Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) qof sharaf iyo xurmo leh.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xurmo badan. Dh: sharafley.

waa la naqliyay ✓

Permafrost

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meelahaa iska socsoco oo soo warwareeg. Qarafley suuqa oo shaqo raadso. Dh: qaraflee, qaraflay.

2

qarafley-da: (magac, dhodig, keli) maro la xidho oon tayo fiican lahayn. Sulub macawis qarafley ah ayuu xidhan yahay. Dh: qararafley.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharafdhac; sharafjab; muunajab.

waa la naqliyay ✓

f. n. conditional, subjunctive {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

de: conditional, subjunctive {grammar}

2

initial: s

3

lx: shardiley

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shardiley

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaf la'aan; karaamo jab, xurmo beel. Dh: sharafdhac, sumcadxumo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafteeda wax u dhimid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafteeda wax u dhimid. m.f.dh, sharafjebin.

waa la naqliyay ✓

v. dishonor, cause to lose one's reputation

waa la naqliyay ✓

1

de: dishonor, cause to lose one's reputation

2

initial: s

3

lx: sharafjebi

4

pd: (sharafjebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: sharafjebi

waa la naqliyay ✓

(adv) yesterday (yas-ter-dheey) ~ shala, shalay

waa la naqliyay ✓

1

1. (Sharaf-ka) Magac; xurmo; heybad; maamuus; muuno; xushmo; tixgelis.

2

2. (Sharaf-ta) Qurux.

waa la naqliyay ✓

1

sharaf¹: m.l/dh Magac; xurmo; haybad; maamuus.

2

sharaf²: f.g1 (-rfay, -raftay; -rfi) Qof xurmayn.

waa la naqliyay ✓

1

sharaf¹: m.l/dh Magac; xurmo; haybad; maamuus.

2

sharaf²: f.g1 (-rfay, -raftay; -rfi) Qof xurmayn. m.f.dh, sharfid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] beauty, grace, splendor

2

sharaf m. n. prestige, nobility, honor, pride, reputation

3

sharaf v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

name-m handsomeness, grace, splendor, prestige, nobility, honor, pride, reputation, respect

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) dignity (dig-niti); honor (ooner) ; pride (paraaydh) ~ xushmad

2

sharaf: sharfay / sharaftay: (v) respect (ris-pekt); honor (ooner); esteem (istiim)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil sharaf, qadarin, raganimo iyo quruxba leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qiimaha uu qof leeyahay. Dh: milgo; muuno; maamuus, magac, xurmo, haybad, xushmo, tixgelin. Li: ceeb.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ganacsade iibiya baraf.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc kabdaha ka mid ah oo lagu naqshadeeyay mayrax ama dun midabbo kala duwan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Farammaggooggo; la-mid: farooley.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [tool] rake (reeyk) ~ fargeetada xashkana lugu uruuriyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bir daab dheer oo la qabsado iyo faro leh oo xashiishka lagu xaadho. Xashiishka faraleyda ku xaadh.

2

faraley -da: (magic, dhedig, keli) ul dheer oo afka hore saddex ama afar farood oo dhaadheer loogu yeelo oo firida iyo qaranka lagu kala saaro kolka geedgaabka la tumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Jirka dadka inta xudunta ka korreysa luquntana ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Jirka dadka inta xudunta ka korreysa luquntana ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) rib cage (rib keeyj) ~ saableyda feeraha

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qoorta iyo caloosha inta u dhaxaysa ee feedhaha iyo inta ay ku dahaadhan yihiin. Sambabada jidhkaygiyo saableyda feedhaha.

2

saabley -da: (magac, dhedig, keli) wax kasta oo saab leh, in alle intii saab leh. Weelka saableyda ah horta ha la raro.

waa la naqliyay ✓

1

(Shanley-da)

2

1. Maro shan waar ah.

3

2. Maanso gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) 1. Maro shan waar ah. 2. Gabay gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. cloth measuring five yards

2

shanley [feminine] n. short poem

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maro shan waar ah.

2

shanley-da: (magac, dhedig, keli) maanso gaaban oo shan meeris ah;

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta saddexleyda jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

nickname-m marauder

waa la naqliyay ✓

m.dh (-leeyo, m.l) B. leh: wax baro leh (dheddig).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad barbar leh oo meelaha daadmareennada ah ka baxda.

waa la naqliyay ✓

1

(Halacley-da)

2

Dhuurcaso yaryar.

waa la naqliyay ✓

f. n. insect species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qudhaanjada jaadadkeeda mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: insect sp.

2

lx: halacley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: halacley

waa la naqliyay ✓

m.l Baabuur dusha sare shabaq bir ah ku leh oo maxaabiista lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.l Baabuur dusha sare shabaq bir ah ku leh oo maxaabiista lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gaadhi ciidanka nabadgelyadu u adeegsado inuu ku qaado danbiilayaasha iyo maxaabiista. Dh: shabagle.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaala-ha)

2

Qof shaqo haya; shaaqi; xoogsato.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Qof cid ama hay'ad u shaqeeya oo mushaar ka qaata. 2. Qof muruqmaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Qof cid ama hay'ad u shaqeeya oo mushaar ka qaata. 2. Qof muruqmaal ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. worker, employee, laborer, workman; personnel, staff

waa la naqliyay ✓

-shaqaalaha: (n) worker (woorkar); employee (im-polooyii); staff (istaaf)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) qof ama dad shaqo cid u haya, qof shaqo haya. Beerta waxaa ka shaqeeya nin shaqaale ah. Dh: ciidan, shaaqi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: worker, employee, laborer, workman; personnel, staff

3

initial: s

4

lx: shaqaale

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: shaqaale

waa la naqliyay ✓

مُوَظَّفَعَامِل

waa la naqliyay ✓

1

cf: qurux

2

de: beauty, grace, splendor

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sharaf

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f-abs

8

key: sharaf_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: jaah, maamuus

3

de: prestige, nobility, honor, pride, reputation

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: sharaf

7

pd: (-ka)

8

ps: n2a-m

9

key: sharaf_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cis

2

de: honor, respect

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sharaf

6

pd: (sharfay)

7

ps: v1=tr

8

key: sharaf_3

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ciidanka warmaha wata.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) ciidanka inta ku dagaallanta ama sidata warmaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweeney dhagar badan. la-mid: dhagarrey.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Haweenka inta la guursadey. 2. S. ah: naag xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Haweenka inta la guursadey. 2. S. ah: naag xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] married women

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arabikhidu kolka ay is xambaarato ee aany weli firideedu adkaan. Arabikhidu waa shaashley oo weli xasiid ma yeelan

waa la naqliyay ✓

1

de: married women

2

initial: s

3

lx: shaashley

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: shaashley

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qor, sii shaqo oo shaqaale ka dhig, qor shaqo.

waa la naqliyay ✓

-yey / shaqaaleysay: (v) give employment; hire (haayer); recruit (rikuruut); employ (im-plooy)

waa la naqliyay ✓

honneur.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharafjab-ka)

2

Xurmabbeel; muunajab.

waa la naqliyay ✓

1

sharafjab¹: m.l la-mid: sharafdhac¹.

2

sharafjab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Cid maamuus jebid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Cid maamuus jebid. m.f.dh, sharafjebid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] dishonor, shame, ignominy

2

sharafjab v. suffer a loss of honor, disgrace oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muunajab; xurma beelid; muunojab. Odayga sharafjab ayay ku tahayay arrintani. Dh: xurmabbeel, sharafbeel.

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) disgrace (dis-gareeys); dishonor (dis-ooner); discredit (dis-keredit); degrade (di-ga-reeydh)

waa la naqliyay ✓

(fal) sharci ka dhig. Dh: ansixi, sharciyee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharafjab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sharafjabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharafjebi.

waa la naqliyay ✓

(fal) sanqadha sidii wax baadad leh oo kolba dhinac u duulaya samee. Dh: bararaflee.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) seamstress (siimisteris)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qalabka la adeegsado, mikii labada dhinacba af uu wax ku jaro ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Shafalwen) N,S? Maerua decombens (Brongh) Dewolf. Capparidaceae.

2

N Maerua edulis (Gilg&Bened) Dewolf. Capparidaceae.

3

N Maerua pseudopetalosa (Gilg&Bened) Dewolf. Capparidaceae.

4

N Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

5

S, May Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

(Shalolei) May Uvaria acuminata Oliv. Annonaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hiring (haayar-ing); recruiting (rikruuting); employing (im-polooying) ~ shaqaalaysiin, shaqo u qorid, shaqoqorid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo qorid: shaqo siin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

sharafdhac¹: m.l Maamuus xumo qof gaarta.

2

sharafdhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Cid maamuus jebid.

waa la naqliyay ✓

1

sharafdhac¹: m.l Maamuus xumo qof gaarta.

2

sharafdhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Cid maamuus jebid. m.f.dh, sharafdhicid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] dishonor, disgrace

2

sharafdhac [inchoative] v. be dishonored, get disgraced

waa la naqliyay ✓

-a: (n) shame (sheeym); disgrace (dis-gareeys); dishonor (dis-ooner); discredit (dis-keredit)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) muunojab; sharafdarro.

waa la naqliyay ✓

1

Legalizzazione

2

Legalization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharci ka dhigid; sharciyeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharciyeys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harqaanle.

waa la naqliyay ✓

m. n. tailor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kharkhaanle; dawaarle.

waa la naqliyay ✓

1

de: tailor

2

initial: s

3

lx: sharqaanle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: harqaanle {S}

7

key: sharqaanle

waa la naqliyay ✓

Caucanthus edulis 20

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharafdhicid.

waa la naqliyay ✓

/aarabal/ (adj) dhul ku haboon bacriminta, beerista. e.g. arable land.

waa la naqliyay ✓