Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) wax shareeran ahaan; qarin; isku gudbitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qarsoodi iyo gabbasho li'i wax u samayn. Dh: badheedhitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shareeran². la-mid: shareernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareer qabitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soohdin u yeelitaan; xeeritaan.

waa la naqliyay ✓

La shareeray; awdan; qarsoon; jiq ah.

waa la naqliyay ✓

1

shareeran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Wax la qariyey noqosho. 2. Wax la awday noqosho.

2

shareeran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la qariyey ahaansho. 2. Wax la awday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la qariyey ahaansho. 2. Wax la awday ahaansho. m.f.dh, shareernaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blocked, covered with thick undergrowth

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la shareeray; qof wejigiisu qarsoon yahay. Shalaan arkay gashaanti shareeran. Dh: awdan, qarsoon, shaqlan.

waa la naqliyay ✓

1

de: blocked, covered with thick undergrowth

2

initial: s

3

lx: shareeran

4

pd: (shareernaa)

5

ps: adj-der

6

key: shareeran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abeerid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shawridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku hadlitaan; daahha ka qaaditaan, sheegniin; sheegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sheelidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sheexid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl kansho u haysasho. Dh: jaanis, haleel, firaaqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saxeexidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bishilitaan; iltirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareegid lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maageerid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ku bilmayn; saameelka laftiisa.

2

saameelitaan -ka: (magac, lab, keli) dhiil caana ah dhiiqitaan. Saameelitaanka gaawaha geelayaga waa looga bartay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jarribitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo iyo wax la mid ah, huube ka miiris. Dh: jarruuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warwareegitaan. Dh: duurduuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaatood; leelleelitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul dhir ku abuuris. Beeritaan beereed buu ku maqanyahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof waxaanu qabin dusha ka saaritaan oo nabitaan. Dh: masabidid, nabitaanka, hafriin.

waa la naqliyay ✓

direction, autour de.

waa la naqliyay ✓

1

(Hareerayn-ta)

2

Hareeraha ka marid; xerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hareeree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac walba ka marid: hareeraha ka marid. Tuugga hareerayn baa lagu qabtaa. Dh: xerayn, hareerays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef, meel ku xidhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dusha qoyaan yar ka sii deyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hees ku luuqayn: hees qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg meerid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) reebidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) reemid ku jirid Hasha reemitaan ayuu waagu ugu beryey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saaridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) beeritaan; falitaan.

2

sarcitaan-ka: (magac, lab, keli) safis; falis; sarcid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sareedaan-ka)

2

Jikada doonyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aammo, m.dh) Jikada doonyaha iyo maraakiibta.

waa la naqliyay ✓

m. n. ship's galley

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) barwaaqo iyo khayr badnaanta.

2

sareedaan -ta: (magac, dhedig, keli) halka ay dadka doonyuhu wax ku karsadaan ee madbakha u ah. Dh: jiko.

waa la naqliyay ✓

1

de: ship's galley {E}

2

initial: s

3

lx: sareedaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: sareedaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gefid; haleeliwaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Shareerid-da)

2

Wax shareeran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shareer³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax shareeran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

sharriban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; bmi) Wax la sharribay noqosho. la-mid: shirraban¹.

2

sharriban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la sharribay ahaansho. la-mid: shirraban².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la shirrabay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shax ciyaaritaan; dheelitaan; shaxniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isu'imaad; kulmitaan; shirniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeerid samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u dhawaaqitaan. Nin dhegala' yeeritaan ma maqlee taabo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adeegid. adeego: (fal) gacantaada wax ku qabso; naftaada u shaqayso. Adeego haddaad mid tahay, adkayso haddaad nin tahay. Dh: shaqayso, qabbaano.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo doonitaan; ceel biyo u doonasho.

2

arooritaan-ka: (magac, lab, keli) wax, meel hoose u daadejin.

3

arooritaan -ka: (magac, lab, keli) erey ama weedh macno leh oo meel kale laga soo xiganayo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilaalinta wax dhibaato laga ilaaliyo. 2. Eegidda indhaha wax lagu fiiriyo. 3. Sugidda cid la sugo. la-mid: dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilaalinta wax dhibaato laga ilaaliyo. 2. Eegidda indhaha wax lagu fiiriyo. 3. Sugidda cid la sugo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hawirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naagta xidhata shareerka ama shaadirka. Dh: humbulan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isku dayidda la isku dayo wax samayntooda. 2. Tijaabinta wax la tijaabiyo. la-mid: sharribid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isku dayidda la isku dayo wax samayntooda. 2. Tijaabinta wax la tijaabiyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. trying out, act of testing (a machine, etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) testing (testing)-, experimenting ~ tijaabin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharrib; tijaabin; jarribid.

waa la naqliyay ✓

1

de: trying out, act of testing (a machine, etc.)

2

initial: s

3

lx: sharribaad

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: sharribaad

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxartaan-ka)

2

(qof) xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. dandy, elegant person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka xarrago iyo islaweyni badan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarrago

2

de: dandy, elegant person

3

initial: s

4

lx: shaxartaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: shaxartaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badhaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabeebid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo ama dareere kale oo joogay ama socday, dhinac u jeexitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha aad joogto meel ka durugsan u gudaalitaan; meel fog aaditaan. Dh: haayiritaan, dalwid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haajiritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib, qof kale, Eebbe uga baryitaan. Li: ducayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhinac kastiba laga maray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hareer kasta looga meersan yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hareer kasta looga meersan yahay ahaansho. m.f.dh, hareereysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod cagajiid ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la maleegay ahaansho, maleegidda lafteeda. Maleegitaanka jooji oo dadka la tasho.

2

maleegitaan -ka: (magac, lab, keli) ciidan heegan ka dhigitaan. Maleegitaanka ciidanku waa shaqada madaxda. Dh: abaabulitaan.

3

maleegitaan-ka: (magac, lab, keli) dun maritaan oo isku duubitaan. Hablaha maleegitaanka u daaya oo maydhaxda u calasha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax marmarya ahaan. Marmaritaankaaga waan la socdaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhiidhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala dillaacitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) la saayiritaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharriban². la-mid: sharribnaansho, shirrabnaan, shirrabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) asaruuridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab, keli) eeg haaneedid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shamuumidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siijeedis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) wax dhabiilista lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

Rotazione del lavoro

2

Job rotation

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shareernaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la shareeray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aragbeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg caarcaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhexroorid.

waa la naqliyay ✓

shareeritaan