Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

vl. n. getting down to business, accomplishment of work

waa la naqliyay ✓

1

de: getting down to business, accomplishment of work (i.e., after making plans, actually doing s.t.)

2

initial: s

3

lx: shaqofulin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: shaqofulin

waa la naqliyay ✓

1

de: progress report

2

initial: w

3

lx: warka shaqofulinta

4

ps: np

5

key: warka_shaqofulinta

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xil iyo hawl la isku xilsaaray, samayn.

waa la naqliyay ✓

1

Offerta di lavoro

2

Work offer

waa la naqliyay ✓

m.dh Diidmo ay shaqaaluhu ku diidayaan in ay wadaan shaqada, ayaga o codsanayaan lacag dheeraad, ama xaalad ka wanaagsan tii hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diidmo ay shaqaaluhu ku diidayaan in ay wadaan shaqada, ayaga o codsanayaan lacag dheeraad, ama xaalad ka wanaagsan tii hore.

waa la naqliyay ✓

vl. n. work stoppage, strike

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawldiid, shoobero

2

de: work stoppage, strike

3

initial: s

4

lx: shaqojoojin

5

pd: (-ta)

6

ps: vn-f

7

key: shaqojoojin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof bukey caafimaad siin; ladnaysiin: bogsoodsiin; biskoodsiin. Dh: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqfa-sha)

2

Kilkilo (ama shoqfol).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.l) Kilkil. la-mid: shoqfol.

waa la naqliyay ✓

f. n. arm pit

waa la naqliyay ✓

-shaqfasha: (n) armpit (aarm-pit) ~ shakhfal, kilkil

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) kilaankillada gacanta, kilkilo; shoqfol. Dh: kilinkillo, shoqfol.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm pit

2

initial: s

3

lx: shaqfal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f, n2-f

6

syn: kilkilo

7

key: shaqfal

waa la naqliyay ✓

Shaqal loo yeelay; la shaqlay; xarakaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax sharrax lagu qurxiyey ahaansho. 2. Wax shaqal loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax sharrax lagu qurxiyey ahaansho. 2. Wax shaqal loo yeelay ahaansho. m.f.dh, shaqlanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] decorated, adorned

waa la naqliyay ✓

name-f decorated, adorned

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux iyo soo jiidasho leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shaqal loo yeelay, wax la qoray aad la xarakeeyay, xarakaysan. Dh: quxin.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorated, adorned

2

initial: s

3

lx: shaqlan

4

pd: (shaqlanaa)

5

ps: adj-der

6

key: shaqlan

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqlid-da)

2

Shaqal u yeelid; xarakayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqal².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dusha maro iyo wax la mid ah kaga dahaadhid.

2

shaqlid-da: (magac, dhedig, keli) shaqal u yeelid; shaqlis; xarakayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg shaqli.

2

shaqlis -ta: (magac, dhedig, keli) shaqlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuqli.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl galin oo shaqo u dirid.

2

shuqlin -ta: (magac, dhedig, keli) «ka shuqul ka jeedin; mashquulin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqooli. la-mid: baqoolis, baqoolsiin, baqoolsiin, boqoolin, boqool.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, meel dheer u hayaamin oo u rarid. Hadday abaari jirto baqoolinta xooluhu waa lama huraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaafii.

waa la naqliyay ✓

/sheymful/ (adj) ceeb ah (laga sheexo).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shaqal loo yeelay; la shaqlay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) amar la isa siiyo oo la fuliyo. Dh: amarqaadasho.

waa la naqliyay ✓

Pentode

waa la naqliyay ✓

m.dh Hayn la'aanta aan shaqo la hayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] unemployment

waa la naqliyay ✓

1

a: shaqola'aan

2

de: unemployment

3

initial: s

4

lx: shaqoli'i

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: shaqoli'i

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) Kobta casaanka ah oo derinta darfaheeda lagu tolo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqsooli. la-mid: dhaqsoolis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo uu ka shaqeeyo siin.

waa la naqliyay ✓

shaqada guriga: (n) homework (hoom-woork); housework

waa la naqliyay ✓

m.dh Shaqaalo qoridda.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] hiring, giving employment

waa la naqliyay ✓

1

de: hiring, giving employment

2

initial: s

3

lx: shaqoqorid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: shaqoqorid

waa la naqliyay ✓

1

Sciopero

2

Strike

waa la naqliyay ✓

1

In cerca di lavoro

2

Work seeking

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) strike (ist-araayk); work stoppage ~ shaqo ka fariisad, mudaharaad shaqo

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] rehabitation

waa la naqliyay ✓

1

de: rehabitation

2

lx: dhaqancelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: dhaqancelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqangeli. la-mid: dhaqangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirgalin wax intii hore talo ama xeer dhigan ahaa. Dh: hirgelin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalbi li', qofka aan caqli fiican lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

Assunzione

2

Recruitment

waa la naqliyay ✓

1

Assunzione

2

Recruitment

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hiring (haayar-ing); recruiting (rikruuting); employing (im-polooying) ~ shaqaalaysiin

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] unemployment

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) unemployment (an-implooy-mant); joblessness (joob-les-nes) ~ shaqo-li'i,

waa la naqliyay ✓

1

a: shaqoli'i

2

de: unemployment

3

initial: s

4

lx: shaqola'aan

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-abs

7

key: shaqola'aan

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] under-employment

waa la naqliyay ✓

1

de: under-employment

2

initial: s

3

lx: shaqoyaraan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: shaqoyaraan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharafjebi.

waa la naqliyay ✓

1

Valutazione del lavoro

2

Job evaluation

waa la naqliyay ✓