Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

Offerta di lavoro

2

Work offer

waa la naqliyay ✓

1

employer, v. - shaqo siin; shaqo bixin; isticmaalid; ka faa'iideyn

2

employer la force, - awood saarid; dul saarid;

3

employer son temps - kharashgarayn; kharshiyeyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaacbixi.

waa la naqliyay ✓

1

Pagamento immediato

2

Prompt payment

waa la naqliyay ✓

1

Pagamento dei salari

2

Salary payment

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ejaculation (i-jaaku-leey-shin), orgasm (oor-gaa-zim) ~ biyo-bixid

waa la naqliyay ✓

1

Sciopero

2

Strike

waa la naqliyay ✓

1

In cerca di lavoro

2

Work seeking

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) take out (teeyk awt); remove (ri-muuv); pull out. Ex: talaajadda ka soo bixi; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo saar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sakada waajibtay. bixin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la wada yaqaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. reveal, make something public

waa la naqliyay ✓

1

de: reveal, make s.t. public

2

initial: s

3

lx: shaacbixi

4

pd: (shaacbixiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shaacbixi

waa la naqliyay ✓

m.dh Hayn la'aanta aan shaqo la hayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] unemployment

waa la naqliyay ✓

1

a: shaqola'aan

2

de: unemployment

3

initial: s

4

lx: shaqoli'i

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: shaqoli'i

waa la naqliyay ✓

1

Emanazione di ordine

2

Issuance of order

waa la naqliyay ✓

1

(Hagarbixin-ta)

2

Hagarta ka bi'in, ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

Pagamento parziale

2

Part payment

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaacbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo uu ka shaqeeyo siin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting down to business, accomplishment of work

waa la naqliyay ✓

1

de: getting down to business, accomplishment of work (i.e., after making plans, actually doing s.t.)

2

initial: s

3

lx: shaqofulin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: shaqofulin

waa la naqliyay ✓

1

Assunzione

2

Recruitment

waa la naqliyay ✓

1

Assunzione

2

Recruitment

waa la naqliyay ✓

m.dh Diidmo ay shaqaaluhu ku diidayaan in ay wadaan shaqada, ayaga o codsanayaan lacag dheeraad, ama xaalad ka wanaagsan tii hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diidmo ay shaqaaluhu ku diidayaan in ay wadaan shaqada, ayaga o codsanayaan lacag dheeraad, ama xaalad ka wanaagsan tii hore.

waa la naqliyay ✓

vl. n. work stoppage, strike

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawldiid, shoobero

2

de: work stoppage, strike

3

initial: s

4

lx: shaqojoojin

5

pd: (-ta)

6

ps: vn-f

7

key: shaqojoojin

waa la naqliyay ✓

m.dh (xuquuq codbixin, m.dh) (qaan.) Xaqa loo dhiibto codka, gaar ahaan marka ay dadku dooranayaan baarlamaan.

waa la naqliyay ✓

1

Valutazione del lavoro

2

Job evaluation

waa la naqliyay ✓

(n) deflate (difaleeyt) ~ neefin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halis iyo cabsi cid ka saarid, khatar cid ka bixin. Dadkii baabuurku la gaddoomay sabatabbixin degdeg ah ayay heleen. Dh: samatabbixin, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samatabbixi. la-mid: sabatabixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka bixin cabsi iyo halis haysatay ama ka badbaadin. Dh: nabadgelin. Li: qusur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg samatabbaxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) unemployment (an-implooy-mant)-, joblessness (joob-les-nes) ~ shaqo-li'i, shaqola'aan

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro d'ufficio

2

Office work

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) strike (ist-araayk); work stoppage ~ shaqo ka fariisad, mudaharaad shaqo

waa la naqliyay ✓

1

Arresto del lavoro

2

Work stoppage

waa la naqliyay ✓

1

Riassunzione

2

Reinstatement

waa la naqliyay ✓

1

Rotazione del lavoro

2

Job rotation

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbixi. la-mid: barbixis.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg codbixi. la-mid: codbixis.

waa la naqliyay ✓

-ta (n) election (elak-shin)-, vote (vowt) ~ doorasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doorasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. washing, laundering

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of washing [for example, clothes]

waa la naqliyay ✓

1

de: washing, laundering

2

lx: dhaqniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: dhaqniin

waa la naqliyay ✓

تغسيل

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad wax isku haysta, xeer iyo sharci ku kala saarid.

2

garbixin-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax diiddan in uu kula garramo u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) (kiimika) Urur curiyayaal ah (ururka VII ee tusaha kalgalka curiyayayaasha) oo ka kooban foloriin, koloriin, boromiin, ayoodhiin, iyo curiyaha cimriga gaaban ee astatiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) (kiim.) Urur curiyayaal ah (ururka VII ee tusaha kalgalka curiyayayaasha) oo ka kooban foloriin, koloriin, boromiin, ayoodhiin, iyo curiyaha cimriga gaaban ee astatiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) urur curiyayaal ah (ururka 7aad (VII) ee tusaha kalgalka curiyayaasha) oo ka kooban foloriin, koloriin, boromiin, ayoodhiin, iyo curiyaha cimriga gaaban ee astatiin.

waa la naqliyay ✓

1

Scarico

2

Discharge

waa la naqliyay ✓

1

Rinuncia

2

Renunciation

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] electrification

waa la naqliyay ✓

1

de: electrification

2

lx: nalbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

syn: korontofidin

6

key: nalbixin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalka sare ka diirid. Qalbixinta arabikhida ha ku raagin. Dh: qalbixis, diirid.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Astaanta ay leedahay mareeg danab, ee u suurtogelisa isbeddelka qulqulka danabka maraaya mareegta in uu ku saaqo x.d.w. mareegta, waxana bada-naaba loo yaqaanaa laftii-saaqniin.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Astaanta ay leedahay mareeg danab, ee u suurtogelisa isbeddelka qulqulka danabka maraaya mareegta in uu ku saaqo x.d.w. mareegta, waxana badanaaba loo yaqaanaa laftii-saaqniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) astaanta ay leedahay mareeg danab, ee u suurtagelisa isbeddelka qulqulka danabka maraaya mareegta in uu ku saaqo x.d.w. mareegta, waxana badanaaba loo yaqaanaa laftiisaaqniin.

2

saaqniin -ka: (magac, lab, keli) saaqidda lafteeda. saaqsan: (tilmaame) mid yalaalugoonaya ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaafii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaambi². la-mid: shaambis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarrago iyo miyir u socod. Inan shaadir jiidaysa oo shaambin soconaysa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xarrago leh u socod; xarragood. Dh: tamashlayn, tamashle.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shixidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof indho yaryar. Dh: shiine. Li: indhobalac.

waa la naqliyay ✓

1

* (Warbixin-ta)

2

War arrin gaar ah ku saabsan sheegid, qorid, tebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warbixi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] report, bulletin; briefing, issuance of a statement

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) report (ri-poort); the act of reporting; communique (kom-yuni-keey); press release. Ex: warbixinta sanadka; the annual report. Warbixin qarsoodi ah; a confidential report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione

2

Report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione

2

Report

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka xog warramid ku saabsan xaalad goob joog loo ahaa ama wax laga ogaaa. Warbixinta ha ku dheeraane murtida uun sheeg.

2

warbixin -ta: (magac, dhedig, keli) xog qoraal ama hadal lagu yidhaa oo ku saabsaan arrin warkeeda la sugayay. Maamuluhu wuxu warbixin ka dhegeystaa masuuliyiinta xafiisyada uu maamulo. Dh: war.

waa la naqliyay ✓

1

de: report, bulletin; briefing, issuance of a statement

2

initial: w

3

lx: warbixin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: warbixin

waa la naqliyay ✓

تَقْرِيرِ تَصْرِيحٍ بَيَانِ

waa la naqliyay ✓

v. give ~ offer something

waa la naqliyay ✓

m.dh Amar farid; idmid; amarsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faritaanka in qof wax falo. amarbixintaadu waa in ay noqotaa mid hufan. Dh: amarsiin, amrid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu socdaalo bixin; cid kale sahay siin. Dh: ambabixis.

2

ambabixin -ta: (magac, dhedig, keli) sagootiyidda cid safar u baxaysa; macasalaamayn iyo nabadgelyeynta qof socdaaliya. Dh: ambabixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, socdaal u diiyaarin oo sahay uu ku jidmaro siin.

waa la naqliyay ✓

Displacement

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, goobtii ay degganayd ama ay degganaayeen ka bixin.

2

barabixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoolo wixii ay lahayd ama ay lahaayeen ka qaadid. Dh: mooroduugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) terminology (teer mi noolaji); the procedure of assigning names to the vocabulary of technical terms used in a particular field

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) curinta ereyo aanay luqadi lahayn ama ku cusub, oo kuwo u tusmaysan oo la macne ah loo bixiyo; ereyo cusub samayn.

waa la naqliyay ✓

مصطلح، اصطلاح

waa la naqliyay ✓

v., [compound] relieve someone of responsibility

waa la naqliyay ✓

1

de: relieve s.o. of responsibility

2

lx: hagarbixi

3

pd: (hagarbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: hagarbixi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhalay furaggalaha ka saarid.

waa la naqliyay ✓

v. separate, divide (into groups); classify

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) unroll (anrool); stretch (istareej); open something rolled up ~ fidi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn iska bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaxidi. la-mid: shaaxidis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bisayl ka dhigid.

waa la naqliyay ✓