Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shariig-ga)

2

1. Dad wax isku darsaday mid ka mid ah; xubin shirko ka mid ah.

3

2. Shirki; Ilaah oo shariig loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Qof jiritaanka Alle cid kale la wadaajiyey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Qof jiritaanka Alle cid kale la wadaajiyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. shareholder, business partner; friend, colleague

waa la naqliyay ✓

-a: (n) partner (paati-nar); shareholder (sheer-hooldher)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qiritaanka Eebbe oo la diido. Dh: shirki.

2

shariig -ga: (magac, lab, keli) raadhyaw meel cajaladda lagu dhegaystona leh. Dh: rikoodh, naastaro.

3

shariig-ga: (magac, lab, keli) mid ka mid ah dad wax isku darsaday, xubin shirkad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: shareholder, business partner; [fig.] friend, colleague

3

initial: s

4

lx: shariig

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: shariig

waa la naqliyay ✓

(Sarig) C Pavonia sp. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Shariif-ka)

2

1. Qof Nebi Maxamed wax u galeen; sayid.

3

2. Qof suubban oo sharaf leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) 1. Qof ka soo jeeda faracii Faadumo Rasuul. 2. Qof suubban oo asluub wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) 1. Qof ka soo jeeda faracii Faadumo Rasuul. 2. Qof suubban oo asluub wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

name: Sharif

waa la naqliyay ✓

m. n. person held to be a descendant of the prophet Mohammed's lineage; honorable ~ respectable person

waa la naqliyay ✓

name-m noble, honorable; descendant of Prophet Muhammad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo ka mid ah durriyaddii Sayid Xuseen bin Cali oo ay Faadumo Rasuul dhashay.

2

shariif -ka: (magac, lab, keli) qof sharaf badan, wanaag ku sifoobay.

waa la naqliyay ✓

1

(Shariir-ta)

2

Sharriir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baruur subaggii laga shiilay. la-mid: sharriir.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): rendered meat

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ruux shar badan, sharrir.

2

shariir-ka: (magac, lab, keli) cad baruur ah oo shiilan, sharrir.

waa la naqliyay ✓

1

de: rendered meat

2

initial: s

3

lx: shariir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-mass

6

see: sharriir

7

key: shariir

waa la naqliyay ✓

1

(Mushrig-ga)

2

Qofka Ilaah midnimada u diida oo shariig u yeela; gaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ikiin, m.dh) (dii.) Qof Eebbe midnimadiisa shariig u yeela; gaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shariig ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-eelay, -eeshay) U sh.: Cibaadada Eebbe ruux kale la wadaajin. la-mid: shariigyeel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shariikyeel. la-mid: shariigyeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ikiin, m.dh) (dii.) Qof Eebbe midnimadiisa shariig u yeela; gaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-eelay, -eeshay) U sh.: Cibaadada Eebbe ruux kale la wadaajin. m.f.dh, shariikyeelid. la-mid: shariigyeel.

waa la naqliyay ✓

/patnar/ (n) 1. qofka ganacsi ku shirkooba shariig (iskaashi ganacsi ka mid ah) 2. jaalkaa (rafiiqaa ama wadeeygaa, sida nin iyo naagtiis ama dad wax kale ku rafiiqa).

waa la naqliyay ✓

/sher howldhar/ (bre)} stock holder; (n) saamile shariig (qofka shirkad saami ku leh).

waa la naqliyay ✓

/stak howldhar/ (n) saamile, qof ganacsi qayb ku leh shariig.

waa la naqliyay ✓

-saamilaha: (n) shareholder (sheer hoo-ldhar); stockholder (istaak-hool-dhar) ~ shariig

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof keli ahaanta Rabbi diida ama Ilaahnima Eebbe cid kale ku lammaanaysiiya. Dh: shariig. Li: muwaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shariig ahaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Sharifa

waa la naqliyay ✓

name-f noble, honorable; descendant of Prophet Muhammad

waa la naqliyay ✓

1

a: Shariifa

2

de: Sharifa

3

initial: s

4

lx: Shariifo

5

ps: name-f

6

key: Shariifo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharriir-ta)

2

Cad baruur ah oo shiilan; (ama shariir).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shariir.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): rendered meat, fat (with most of the grease fried out)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baruur yar oo shiilan; shariir. Wa: shariiryo.

waa la naqliyay ✓

1

a: shariir

2

de: rendered meat, fat (with most of the grease fried out)

3

initial: s

4

lx: sharriir

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-mass

7

key: sharriir

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg harag.

waa la naqliyay ✓

name-m shading, put ~ carry into the shade

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg harriiq.

2

hariir-ta: (magacwadareed) diillimaha iyo jeexyada ku yaalla ama lagu dhigo meel.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarin) N Crossandra nilotica Oliv. Acanthaceae.

2

N Dicliptera verticillata (Forsk) C. Chr. Acanthaceae.

3

S, May Duosperma eremophilum Milne-Redh. Acanthaceae.

4

C Neurocanthus polyacanthus Lindau C.B.Cl. Acanthaceae.

5

N Leucas cuneifolia Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Sariir-ta)

2

1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu kor seexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro.

3

2. Salka weelka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu korseexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro. 2. Salka weelka. 3. Saliid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu korseexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro. 2. Salka weelka. 3. Saliid.

waa la naqliyay ✓

Serir

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bed

2

sariir [feminine] n. bottom of a vessel

waa la naqliyay ✓

name-m bed; very patient one

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bed (beedh)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel la dhisay o sare loo qaaday oo beerta shimbirta lagaga celiye iyo wixii kale ee galayaba.

2

sariir-ta: (magac, dhedig, keli) saabaanka aqalka jaad ka mid ah oo ka samaysan bir ama gori oleh guro la saaro joodari ama furaash, lagu seexdo Ku seexo sariirta. Wa: sariiro.

3

sariir-ta: (magac, dhedig, keli) salka weelka: daar.

waa la naqliyay ✓

سرير

waa la naqliyay ✓

1

(Serig) N Fimbristylis ferruginea (L) Vahl. Cyperaceae.

2

N Eleusine floccifolia (Forsk.) Spreng. Gramineae.

3

SEYTUUN (Seitun) All.Som. Psidium guajava L. Myrtaceae.

4

SHAATE SHAATI (Sciate) S Gisekia pharnaceoides L Aizoaceae.

5

S Kyllinga odorata Vahal. Cyperaceae.

6

S Cyperus compressus L. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharci-ga)

2

Shareeco.

waa la naqliyay ✓

1

sharci¹: m.l (-iyo/shuruuc, m.dh) 1. Axkaamta diinta islaamka; shareeco. 2. Xeerar dawladdu samayso oo dadka lagu xakumo.

2

sharci²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid haddidaaddeed ka jawaabid. 2. Qof go'aan ugu yeerid.

waa la naqliyay ✓

1

sharci¹: m.l (-iyo/shuruuc, m.dh) 1. Axkaamta diinta islaamka; shareeco. 2. Xeerar dawladdu samayso oo dadka lagu xakumo. m.f.w, shuruuc.

2

sharci²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid haddidaaddeed ka jawaabid. 2. Qof go'aan ugu yeerid. m.f.dh, sharcin.

waa la naqliyay ✓

rule

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] Muslim law, Sharia; law, justice

2

sharci v. resort to law; take someone to court

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) law (loo); rule (ruul); regulation (ri-gu-leeyshin) ~ qaanuun

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax ummadi isku xukunto, ku kala socoto. Dh: xeer, qaynuun. Shareeco, qaynuun, qaanuun.

waa la naqliyay ✓

شريعة

waa la naqliyay ✓

1

(Shardi-ga)

2

Sharad.

waa la naqliyay ✓

1

shardi¹: m.l la-mid: sharad¹.

2

shardi²: m.l (shuruud, m.l) (xisaab) Hawraar ama weedh M oo lo baahanyahay in ay run noqoto si hawrar kale N ay u noqoto run. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah, markaa N ma noqon karto run M la'aanteed. Haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa; markasta oo ay M noqoto run Nna waa run. Dhanka kale run ma noqon karto. Tusaale ahaan, haddii afar geesle uu noqon karo laydi waa in uu raaliggeliyaa xaaladaha lagama marmaan-ka ah in laba ka mid ah dhinacyada afar geesluhu ay yihiin barbaro, haseyeeshe, kani ma aha xaalad kaafiya ah, xaaladaha kaafiga ah ee afar geesle in uu yahay qardhaas waa in ay dhammaan dhinacyada afar geesluhu yihiin 5 cm., haseyeeshe kani ama xalaad lagama maarmaan ah. in laydi uu yahay labajibbaarane waa in uu raaliggeliyaa xaalad dhererka dhinacya-diisa in ay isle'egyihiin. Sida kale haddi M ay tahay xaalad lagama maarmaan ee N -> M, haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa M -> N. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah iyo xaalad kaafi ah ee N markaa M N.

waa la naqliyay ✓

m.l (shuruud, m.l) (xisaab) Hawraar ama weedh M oo lo baahanyahay in ay run noqoto si hawrar kale N ay u noqoto run. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah, markaa N ma noqon karto run M la'aanteed. Haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa; markasta oo ay M noqoto run Nna waa run. Dhanka kale run ma noqon karto. Tusaale ahaan, haddii afar geesle uu noqon karo laydi waa in uu raaliggeliyaa xaaladaha lagama marmaanka ah in laba ka mid ah dhinacyada afar geesluhu ay yihiin barbaro, haseyeeshe, kani ma aha xaalad kaafiya ah, xaaladaha kaafiga ah ee afar geesle in uu yahay qardhaas waa in ay dhammaan dhinacyada afar geesluhu yihiin 5 cm., haseyeeshe kani ama xalaad lagama maarmaan ah. in laydi uu yahay labajibbaarane waa in uu raaliggeliyaa xaalad dhererka dhinacyadiisa in ay isle'egyihiin. Sida kale haddi M ay tahay xaalad lagama maarmaan ee N -> M, haddii M ay tahay xaalad kaafi ah markaa M -> N. Haddii M ay tahay xaalad lagama maarmaan ah iyo xaalad kaafi ah ee N markaa M <-> N.

waa la naqliyay ✓

name: Shardi

waa la naqliyay ✓

m. n. stipulation, agreement, requirement, condition; bet

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) precondition (piri-kondishin); condition (kon-di-shin), requirement (rik-waar-ment)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xadhkaha waaweyn ee doonyaha mid ka mid ah.

2

shardi -ga: (magac, lab, keli) eeg sharad.

3

shardi-ga: (magac, lab, keli) nidar.

waa la naqliyay ✓

(fal) ixtiraam; muunee.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharid-da)

2

Qof iin yeeshay, mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof iin yeeshay. mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin, ka casilid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, arrin, iyo wixii la mid ah, shar ka dhigad; sharaysad; sharsasho.

waa la naqliyay ✓

Grewia tembensis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Darif) C,N Cyperus conglomeratus Rottb. Cyperaceae.

2

C Pennisetum dichotomum (Forsk)Delile. Gramineae.

3

N Sporobolus consimilis Fresen. Gramineae.

4

N Urochondra setulosa (Trin) Hubb. Gramineae.

5

N Cenchrus ciloiaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhariin-ta)

2

Il, biyo yar oo aan qolqoli karini ka soo habyaan; dhashiinto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Meel badanaa dhagax ah oo biyo ka soo dindimaayaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. spring (of water)

waa la naqliyay ✓

1

de: spring (of water)

2

lx: dhariin

3

pd: (-ta Pl: dhariimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

syn: dhashiinto

6

key: dhariin

waa la naqliyay ✓

1

(Dhasiig-ga)

2

Wax lays faray oo layska dhega'adkeeyo ama diiddo aammusan iyo u kicid la'aan laga horkeeno; (ama dhansiig).

waa la naqliyay ✓

1

dhasiig¹: m.l 1. Dhega-adayg. 2. la-mid: dhasiigid la-mid: dhansiig¹.

2

dhasiig²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax ka dhegaadaygid. la-mid: dhansiig².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. rejection

2

dhasiig: v. reject

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is dhegamari oo wax laguu diray ka dhega adayg. Weligaaba dhasiig kolbaad dheganuglaan doontaaye. Dh: dheg'adayg.

2

dhasiig -ga: (magac, lab, keli) is dhegamarin wax laguu diray laga dhega adaygo. Dhasiiggu waa dhaqanxumo. Dh: isdhegamarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Khariif-ka)

2

1. Afarta nur oo sanada midkood; dayr.

3

2. Meel dhoof lagu tegey oo lagu xayirmo, urta oo rogmata darteed.

waa la naqliyay ✓

1

khariif¹: m.l 1. Xilliga doonyaha shiraaca leh ay xayirmaan dabeysha oo isbeddesha awgeed. 2. Nooc timirta ka mid ah oo aan aad u bislaan, dheg dheg badanna leh.

2

khariif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Doon meel ku xayirmid dabaysha oo isbeddeshay aw-geed.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. delay on account of contrary winds, etc. (of a sailing ship); hot, dry wind; summer monsoon

2

khariif [inchoative] v. be delayed because of contrary winds (of a ship)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afarta nur oo sannadka midkood. Dh: dayr.

2

khariif -ka: (magac, lab, keli) meel dhoof lagu tegey oo lagu xayirmo, hawada oo rogmata awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarriig-ta)

2

1. Nafta iyo sharafka oo la dhawro, oo aan wax xun loo quurin; xilkas; xishood; sheex.

3

2. Wax dhuuban oo laamo ama wax kale ka taagtaagan yihiin oo inta gunta ilkaha ama wax kale lagaga qabto, iyadoo aan kolna la siiddeyn, dhifasho xoog leh, lagu murxiyo, lagu diiro.

waa la naqliyay ✓

1

sarriig¹: m.dh 1. Dhawrashada sharafta la dhawrto. 2. Dulqaadka dhibaato loo dulqaato.

2

sarriig²: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: sarriib.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhawrashada sharafta la dhawrto. 2. Dulqaadka dhibaato loo dulqaato.

waa la naqliyay ✓

f. n. self-respect

waa la naqliyay ✓

1

Dignità

2

Dignity

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dub iyo laf, kala saarid.

2

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) nafta oo sharafta loo dhawro, oo aan wax xun loo quurin; xishood xurmo ku dheehantahay ku dhaqaan. Dh: edeb xilkas, sheex, xaqdhawr.

3

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo laamo ama wax kale ka taagtaagan yihiin oo inta gunta ilkaha ama wax kale lagaga qabto, iyadoon kolna la sii deyn, dhifasho xoog leh lagu mudhxiyo, lagu diiro.

4

sarriig-ta: (magac, dhedig, keli) walax si xun loo jeex jeexay, si daran u feenfeenasho, aad u xagxagasho, diirka ka diirasho. Sarriig riyuhu geedahii diirka kaga saareen.

5

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) sida ilkuhu u dhilaan wax diirleh.

waa la naqliyay ✓

1

de: self-respect

2

initial: s

3

lx: sarriig

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: sarriig

waa la naqliyay ✓

1

shahiid¹: m.l 1. Sh. ah: qof dadaal badan oo aad isu tiilaya. 2. (-dyo/-diin, m.dh) Qof fidinta diinta u dhintay.

2

shahiid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax si aad ah ugu dadaalid. 2. Jahaad ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

shahiid¹: m.l 1. Sh. ah: qof dadaal badan oo aad isu tiilaya. 2. (-dyo/-diin, m.dh) Qof fidinta diinta u dhintay.

2

shahiid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax si aad ah ugu dadaalid. 2. Jahaad ku dhimasho. m.f.dh, shahiidid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. martyr

2

shahiid v. be a martyr, choose martyrdom

waa la naqliyay ✓