keen.

waa la naqliyay ✓