Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shaqlid-da)

2

Shaqal u yeelid; xarakayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqal².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dusha maro iyo wax la mid ah kaga dahaadhid.

2

shaqlid-da: (magac, dhedig, keli) shaqal u yeelid; shaqlis; xarakayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro wax lagu dahaadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaalid-da)

2

(gaadiidka badda) mowjad duuban ka hortegid oo ka dhaadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'markab' ka hor tagid mawjad oo ka dhaadhicid, mawjad duuban ka hortegid oo ka daaddegid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg shaqli.

2

shaqlis -ta: (magac, dhedig, keli) shaqlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shawlid-da)

2

Shawl siin, ku deyid; qulaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shawl². la-mid: kawl¹, kawlid, shawl¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shawl siin, ku deyid; qulaamin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar isaga oo biyo la taabsiin oo engegan si fudud mooye iyo tib ugu tumid si isha looga daadiyo oo loo nadiifiyo. Dh: shuqlis.

waa la naqliyay ✓

1

shaqal¹: m.l (-llo, m.dh) Sharrax lagu qurxiyo weelasha, albaabada, dariishadaha iyo wixi lamida.

2

shaqal²: m.l (-llo, m.dh) (naxwe) Xaraf keligii lagu dhawaaqi karo oo intii la doono la jiidi karo; shaqalladu waxay ka dhashaan hawo soo marta marinka codka iyagoo aan waxba celinin. Tusaale: a, e, i, o, u, aa, ee iyo wixi lamida. Sh. culus: shaqallada Soomaaliyeed iyagoo ah 10 (5 gaagaaban iyo 5 dhaadheer) ayaa haddana midkiiba uu yeelan karaa laba cod: mid 'culus' sida 'dųul' (oo ah duullaan u bixid) iyo mid 'fudud' sida 'duul' (oo ah haadid). m.f.dh, shaqlid.

3

shaqal³: f.g1 (-qlay, -qashay) 1. Wax shaqal ku qurxin. 2. Xuruuf carabi ah xarako u yeelid. 3. Dhiil, haruub iyo wixi lamida maro ku dahaarid. m.f.dh, shaqlid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab iyo sharraxaad kale wax ku qurxin. Dh: shaqlid. cigaalid -da: (magac, dhedig, keli) riddo dheer, ridid. Cigaalida warmaha aad baan u aqaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is'addeecid; isdhegeysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sakalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shakal ku xidhid; shakalid; shakaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaq wixii uu lahaa siin. Dh: haqsiin, xaqsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: solid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka denbiga fala ee aakhiro ehelunaar noqda. Dh: denbiile. Li: saciid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalid-da)

2

1. Ummulid.

3

2. Ilmo ama carruur aabbe ama hooyo u noqosho.

4

3. Soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhal². la-mid: dhalis², dhalmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalitaanka nooluhu ilmo dhalo. Dh: umulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqid-da)

2

1. Si wanaagsan u maamulid, u dhaqaalayn.

3

2. Mayrid; qasaalid; xalid.

4

3. (tartan) orod badin, dheerayn; (ama dhiqid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaq. la-mid: dhiqid.

waa la naqliyay ✓

1

Lavatura

2

Washing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nadiifin oo uskagga iyo foolxumada ka bi'in. Dh: mayrid, xalid.

2

dhaqid -da: (magac, dhedig, keli) reerka oo la maamusho oo laga adkaado masruufkooda.

3

dhaqid-da: (magac, dhedig, keli) daranyada ka dhabid oo xanaanayn; si wanaagsan u maamulid u dhaqaalayn. Dh: tarmin.

4

dhaqid-da: (magac, dhedig, keli) tartan orod ku dheerayn oo orodbadanaan. Dh: dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadlid-da)

2

Waxa uurka ku jira afka kaga tiraabid, hadal ku sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadal².

waa la naqliyay ✓

vl. n. talking, speaking

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of speaking or talking

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maskaxdu doonayso inay tidhaahdo, cod u samayn oo dhihid, ku dhawaaqid. Dh: hadlis, hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: talking, speaking

2

lx: hadlid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

xe: talking about the weather

6

xv: hawada ka hadlid

7

key: hadlid

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlid-da)

2

Hawl u yeelid; wax la qabto ku qaybin, ku jaadid, u dhiibid; dhibid; shiidaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawl³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabto u dirid. Dh: hawlis.

2

hawlid-da: (magac, dhedig, keli) hawl u yeelid; wax la qabto ku qaybin ama u dhiibid.

3

hawlid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale dhibid; qof kale shiddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayl². la-mid: haylaamayn, haylyaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqlid-da)

2

Cod ama dhawaaq ama hadal dhegaha ku dareemid; dhegta u dhigid; dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqal³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. listening, hearing; report; rumor

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hearing (hiyir 'ing); listening (lis'ining); sense of hearing ~ maqal-ka; dhegaysi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jabaq ama cod dhegaha ku dareemid. Nin dhega culus maqliddu waa ku dirqi. Dh: maqlis.

2

maqlid -da: (magac, dhedig, keli) talooyinka iyo waxsheegga dadka yeelid. Maqlidda waanada waalidku waa waajid diini ah. Dh: fulin.

waa la naqliyay ✓

1

de: listening, hearing; report; rumor

2

lx: maqlid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: maqlid

waa la naqliyay ✓

1

(Saaqid-da)

2

Ur faafay dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

saaqid¹: m.l (-dyo/-diin, m.dh) 1. Nin liita oo aan meelna ku wanaagsanayn. 2. Arday waxbarasho la socon waayey.

2

saaqid²: m.f.dh eeg saaq².

3

saaqid³: f.mg1 (-day, -dday) 1. Nin liita oo aan meelna ku wanaagsanayn noqosho. 2. Qof imtaxaan ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/-diin, m.dh) 1. Nin liita oo aan meelna ku wanaagsanayn. 2. Arday waxbarasho la socon waayey.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'waxbarasho, tijaabin iyo wixii la mid ah, ku dhac: ha gudbin.

2

saaqid -da: (magac, dhedig, keli) ur faaftay dareemid, wada gaadhsiin. Dh: saagis.

3

saaqid -da: (magac, dhedig, keli) xanuun iyo wixi la mid ah, oogada wada gaadhid.

4

saaqid -ka: (magac, lab, keli) qof ka dhacay dugsigii oo dhaafi waayey imtixaan. Saaqid sadar ma xafido. Dh: damiin.

5

saaqid -da: (magac, dhedig, keli) yalaaluge dareemid; jidhka oo dhan laaqid oo si wax matag hayo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahlid-da)

2

Sahal ka dhigid; fududayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahal².

waa la naqliyay ✓

1

Facilitazione

2

Facilitation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sahal ka dhigid: wax aan dhib lahayn ka dhigid; wax aan adkayn ka dhigid. Dh: fududayn.

waa la naqliyay ✓

1

sallid¹: m.l Ibtilo.

2

sallid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: sallad².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) dhib kaga dhig; ku dhibaatee. Maxaa igu salliday habartan?

2

sallid -ka: (magac, lab, keli) wax lagugu imtixaano; wax ku lura oo ku dhiba. Dh: ibtilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shafid-da)

2

(beer) sabuulka ama miraha ama wax kale ka jarid; goyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg shaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer sabuulka ama midhaha ama wax kale ka jarid; goyn Shafiddii beerta ayaa lagu jiraa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cawska ama basaloolka amaba daahyada aqalka hoosta lagaga xidho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.dh) Sh. leh: ri' midab bar madow iyo bar cad isugu jira leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, ruux, shakhsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharid-da)

2

Qof iin yeeshay, mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof iin yeeshay. mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin, ka casilid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aad u buka oo aan waxba cuni karin afka wax ka sii. Aniga ayaa shawliyee isagu keligii waxba ma cuni karo. Dh: qulaami, jal.

2

shawli -ga: (magac, lab, keli) meel godan oo dheer oo hoos u godan. Awrkii shawli buu ka dhacay. Dh: haadaan, shalaw

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxid-da)

2

Shax cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shax². la-mid: shixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shax ciyaarid, dheelid; shixis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ishortaagid; dib u ridid; shilis.

2

shilid -da: (magac, dhedig, keli) wax kala dhexgelin; shilis: bishili.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid hawl gelin.

waa la naqliyay ✓

v. keep someone busy, make someone be occupied

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl gali oo mashquuli.

waa la naqliyay ✓

1

de: keep s.o. busy, make s.o. be occupied

2

initial: s

3

lx: shuqli

4

pd: (shuqliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shuqli

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqmid-da)

2

1. Dhaqan wanaagsan ku sugnaan.

3

2. Mayrmid; qasaalmid, liin bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhaqan oo jira ahaan; tarmid oo badasho. Dhulka badhbaa dhaqmidda lo'da ku habboon.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaxlid-da)

2

Xoolo dhaxal ah, qaybin, wax ka helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxal².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaylid-da)

2

Qof dhallinyaro ah, hawl ama wax kale ku dilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayl².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala dhantaalid. Faataxo dhamaantiin umara inan Illaah dhaylin.

waa la naqliyay ✓

name-m friend; lasting; eternal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaqan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax oogada wada gaaray noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaacid-da)

2

(war) dhul badan wada gaarid; caan noqosho; baahid, faafid; fidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war, arrin iyo wixii la mid ah, dhul badan wada gaadhid; caan noqosho. Dh: baahid, faafid, fidid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Shaahid-da) Shaah cabbid.

2

2. (Shaahid-ka) Marag; markhaati.

waa la naqliyay ✓

1

shaahid¹: m.l (-dyo, m.dh) Marqaati.

2

shaahid²: m.f.dh eeg shaah².

waa la naqliyay ✓

m. n. witness

waa la naqliyay ✓

name-m witness; one who upholds the faith

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) eyewitness (aay-wit-nes); spectator (ispak-teeyter) ~ markhaati

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shaah cabbid shaahayn.

2

shaahid -ka: (magac, lab, keli) markhaati: shuhuud: marag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: marag, markhaati

2

de: witness

3

initial: s

4

lx: shaahid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shaahid

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti iyo wixi lamida aad dab loogu bisleeyay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duban oo qallalan noqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhillo; sharmuuto.

waa la naqliyay ✓

1

shahiid¹: m.l 1. Sh. ah: qof dadaal badan oo aad isu tiilaya. 2. (-dyo/-diin, m.dh) Qof fidinta diinta u dhintay.

2

shahiid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax si aad ah ugu dadaalid. 2. Jahaad ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

shahiid¹: m.l 1. Sh. ah: qof dadaal badan oo aad isu tiilaya. 2. (-dyo/-diin, m.dh) Qof fidinta diinta u dhintay.

2

shahiid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax si aad ah ugu dadaalid. 2. Jahaad ku dhimasho. m.f.dh, shahiidid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. martyr

2

shahiid v. be a martyr, choose martyrdom

waa la naqliyay ✓

-ka / da: (n) martyr (maar-ter); one who dies for his religious principles ~ shihiid —shahiid -ay / shahiidday: (v) suffer death for religious principles; become a martyr

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof dar Alle u dhinta; naftiihure.

2

shahiid -ka: (magac, lab, keli) dar Alle u dhimasho; shahiidid.

waa la naqliyay ✓

شهید

waa la naqliyay ✓