sharciyaysan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sharciyaysan
(adj) allowed by law; legalized (lii-ga-laaysidh); authorized (aaw-tha-raayzidh); lawful (loo-fuul) ~ sharciga sax ku ah
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharciyeysan
(tilmaame) sharci ku qotoma.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sharciyayn
m.f.dh eeg sharciyee. la-mid: sharciyays.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sharciyayn
-ta: (n) legalization (lii-gaa-li-zeey-shin); validation (yaali-dheey-shiri)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharciyayn
-ta: (magac, dhedig, keli) sharci ka dhigasho, ansixin si ay u sharciyowdo. Sharciyaynta qodobkan ha loo codeeyo. Dh: xeerin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sharciyays
m.l la-mid: sharciyayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharciyaqaan
-ka: (magac, lab, keli) mid ku xeeldheer xeerka iyo shurucuuda; xeerbeegti, qof ku xeeldheer xeerka iyo shuruucda. Dh: xeerbeegti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaafiye
m.l (-yayaal, m.l/dh) Warqad sharciyaysan oo hal dal mar lagu geli karo lagagana soo noqon karo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhaafiye
m.l (-yayaal, m.l/dh) Warqad sharciyaysan oo hal dal mar lagu geli karo lagagana soo noqon karo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lawful
/looful/ (n) sharciyaysan (sharciga sax ku ah).
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
DIIWAAN RASMIYEEYSAN (Cr.)
Libro; registro
Book; register; journal
Buuggaani waa mid sharci ah oo ay tahay in markii laga soo shaabbadeeyo Xafiiska Canshuurta Toosan, laga soo diiwaan geliyo Maxkamadda Gobolka ee ku taal magaalada Xarunta u ah cidda isticmaalaysa buuggaas. Waa halka lagu qoro dhammaan dhigmooyinka rasmiga ah, wuxuuna u habaysan yahay si sharciyaysan oo la aqoonsanyahay.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
KAMBIYAALE (It.)
Cambiale
Bill of exchange
Waa warqad sharciyaysan oo tiro lacag ah iyo taariikh go'ani ku qoranyihiin una dhiganta lacagta ku qoran- oo shuruud iyo la raagid la'aan loogu bixinayo taariikhda ku qoran kambiyaalaha.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jagayn
-ta: (magac, dhedig, kali) ka dhigista meel la degi karo oo sharciyaysan. Dh: sharcidhuleed.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xeeran
(tilmaame) xeer ku wareejisan oo dabaysha laga adkeeyey ah. Aqal xeeran dabayli ma riddo. Dh: adkaysan.
xeeran: (tilmaame) xayndaab ku soo meegaaran ah. Booto silig ku xeeran ayaan iibsaday. Dh: xayndaaban, dayran.
xeeran: (tilmaame) sharciyaysan oo xeer ahaan u yaal. In wixii is afgaranwaa ah wada hadal lagu xalliyo ayaa innoo xeeran.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
licite
licite, adj. - Sharciyaysan; wax sharci ah; wax la oggol yahay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
légal
légal, adj. - Sharciyaysan; wax sharci ah; wax la oggolyahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aariyaysan
(tilmaame) walax neef ka buuxdo. Kubbad aariyaysan ayuu soo iibsaday. Dh: neefsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Satiyaysan
La satiyeeyey; sati leh ama loo yeelay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
satiyaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la satiyeeyey ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
satiyaysan
der. [adjective] having ~ set in a woven container (of bowl)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
satiyaysan
(tilmaame) la satiyeeyey; sati leh ama loo yeelay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
satiyaysan
de: having ~ set in a woven container (of bowl)
initial: s
lx: satiyaysan
pd: (satiyaysnaa)
ps: adj-der
key: satiyaysan
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Sharciyeyn
Legalizzazione
Legalization
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharciyeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) sharci ka dhigid; sharciyeys.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharciyeys
-ka: (magac, lab, keli) sharciyeys.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shamiitaysan
(tilmaame) sibir marsan yahay; dhexgashan yahay; la sibdhiyey.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shinniyaysan
(tilmaame) mid shinnidii lagu riday, la abuuray.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sancaysan
(adj) fabricated (faab ri keeytidh); manufactured ~ farsameysan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sarcitaan
-ka: (magac, lab, keli) beeritaan; falitaan.
sarcitaan-ka: (magac, lab, keli) safis; falis; sarcid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sharaysad
(Sharaysad-ka)
Sharaysasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sharaysad
m.l la-mid: sharaysasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharaysad
-ka: (magac, lab, keli) sharaysi, wax dareen shar ah aad ka qabtid oo aad dhibsanayso sharaysasho -da: (magac, dhedig, keli) shar ka dhigad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharciyey
(fal) sharci ka dhig. Dh: ansixi, sharciyee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
suryaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarig, wax suryo loo yeelay ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
suryaysan
(tilmaame) wax la suryeeyey ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaclaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dhaaclaysan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haramaysan
(tilmaame) beer la harameeyay; beer la limay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shaacirayn
m.f.dh eeg shaaciree. la-mid: shaa-cirays, shactirayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shaacirays
m.l la-mid: shaacirayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shaahaysan
(tilmaame) ranjiyaysan.
shaahaysan: (tilmaame) shaah cabbay
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shabbaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shaabbaysan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shanlaysan
(tilmaame) la fidhay; feedhan; fidhan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shiilaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shiilan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baadiyaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la baadiyeeyey ahaansho (xoolo). 2. Wax dariiqa toosan ka leexday ahaansho (qof).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baadiyaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la baadiyeeyey ahaansho (xoolo). 2. Wax dariiqa toosan ka leexday ahaansho (qof). m.f.dh, baadiyaysnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baadiyaysan
(tilmaame) mid hallawsan oo baadi ah. Dh: lunsan, hallawsan.
baadiyaysan: (tilmaame) jidka hanuunka ka leexsan oo jid shaydaan haysta. Ninka aan salad tukanin waa nin baadaiyaysan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
casriyaysan
(tilmaame) xilliga cusub la socda.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daranyaysan
(tilmaame) wax baylahsan oo daranyo qaba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaaclaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarig wax la dhacleeyay ahaansho. la-mid: dhaalcaysan, dhaclaysan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hantiyaysad
-ka: (magac, lab, keli) hanti iyo xoolo yeelasho. Dh: xoolaysasho, hantiyaysi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hareeraysan
(tilmaame) wax dhinac kastiba laga maray.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
saliidaysan
(adj) oily (ooyli); greasy (giriisi) ~ saliid leh
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saliidaysan
(tilmaame) la saliideeyay, saliid lagu shubay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sargadaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ul yar lala dhacay ahaansho. la-mid: sergedeysan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shaacidaysi
-ga: (magac, lab, keli) wax loo ictiqaadiyo in hoodo laga helo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shaandhaysan
(tilmaame) baandhaysan; bawisan.
shaandhaysan: (tilmaame) shaandho lagu kala safeeyey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shabbadaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shaabbadaysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dharbaaxaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof la dharbaaxay ahaansho. la-mid: dhirbaaxaysan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dharbaaxaysan
(tilmaame) mid la dharbaaxay; mid dharbaaxo lala dhacay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shaabbadaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Dukumenti iyo wixi lamida wax la shaabbadeeyay ahaansho. la-mid: shabbadaysan, shabbaysan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
shaabbadaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Dukumenti iyo wixi lamida wax la shaabbadeeyay ahaansho. m.f.dh, shaabbadaysnaan. la-mid: shabbadaysan, shabbaysan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shaanbadaysan
(tilmaame) la saxeexay oo shaabbad lagu duftay.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Sharclyayn-ta
légalisation.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharmuutaysad
-ka: (magac, lab, keli) dhillaysi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baryaysad
m.l la-mid: baryaysasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baryaysad
-ka: (magac, lab, keli) dad wax waydiisasho oo baryootamid. Dh: tuugsi, sadaqaysi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dharabsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qoyaan yar gaaray ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dharabsan
der. [adjective] wet, covered with dew
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dharabsan
(tilmaame) meel dharab qoyan leh. Doogga oo dharabsan ayaan dhex maray.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dharabsan
de: wet, covered with dew
lx: dharabsan
pd: (dharabsanaa)
ps: adj-der
key: dharabsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dharagsan
(tilmaame) mid calooshu buuxdo. Dh: dibbirsan, dheregsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhararsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhararay ahaansho (nafley).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhararsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhararay ahaansho (nafley). m.f.dh, dhararsanaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhigaysan
La dhigeeyey; dhigo laga taagey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhigaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Rati la raraayo wax dhiga loo yeelay ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhigaysan
der. [adjective] put down; written; heavily loaded (pack animal ~ vehicle)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhigaysan
(tilmaame) guri ama gaadhi dhigo leh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhigaysan
de: put down; written; heavily loaded (pack animal ~ vehicle)
lx: dhigaysan
ps: adj-der
key: dhigaysan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhiraysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Meel dhir lagu tallaaley ahaansho. 2. Wax dhir lagu daray ahaansho (cunto, cabitaan iyo wixi lamida).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhiraysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Meel dhir lagu tallaaley ahaansho. 2. Wax dhir lagu daray ahaansho (cunto, cabitaan iyo wixi lamida). m.f.dh, dhiraysnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhiraysan
der. [adjective] planted with vegetation; spiced, seasoned with spices (of food)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhiraysan
-dhiraysnaa: (adj) 1. planted (palaantihd), placed seeds or young plants in [ and]; sowed ~ geedayn. 2. spicei (isp taysidh)', season with spices ■ geedaysan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhiraysan
(tilmaame) meel geedo badan laga beeray oo dhir badan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhiraysan
de: planted with vegetation; spiced, seasoned with spices (of food)
lx: dhiraysan
pd: (dhiraysnaa)
ps: adj-der
see: dhiree
key: dhiraysan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hadhaysan
(tilmaame) wax hadh leh. Dh: haraysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hallaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hallaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho. m.f.dh, hallaysnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hallaysan
der. [adjective] ruined, out of order
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hallaysan
-aa: (adj) disabled (diseeybilidh); damaged (dhaamijidh); dysfunctional
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hallaysan
de: ruined, out of order
lx: hallaysan
pd: (hallaysnaa)
ps: adj-der
key: hallaysan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hargabsan
Hargab hayo; dureysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hargabsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hargab hayo ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hargabsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hargab hayo ahaansho. m.f.dh, hargabsanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hargabsan
der. [adjective] having a cold
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hargabsan
-aa: (adj) having caught a head cold; catching cold ~ dureysan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hargabsan
(tilmaame) hargab qaba; duri leh. Anoo hargabsan bay xumadi iigu biirtay. Dh: duraysan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hargabsan
de: having a cold
lx: hargabsan
pd: (hargabsanaa)
ps: adj-der
key: hargabsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
harimayso
f.mg3 (-stay, -satay) Qado cunid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
harjacsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si u kala laalaada ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
harjacsan
der. [adjective] feeble, lacking physical strength; neglected, slovenly, shabby