Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Sharaysad-ka)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaysi, wax dareen shar ah aad ka qabtid oo aad dhibsanayso sharaysasho -da: (magac, dhedig, keli) shar ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaysad-ka)

2

Shaqaysasho; xoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysasho; xoogsad; hedlad; tabcad; shaqaysad; shaqaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef shidho ah qalasho; shiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) feedhad; fidhad; firad; shanlaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, arrin, iyo wixii la mid ah, shar ka dhigad; sharaysad; sharsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaayad-da)

2

1. Jubbad yar oo aan gacno lahayn.

3

2. Idaad xoog badan oo doonyaha dhoofsan lagu xiro oo kalluunka iyo libaaxa yaryar lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Jubbad yar oo aan gacmo lahayn oo shaatiga laga dul qaato. 2. Idaad xoog badan oo doonyaha lagu xiro, laguna dabto kalluunka iyo libaax-badeedka yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. pullover, sleeveless sweater

2

shaayad [feminine] n. drag net (attached to a fishing boat)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jubbad yar oo shaadhka laga kor gashado oo aan gacmo lahayn. Dh: sangadhaydh.

2

shaayad -da: (magac, dhedig, keli) idaad xoog badan oo doonyaha dhoofsan lagu xidho oo kalluunka iyo libaaxa yaryar qabata.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax shar ka dhigasho. Dh: sharaysad, sharaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysad-ka)

2

Garaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) garays xidhasho. Garaysadka waxa lagu yaqaanaa gabdhaha Soomaaliyeed.

2

garaysad-ka: (magac, lab, keli) in arrini gar tahay ama gar ku dhacday garawsasho. Dh: garaysasho, garaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) been u sheegid oo ku khiyaamayn. Dh: harawsasho, harawsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Meel hoos leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaded, shady; in the shade

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shadowy (shaa-dhowi); shady (sheeydhi) ~ hoos leh, harac

waa la naqliyay ✓

(fal) meel hadh loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaded, shady; in the shade

2

lx: haraysan

3

pd: (haraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: haraysan

waa la naqliyay ✓

1

(Jaraysad-ka)

2

Jaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faras iyo wax la mid ah, jare ku xidhasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nadiisafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Samaysad-ka)

2

Samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: samaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of doing ~ making for oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax samaysasho; wax qabsahso; wax qabsad. Dh: waxaysad, suubsad, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: samaysasho ~ sameysasho (/da) [vn-f]

2

de: act of doing ~ making for oneself

3

initial: s

4

lx: samaysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: samaysad

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysi-ga)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sharaysasho: sharaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax inuu baas leeyahay u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax inuu baas leeyahay u qaadasho. m.f.dh, sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. loathe, reject, consider bad

waa la naqliyay ✓

(fal) shar ka dhigo; baasayso; dhib ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: loathe, reject, consider bad

2

initial: s

3

lx: sharayso

4

nt: sharaysad (ka) [vn-m], sharaysasho (/da) [vn-f], sharaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (sharaystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: sharayso

waa la naqliyay ✓

1

(Waraysad-ka)

2

Waraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaraysad-ka)

2

Waxyar ka dhigad; waxyar ahaan u qaadad; saluug.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yaraysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of belittling, taking lightly, not seriously; taking very little of something

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) badsi la'aan; wax yar ka isticmaalid. Cuntadu yaraysadkay ku macaantahay. Dh: yaraysasho. Li: badsad.

2

yaraysad -ka: (magac, lab, keli) tix galin la'aan; quudhsi. Yasid iyo yaraysad midna ma bannaana. Dh: quudhsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: yaraysasho

2

de: act of belittling, taking lightly, not seriously; taking very little of s.t.

3

initial: y

4

lx: yaraysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: yaraysad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaysad-ka)

2

Dhaqaysasho; dhaqaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) liishaan hagaajisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mirdhid oo daxal yeelasho. Bir labaatan sano meel taallay maaraysad waa lagama maarmaan. Dh: maarow, daxalaysad, midhidhid.

2

maaraysad -ka: (magac, lab, keli) si wanaagsan wax u maamulasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad kululaan; xaruurad, marka qofka cadho ku soo boodda ah uu leeyahay isagoon dabeecad xumayn

waa la naqliyay ✓

m.l Hu' ka samaysan nayloon, cudbi, suuf iyo wixi lamida oo cagaha la gashado, kabahana layska xijiyo; kaalso. la-mid: sharabaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hu' ka samaysan nayloon, cudbi, suuf iyo wixi lamida oo cagaha la gashado, kabahana layska xijiyo; kaalso. la-mid: sharabaaddo.

waa la naqliyay ✓

m. n. stocking, pair of socks

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro cagaha lagashado. Dh: shuraabaad. Wa: sharaabaaddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stocking, pair of socks

2

initial: s

3

lx: sharabaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: iskaalso, sigis {N}

7

key: sharabaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo wax lagu qurxiyo, lagu bilo.

2

sharaxaad -da: (magac, dhedig, keli) cashar ama wax kale faahfaahin ka bixin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ay kalsoonida alle ku yartahay oo wax walba shar ka dhigta. Dh: baasayste.

waa la naqliyay ✓

1

(Shifaysad-ka)

2

Shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaysad-ka)

2

Shukaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shuko xirasho: shaadir qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysad-ka)

2

Dhawrto bixis; sadaqaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhawrtaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. charity, alms giving; contribution (of food)

waa la naqliyay ✓

1

a: dhawrtaysasho (/da) [vn6-f], dhawrtaysi (ga) [vn7-m]

2

de: charity, alms giving; contribution (of food)

3

lx: dhawrtaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhawrtaysad

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysasha-da)

2

Shar ka dhigasho; baasaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharayso. la-mid: sharay-sad, sharaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siyaaro doonad; siyaaro u bax; soo jilasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob waayid oo dhulkii oomane noqod.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaryaysad-ka)

2

Caaro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. decaying; molding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uskag iyo caaryo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: decaying; molding

2

lx: caaryaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: caaryaysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isbahaysasho.

waa la naqliyay ✓

Khamro cabbey oo wareersan; cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan. m.f.dh, khamraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drunk

waa la naqliyay ✓

-khamraysnaa: (adj) intoxicated with alcoholic; drunk (dharangk); intoxicated (in-toksikeeytidh) ~ sarkhaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khamro cabbey oo wareersan. Dh: cabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drunk

2

lx: khamraysan

3

pd: (khamraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: khamraysan

waa la naqliyay ✓

(adj) blessed (balee-sidh); scared (seeykaridh); glorified (galoorifyidh); holy (holi) ~ barakaysan, karaamaysan

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqaysad-ka)

2

Sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. alms-giving

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sadaqad la bixid.

waa la naqliyay ✓