Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Sharaysi-ga)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sharaysasho: sharaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax shar ka dhigasho. Dh: sharaysad, sharaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaysi-ga)

2

Shaqaysasho; xoogsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqaysasho: xoogsasho; shaqaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax inuu baas leeyahay u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax inuu baas leeyahay u qaadasho. m.f.dh, sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. loathe, reject, consider bad

waa la naqliyay ✓

(fal) shar ka dhigo; baasayso; dhib ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: loathe, reject, consider bad

2

initial: s

3

lx: sharayso

4

nt: sharaysad (ka) [vn-m], sharaysasho (/da) [vn-f], sharaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (sharaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: sharayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shidhaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharayso. la-mid: sharay-sad, sharaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanlaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ka sh.: qof in uu shaqo qabto ku kallifid. 2. Ka sh.: matoor iyo wixi lamida oo aan shaqaynayn hagaajin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ka sh.: qof in uu shaqo qabto ku kallifid. 2. Ka sh.: matoor iyo wixi lamida oo aan shaqaynayn hagaajin. m.f.dh, shaqaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysad-ka)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaysi, wax dareen shar ah aad ka qabtid oo aad dhibsanayso sharaysasho -da: (magac, dhedig, keli) shar ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ay kalsoonida alle ku yartahay oo wax walba shar ka dhigta. Dh: baasayste.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, arrin, iyo wixii la mid ah, shar ka dhigad; sharaysad; sharsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysi-ga)

2

Garaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aqoonsasho; garaysad; garaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg harawsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kaa fog gaadhiddiisa ku hamiyid. Dh: haloosi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) safaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shacays-ka)

2

Dab hore oo afka laga cabbayn jirey gadaalna ku lahaa meel baaruudda loogu shubo iyo liifad kolka la qarxinayo loo daaro; (ama shucays).

waa la naqliyay ✓

1

shacays¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Qori xabbad-keliyaale ah oo waayadii hore lagu dagaallami jirey. 2. Wax si aan caadi ahayn u shaqeeya. la-mid: shucays.

2

shacays²: m.l la-mid: shacayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. muzzle-loading rifle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buntukh afka laga cabbayn jirey gadaalna ku lahaa meel baaruudda loogu shubo iyo liifad kolka la qarxinayo laga daaro; shucay.

waa la naqliyay ✓

1

a: shucays

2

de: muzzle-loading rifle

3

initial: s

4

lx: shacays

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shacays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shirayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (u ~) u shidhayn; qof dartii, neef u qalid. Dh: shido.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraysi-ga)

2

Waraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

Intervista

2

Interview

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) su'aalo la weydiiyo cid xog'ogaal ah. Waraysi ayaa lala yeeshay dadkii qaamuuska qoray. Dh: waraysasho, waydiimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg yarayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg yaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cod baxaya, dhegta la raacid oo wax la leeyahay in la maqlo isku taxallujin. Dh: dhegadhegayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaqaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare saar ama dhig.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la cabbayo ama la ciyaarayo oo afar joogey, shan ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Shaqo qabsasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: work for oneself; earn; make an effort

waa la naqliyay ✓

-shaqaystay / shaqaysatay: (v) have a job; work for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qabso; xoojiso; hedlo, tabco.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: shaqeeyso ~ shaqeyso

2

de: work for oneself; earn; [ext.] make an effort

3

initial: s

4

lx: shaqayso

5

nt: shaqaysad (ka) [vn-m], shaqaysasho (/da) [vn-f], shaqaysi (ga) [vn-m]

6

pd: (shaqaystay)

7

ps: v3b=auto

8

key: shaqayso

waa la naqliyay ✓

1

(Shifaysi-ga)

2

Shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Neef shiro u qalasho.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter (an animal) for family ~ small group consumption

waa la naqliyay ✓

(fal) neef shidho ah qalo; shidhayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter (an animal) for family ~ small group consumption

2

initial: s

3

lx: shirayso

4

nt: shiraysasho (/da) [vn-f]

5

pd: (shiraystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: shirayso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysi-ga)

2

Dhawrtaysasho; sadaqaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhawrtaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sagaaro soo ugaadhsi. Dh: sakaaraysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sagaaro ugaarsi; sagaaraysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo uu ka shaqeeyo siin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) siyaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaylo cunid baarlamaankii.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dheeraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiriir isgaashaanbuuraysi oo ka dhexeeya dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida oo sokeeye ahaan isku raaca. la-mid: isbahaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiriir isgaashaanbuuraysi oo ka dhexeeya dad, ummado, dawlado, iyo wixi lamida oo sokeeye ahaan isku raaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] treaty of alliance; kinship

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) alliance (allaayansiy, coalition (koelishin)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) urur ama xulafo ku salaysan dhalasho ama fikir.

waa la naqliyay ✓

1

de: treaty of alliance; kinship

2

lx: isbahaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: isbahaysi

waa la naqliyay ✓

m. n. solidarity

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) co-operation (ko-opareeyshen)-, solidarity (solidaa-riti) ~ isgaashaansi

waa la naqliyay ✓

1

de: solidarity

2

lx: isgarabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: isgarabsi

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka xishoodsii ama ceeb dareensii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Been iyo khayaano cid ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

v. confuse, mislead, bamboozle

waa la naqliyay ✓

(fal) mukhawi ka dhig oo wareeri; maskaxda ka qabso. Dh: khalad, habaabi, wareeri, qawisii. Li: waani, toosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: confuse, mislead, bamboozle

2

lx: khawaysii

3

pd: (khawaysiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: khawaysii

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqaysi-ga)

2

Sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saqafaysasho.

waa la naqliyay ✓