sharaab — Macnaha & Turjumaada

1

sharaab¹: m.l Hoore la cabbo; cabbitaan.

2

sharaab²: f.mg1 (-bay, -btay) Hoore cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore la cabbo; cabbitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa la cabbo oo dhan. Dh: cabbitaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mirage

waa la naqliyay ✓

1

de: mirage

2

initial: s

3

lx: saraab

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: saraab

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaab-ka)

2

Wax kharriban.

waa la naqliyay ✓

1

kharaab¹: m.l K. ah: qalab gabay hawshuu qabanayey. la-mid: kharraab¹.

2

kharaab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Shaqeyn waayid (qalab). 2. Hawl gabid (qalab). la-mid: kharraab².

waa la naqliyay ✓

1

kharaab¹: m.l K. ah: qalab gabay hawshuu qabanayey. la-mid: kharraab.

2

kharaab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Shaqeyn waayid (qalab). 2. Hawl gabid (qalab). m.f.dh, kharaabid. la-mid: kharraab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spoiled item, worn out thing

2

kharaab [inchoative] v. be spoiled; get worn out; malfunction; be incoherent

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) 1. fit for nothing; useless (yuuslis). 2. not working; out of order; broken down

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid khariban; qaraab.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabaab-ka)

2

Dhallin yar; barbaar; shaab.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: nin dhallinyaro ah; barbaar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: nin dhallinyaro ah; barbaar.

waa la naqliyay ✓

n. youth, young person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) young people; youth (yuuth)

waa la naqliyay ✓

1

bw: shaab

2

de: youth, young person

3

initial: s

4

lx: shabaab

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(a)-m

7

syn: barbaar, dhallinyaro

8

xv: Arabic

9

key: shabaab

waa la naqliyay ✓

1

(Shacaab-ka)

2

Goomaha badda ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) (jooloji) Dhadhaabo is haysta, oo ku dhaw dusha biyaha, oo ay suurtoggal tahay in la arko marka hirku gaabanyahay, laakiin sida badan waxaa daboola biyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) (jool.) Dhadhaabo is haysta, oo ku dhaw dusha biyaha, oo ay suurtoggal tahay in la arko marka hirku gaabanyahay, laakiin sida badan waxaa daboola biyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. coral; coral reef

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) goomo badda ku yaal; shacaabi, dhagax xarsho ah oo badda ku yaal. Dh: dhagax biyood.

waa la naqliyay ✓

1

de: coral; coral reef

2

initial: s

3

lx: shacaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: shacaab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo caleen cawlan leh oo udgoon. Dh: talantaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin nuxuus ah, nin dumar biiye ah ama khasiis ah. Dh: dhillow.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Weel yar oo macdan ama nooc kale oo bir ah ka samaysan oo cunnada iyo sharaabka lagu alxamo; daasad. la-mid: qasacad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cunto, sharaab iyo wixi lamida qasac lagu shubay ku alxamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cunto ama sharaab aad uga dhergid.

waa la naqliyay ✓

1

tuur: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax gacanta ku gamid. 2. (f.mg) Ka t.: sharaab dhaqso u cabbid.

2

tųur¹: m.l 1. Timaha madaxa oo inta la daayo in yar kor u dheeraada. 2. Wax meel ta tųuray qaabkiisa. la-mid: tuul¹.

3

tųur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Kurus. 2. Dadka gasarku ku dhaco, qaabka dhabarkoodu yeesho.

4

tųur³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax meel tubid. la-mid: tuul².

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Weel yar oo macdan ama nooc kale oo bir ah ka samaysan oo cunnada iyo sharaabka lagu alxamo; daasad. la-mid: qasacad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cunto, sharaab iyo wixi lamida qasac lagu shubay ku alxamid. m.f.dh, qasacadayn.

waa la naqliyay ✓

1

f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax gacanta ku gamid. 2. (f.mg) Ka t.: sharaab dhaqso u cabbid. m.f.dh, tuurid.

2

tųur¹: m.l 1. Timaha madaxa oo inta la daayo in yar kor u dheeraada. 2. Wax meel ta tųuray qaabkiisa. la-mid: tuul.

3

tųur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Kurus. 2. Dadka gasarku ku dhaco, qaabka dhabarkoodu yeesho.

4

tųur³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax meel tubid. m.f.dh, tųurid. la-mid: tuul.

waa la naqliyay ✓

/bevarij/ (n) cabbitaan (sharaab)

waa la naqliyay ✓

/sok/ socks;(n) sigis (sharaabaad, maryaha kabaha laga hoos gashado).

waa la naqliyay ✓

ka: (n) drink (drink); beverage (bevarij) ~ cabitaan, sharaab

waa la naqliyay ✓

ka: (n) drink (dirink); beverage (bevareej) ~ cabbitaan, sharaab

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural sigsaan -ta] sock (sook) ~ sharaabaad -see [eeg] sigsaan

waa la naqliyay ✓

Cabaal, Cabitaan, Sharaab

waa la naqliyay ✓

/bevarij/ (n) waraab (sharaab), wal ly waraabaw, fuugsyshy, dhamow.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sharaab badanaa la cabo cuntada ka hor.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sharaabka liinta macaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cabitaan, sharaab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sharaabaad, iskaalso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaab, cabbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharafjab-ka)

2

Xurmabbeel; muunajab.

waa la naqliyay ✓

1

sharafjab¹: m.l la-mid: sharafdhac¹.

2

sharafjab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Cid maamuus jebid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Cid maamuus jebid. m.f.dh, sharafjebid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] dishonor, shame, ignominy

2

sharafjab v. suffer a loss of honor, disgrace oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muunajab; xurma beelid; muunojab. Odayga sharafjab ayay ku tahayay arrintani. Dh: xurmabbeel, sharafbeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Kharaab ka dhigid (wax). la-mid: kharraabi.

waa la naqliyay ✓

v. break, disconnect (something)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make useless or cause to break down; mess up; disable (diseeybel) ~ hallee

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xumaaday ama aan socon ka dhig. Dh: qaraabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: break, disconnect (s.t.)

2

lx: kharaabi

3

pd: (kharaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kharaabi

waa la naqliyay ✓

1

kharraab¹: m.l la-mid: kharaab¹.

2

kharraab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: kharaab².

waa la naqliyay ✓

name-f young lady

waa la naqliyay ✓

Reef

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg shacaab.

waa la naqliyay ✓

(Shadaap) N Thamnosma hirschii Schweinf. Rutaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg shaqaabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharatan-ka)

2

Sharad la dhigto oo lagu kala adkaado.

waa la naqliyay ✓

1

sharatan¹: m.l 1. Sharad la isu dhigto. 2. la-mid: sharatamid. la-mid: shiratan¹.

2

sharatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Sharad isu dhigasho. la-mid: shiratan².

waa la naqliyay ✓

sharatan¹: m.l Sharad la isu dhigto. la-mid: shiratan. sharatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Sharad isu dhigasho. m.f.dh, sharatamid. la-mid: shiratan.

waa la naqliyay ✓

v. bet, wager

waa la naqliyay ✓

-sharatamay I sharatantay: (v) make a bet with; bet on

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sharatamid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bet, wager

3

initial: s

4

lx: sharatan

5

nt: sharatan (ka) [vn-m]; rw: sharad + -tan

6

pd: (sharatamay)

7

ps: v1=intr

8

key: sharatan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harqaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kharkhaan; dawaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan shaxda si fiican u aqoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan shaxda si wanaagsan u aqoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar raggu dheelo oo la tumo iyadoo warmo iyo gaashaanno la qurxiyey la sito.

waa la naqliyay ✓

1

(Haraa-ga)

2

Aan xoolaha socona haya madaxa ka raacin ee dib u hara oo gaabiya; aan caarad ahayn; dabaadi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. H. ah: Neef xoolo ah oo weligiiba ka hara xoolaha uu la soofo. 2. Baaqi. la-mid: hardabaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. H. ah: Neef xoolo ah oo weligiiba ka hara xoolaha uu la soofo. 2. Baaqi; hardabaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. straggler, animal coming last ~ lagging behind; remainder

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) remainder (rimeeyndher); leftover (left over); remnant (rem nant) ~ baaqi

waa la naqliyay ✓

1

Differenza a saldo

2

Balance

waa la naqliyay ✓

1

Rimanenza

2

Balance

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, keli) mid aan xoolaha soconaya madaxa ka raacine dib u hadha oo gaabiya. Dh: hadhaa, dabaadi, hadhaadi.

2

haraa -ga: (magac, keli) xisaab inta ka soo baxda ee soo hadha kolka la isku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: straggler, animal coming last ~ lagging behind; remainder

2

lx: haraa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: haraa

waa la naqliyay ✓

1

(Sarab-ka)

2

Dhis ulo ka samaysan; teed.

waa la naqliyay ✓

1

sarab¹: m.l Ulo dhuudhuuban oo wax lagu dhiso.

2

sarab²: f.mg1 (-rbay, -rabtay; -rbi) Ulo yaryar meel ku teedid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. branches used for building a hut

2

sarab v. build a structure with branches

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saf; sarac; fayli.

2

sarab -ka: (magac, lab, keli) dhis ulo ka samaysan, qoryaha lagu dhiso dirgadaha ee luumaha geedaha ah. Sarabka guriga xar baa galay. Dh: qoryo, laamayarey, teed, shirib.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaab-ka)

2

Wiil dhallinyar; barbaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) 1. Nin dhallin yar oo xoog leh. 2. Sh. ah: dukaan badeeco ka buuxdo oo cammiran.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) 1. Nin dhallin yar oo xoog leh. 2. Sh. ah: dukaan badeeco ka buuxdo oo cammiran.

waa la naqliyay ✓

m. n. young man, youth

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dukaan weyn oo cammiran; dukaan.

2

shaab -ka: (magac, lab, keli) wiil dhalliinyaro ah; barbaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: young man, youth

3

initial: s

4

lx: shaab

5

pd: (-ka Pl: shaabab (ka))

6

ps: n4-m

7

see: shabaab

8

key: shaab

waa la naqliyay ✓

1

(Dharab-ka)

2

Biyo dhibco ah oo cawska, caleenta, geedaha iyo dhulka habeenkii ku dega oo dabaysha qaboobi keento; sayax; yaxni.

waa la naqliyay ✓

1

dharab¹: m.l 1. Dhibco yaryar, biyo ah, ka dhasha qabowga habeenkii oo lagu arko cawska, dhirta iyo wixi lamida; sayax; yaxni. 2. Rays aad u qoyan.

2

dharab²: m.l (fiisikis) Qoyaanka ku dul dhaca habeenkii dhulka dushiisa, amase waxyaalaha kale oo dhulka ku yaal ama dul saaran, sida cawska iyo caleemaha, waxaa qabooba oo dhibco noqda oo soo daata uumiga ku jira gibilka hoose ee dhulka korkiisa.

3

dharab³: m.dh 1. Dhiriqda lo'da. 2. la-mid: dhereb.

waa la naqliyay ✓

1

dharab¹: m.l 1. Dhibco yaryar, biyo ah, ka dhasha qabowga habeenkii oo lagu arko cawska, dhirta iyo wixi lamida.; sayax; yaxni. 2. Rays aad u qoyan.

2

dharab²: m.l (fiisikis) Qoyaanka ku dul dhaca habeenkii dhulka dushiisa, amase waxyaalaha kale oo dhulka ku yaal ama dul saaran, sida cawska iyo caleemaha, waxaa qabooba oo dhibco noqda oo soo daata uumiga ku jira gibilka hoose ee dhulka korkiisa.

waa la naqliyay ✓

Dew

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dew, mist

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mist (misti); dew (dhuu); hoarfrost (hoor-foost)-, white frost ~ dhado

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoyaanka yaryar ee subaxii doogga dushiisa fuula oo habeenkii sayaxu da'o. Dh: sayax, dheel, yaxni.

2

dharab-ta: (magac, dhedig, keli) xool ama agab kale oo dhallaanka lagu xambaaro oo idiin ka samaysan.

3

dharab -ta: (magac, dhedig, keli) saan maas ah oo la iskaga dhigo kaadida carruurta. Naa dharabta ka xidho kaadida cunnugga. Dh: dhereb.

waa la naqliyay ✓