Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shaqfa-sha)

2

Kilkilo (ama shoqfol).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.l) Kilkil. la-mid: shoqfol.

waa la naqliyay ✓

f. n. arm pit

waa la naqliyay ✓

-shaqfasha: (n) armpit (aarm-pit) ~ shakhfal, kilkil

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) kilaankillada gacanta, kilkilo; shoqfol. Dh: kilinkillo, shoqfol.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm pit

2

initial: s

3

lx: shaqfal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f, n2-f

6

syn: kilkilo

7

key: shaqfal

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqal-ka)

2

1. Xaraf keligi lagu dhawaaqi karo oo intii la doono la jiidi karo, sida a, e, i, o, u; xarako.

3

2. Waxa wax loogu dardaro inay qurux u kordhiyaan; sharrax; dahaar.

waa la naqliyay ✓

1

shaqal¹: m.l (shaqallo, m.dh) Sharrax lagu qurxiyo weelasha, albaabada, dariishadaha iyo wixi lamida.

2

shaqal²: m.l (shaqallo, m.dh) (naxwe) Xaraf keligii lagu dhawaaqi karo oo intii la doono la jiidi karo; shaqalladu waxay ka dhashaan hawo soo marta marinka codka iyagoo aan waxba celinin. Tusaale: “a, e, i, o, u, aa, ee iyo wixi lamida”. Sh. culus: shaqallada Soomaaliyeed iyagoo ah 10 (5 gaagaaban iyo 5 dhaadheer) ayaa haddana midkiiba uu yeelan karaa laba cod: mid “culus” sida “dųul” (oo ah duullaan u bixid) iyo mid “fudud” sida “duul” (oo ah haadid).

3

shaqal³: f.g1 (-qlay, -qashay) 1. Wax shaqal ku qurxin. 2. Xuruuf carabi ah xarako u yeelid. 3. Dhiil, haruub iyo wixi lamida maro ku dahaarid.

waa la naqliyay ✓

1

shaqal¹: m.l (-llo, m.dh) Sharrax lagu qurxiyo weelasha, albaabada, dariishadaha iyo wixi lamida.

2

shaqal²: m.l (-llo, m.dh) (naxwe) Xaraf keligii lagu dhawaaqi karo oo intii la doono la jiidi karo; shaqalladu waxay ka dhashaan hawo soo marta marinka codka iyagoo aan waxba celinin. Tusaale: a, e, i, o, u, aa, ee iyo wixi lamida. Sh. culus: shaqallada Soomaaliyeed iyagoo ah 10 (5 gaagaaban iyo 5 dhaadheer) ayaa haddana midkiiba uu yeelan karaa laba cod: mid 'culus' sida 'dųul' (oo ah duullaan u bixid) iyo mid 'fudud' sida 'duul' (oo ah haadid). m.f.dh, shaqlid.

3

shaqal³: f.g1 (-qlay, -qashay) 1. Wax shaqal ku qurxin. 2. Xuruuf carabi ah xarako u yeelid. 3. Dhiil, haruub iyo wixi lamida maro ku dahaarid. m.f.dh, shaqlid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vowel {grammar} a, e, i, o, u

2

shaqal m. n. decoration, embellishment

3

shaqal v. adorn, decorate; add a vowel (in Arabic script)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural shaqalada] vowel (vaawal); Ex: shaqalada afka Soomaaliga waa: A, E, I, O, U,; the vowels of the Somali alphabet are: a, e, i, o, u,

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku qurxi oo korka kaga tol ama kaga dheji ama kaga xaradh; shaqal u yeel.

2

shaqal -ka: (magac, lab, keli) wax, wax kale dushiis lagu qurxiyo, lagu duhaadho; marada weelka dusha lagaga tolo. Shaqal ayaa lagu tolay caagadii biyaha si ay u qaboojiso biyaha.

3

shaqal -ka: (magac, lab, keli) farta alifba'deeda intooda wax lagu xarakeeyo oo ku codaynta shibbanayaasha rogroga oo labada dhinacba ka гааса, midkood; shaqallada alifba'da far Soomaaligu waxay ka koobmaan shaqallo gaaggaaban: a, e, i, o, u, shaqallo dhexe: 'aw; ay; ey; ow; oy' iyo shaqallo dhaadheer: 'aa, ee, ii, oo, uu'; waxayna dhammaantooda cayn ahaanta u sii kalabbaxaan, kuwo lab, kuwo dheddig iyo kuwo bohon ah oo aan cayn lahayn.

waa la naqliyay ✓

حركة

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqfad-da)

2

Laab; qalbi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Laab; qalbi.

waa la naqliyay ✓

f. n. center of one's emotions, 'heart'

waa la naqliyay ✓

-da: (n) heart (haart); mind (maayndh) ~ shakhfad. Ex: shaqfaduu la'yahay; he is absent-minded

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalbiga; laab.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laab, qalbi

2

de: center of one's emotions, 'heart'

3

initial: s

4

lx: shaqfad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shaqfad

waa la naqliyay ✓

1

(Kilkila-da)

2

Godka ku yaal meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeeda hoose; shaqfal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meesha godan ee ku taal meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeed hoose; shaqfal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.dh) Shaqfal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meesha godan ee ku taal meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeed hoose; shaqfal.

waa la naqliyay ✓

1

-kilkisha: (n) armpit (aarmit) ~ shaqfal

2

kilkil: -ay / kilkishay: (v) thrust (tharastf push or throw quickly and forcibly

waa la naqliyay ✓

/aarmpit/ (n) gollong, shaqfal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ay iska galaan garabka iyo gacanta meesha hoos kaga toosan ee ay timuhu ka soo baxaan ee laabatada ah. Dh: kilkillo, shaqfal. Wa: kilinkilooyin.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeeda hoose. Dh: shaqfal, kilkillo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeeda hoose; shaqfal; kilinkilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm pit

2

lx: kilkilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: shaqfal

6

key: kilkilo

waa la naqliyay ✓

-shakhfasha: (n) armpit (aarm-pit) ~ shaqfal, kilkil

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaala-ha)

2

Qof shaqo haya; shaaqi; xoogsato.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Qof cid ama hay'ad u shaqeeya oo mushaar ka qaata. 2. Qof muruqmaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Qof cid ama hay'ad u shaqeeya oo mushaar ka qaata. 2. Qof muruqmaal ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. worker, employee, laborer, workman; personnel, staff

waa la naqliyay ✓

-shaqaalaha: (n) worker (woorkar); employee (im-polooyii); staff (istaaf)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) qof ama dad shaqo cid u haya, qof shaqo haya. Beerta waxaa ka shaqeeya nin shaqaale ah. Dh: ciidan, shaaqi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: worker, employee, laborer, workman; personnel, staff

3

initial: s

4

lx: shaqaale

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: shaqaale

waa la naqliyay ✓

مُوَظَّفَعَامِل

waa la naqliyay ✓

1

(Shaal-ka)

2

Go' la huwado oo dhogor ah oo badanaa Kashmiir ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

shaal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Go' la huwado oo badanaa laga sameeyo dhogorta idaha, midabbo badanna leh oo laga keeno Kashmiir. 2. Aliindi.

2

shaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Gaadiid badeed mowjad weyn oo xooggan oo ka hor timid ka gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Go' la huwado oo badanaa laga sameeyo dhogorta idaha, midabbo badanna leh oo laga keeno Kashmiir. 2. Aliindi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. kashmir shawl

2

shaal v. buffet, toss, hit headon (of waves at sea)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shawl (shoot); a shawl covering for the head, neck, and shoulders

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'gaadiidbadeed' mawjad duuban ka hortag oo xagga kale uga dhaaddeg; ka daaddeg.

2

shaal -ka: (magac, lab, keli) go' la huwado oo dhogor ah oo midabbo kala jaad ah loo yeelo, dhar suuf ah ama dhogor badan oo go' laga dhigto oo laga keeni jiray Kashmir.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaka-sha)

2

Meel ciriiryoon; dhudhub; (ama sakal).

waa la naqliyay ✓

1

shakal¹: m.dh la-mid: sakal¹.

2

shakal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: sakal².

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow opening

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shakaal.

2

shakal -sha: (magac, dhedig, keli) cidhiidhyoon; dhudhub.

waa la naqliyay ✓

Ciriiri, aan daleel ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow opening

2

initial: s

3

lx: shakal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

see: sakal

7

key: shakal

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nooc cayaaraha shacbiga ka mid ah oo jiib, jaan iyo sacab lagu dheelo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc cayaaraha shacbiga ka mid ah oo jiib, jaan iyo sacab lagu dheelo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.dh) Sh. leh: ri' midab bar madow iyo bar cad isugu jira leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qabo; xooji; shaqee.

waa la naqliyay ✓

1

(Shadfad-da)

2

1. Galka timirta lagu guro oo maran.

3

2. Gabal ama cad yar oo maro ama wax u eg ah.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. large sack for storing dates

2

shadfad [feminine] n. scrap, shred

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) galka timirta lagu guro oo madhan.

2

shadfad-da: (magac, dhedig, keli) gabal ama cad yar oo maro ama wax u eg ah; hayl.

waa la naqliyay ✓

1

(Shakaal-ka)

2

Qoofal.

waa la naqliyay ✓

1

shakaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Summad alif gudban ah oo xoolaha looga sunto addinka hore. 2. Xiridda faras, geel, iyo baqal laba lugood oo isku dhan ah xarig iyo wixi lamida looga xiro. 3. Celinta gacan jaban ama dhaawacan lagu celiyo xarig qoorta suran.

2

shakaal²: m.l (xisaab) Dhinaca ka soo horjeeda xagasha qumman ee saddex-xagal qumman. Saamiyada dhererka shakaalka iyo dhererrada dhinacyada kale waxa lagu adeegsadaa tirignoometerega si loo helo fansaarada saynka iyo koosaynka ee xaglaha.

3

shakaal³: f.g/mg1 (-aalay, -aashay) 1. (f.g) Faras, geel, iyo baqal laba lugood oo isku dhan ah xarig uga xirid. 2. (f.mg) Xarig qoorta surid si gacan dhaawac ah loogu celiyo.

waa la naqliyay ✓

1

shakaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Summad alif gudban ah oo xoolaha looga sunto addinka hore. 2. Xiridda faras, geel, iyo baqal laba lugood oo isku dhan ah xarig iyo wixi lamida looga xiro. 3. Celinta gacan jaban ama dhaawacan lagu celiyo xarig qoorta suran.

2

shakaal²: m.l (xisaab) Dhinaca ka soo horjeeda xagasha qumman ee saddex-xagal qumman. Saamiyada dhererka shakaalka iyo dhererrada dhinacyada kale waxa lagu adeegsadaa tirignoometerega si loo helo fansaarada saynka iyo koosaynka ee xaglaha. m.f.dh, shakaalid.

3

shakaal³: f.g/mg1 (-aalay, -aashay) 1. (f.g) Faras, geel, iyo baqal laba lugood oo isku dhan ah xarig uga xirid. 2. (f.mg) Xarig qoorta surid si gacan dhaawac ah loogu celiyo. m.f.dh, shakaalid.

waa la naqliyay ✓

Hypotenuse

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hobbling-rope, tether, hobble cord

2

shakaal v. hobble, tie up (an animal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xarig tidcan ama dhaaclaysan oo labada afba ilo ku leh oo fardaha jeeni iyo lug isxiga laysaga xiro, si aysan u fogaan ama u cararin. Dh: qoofal.

waa la naqliyay ✓

Sida birshakaasha, wixii wax halkooda ku kala xanniba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marshada oo dhulka qodi weyda oo dul marta. Dh: shubad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Cad yar oo maro ah.

waa la naqliyay ✓

name-m wind that comes from the North

waa la naqliyay ✓

1

(Shanbal-ka)

2

Qalabka muusikada mid ka mid ah oo ka samaysan labo qalbac oo midkiiba meel dhexda ah ka xoldhan yahay oo kolka la isku dhufto, dhawaaq kan koorta u eki, ka soo baxo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (muus.) Nooc ka mid ah qalabka muusikada oo ka samaysan qori laba qalbac ah, oo mid walba dhexda u godanyahay, marka laysku dhuftana sameeya dhawaaq kan koorta u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (muus.) Nooc ka mid ah qalabka muusikada oo ka samaysan qori laba qalbac ah, oo mid walba dhexda u godanyahay, marka laysku dhuftana sameeya dhawaaq kan koorta u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. cymbal; cymbals

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalabka muusikada mid ka mid ah oo ka kooban labo qalbac oo mid waliba dhexda ka xoldan yahay oo kolka laysku dhufto, dhawaaq kan koorta u eki, ka soo baxo. Dh: narso.

waa la naqliyay ✓

1

de: cymbal; cymbals

2

initial: s

3

lx: shanbal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: shanbal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin nuxuus ah, nin dumar biiye ah ama khasiis ah. Dh: dhillow.

waa la naqliyay ✓

Shaqal loo yeelay; la shaqlay; xarakaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax sharrax lagu qurxiyey ahaansho. 2. Wax shaqal loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax sharrax lagu qurxiyey ahaansho. 2. Wax shaqal loo yeelay ahaansho. m.f.dh, shaqlanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] decorated, adorned

waa la naqliyay ✓

name-f decorated, adorned

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux iyo soo jiidasho leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shaqal loo yeelay, wax la qoray aad la xarakeeyay, xarakaysan. Dh: quxin.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorated, adorned

2

initial: s

3

lx: shaqlan

4

pd: (shaqlanaa)

5

ps: adj-der

6

key: shaqlan

waa la naqliyay ✓

name-f beauty, grace, splendor, prestige, nobility, honor, pride, reputation, respect

waa la naqliyay ✓

1

(Shawaal-ka, Shawaa-sha)

2

Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado, tooda tobnaad oo u dhexaysa bisha Soonqaad iyo tan Sidataal; Soonfur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Bilaha dayaxa oo muslinku tirsado tooda tobnaad oo u dhexeysa soonqaad iyo sidataal; soonfur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado tooda tobnaad oo u dhexeysa soonqaad iyo sidataal; soonfur.

waa la naqliyay ✓

m. n.-time: tenth month of the Muslim lunar calendar, following Ramadan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bilaha dayaxa ee muslimiintu tirsato ta ciidda soon ku dhacdo. Dh: Soonfur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: tenth month of the Muslim lunar calendar, following Ramadan

3

initial: s

4

lx: Shawaal

5

pd: (-ka ~ /sha)

6

ps: n0-m/f-time

7

syn: Soonfur

8

key: Shawaal

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaqfal.

waa la naqliyay ✓

f. n. arm pit

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) kilkilo; shaqfal.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm pit

2

initial: s

3

lx: shoqfol

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

see: shaqfal

7

key: shoqfol

waa la naqliyay ✓

v., [compound] observe a situation before making a decision

waa la naqliyay ✓

1

cf: ishaafalad

2

de: observe a situation before making a decision

3

lx: ishaafalo

4

pd: (ishaafashay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: ishaafalo

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qor, sii shaqo oo shaqaale ka dhig, qor shaqo.

waa la naqliyay ✓

-yey / shaqaaleysay: (v) give employment; hire (haayer); recruit (rikuruut); employ (im-plooy)

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaala-ha)

2

Xoolo ama adduun kale si tadbiir leh u maamulid, u dhaqid; dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hanti. 2. Habka hanti loo maamulo. 3. Aragtida wax soo saarka iyo qaybinta hantida. la-mid: dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hanti. 2. Habka hanti loo maamulo. 3. Aragtida wax soo saarka iyo qaybinta hantida. la-mid: dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓