shaqeeysi — Macnaha & Turjumaada

vl. n. labor, work; occupation, trade

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, work; occupation, trade Alt sp: shaqaysi

2

initial: s

3

lx: shaqeeysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: shaqeeysi

waa la naqliyay ✓

v. work for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: work for oneself

2

initial: s

3

lx: shaqeeyso

4

pd: (shaqeeystay)

5

ps: v3b=

6

see: shaqayso

7

key: shaqeeyso

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation (of another's labor); usage

2

lx: ku shaqeeysiga

3

ps: vn-expr

4

key: ku_shaqeeysiga

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaysi-ga)

2

Shaqaysasho; xoogsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqaysasho: xoogsasho; shaqaysad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka shaqada qabta; shaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shafeecsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax wanaagsan oo hore loo sameeyey, ka faaiideysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qaysay) Qof shaqo qabasho.

waa la naqliyay ✓

v. work, function, operate

waa la naqliyay ✓

-yey I shaqeysay: (v) work (woork). Ex: shan maalmood baan shaqeeyey; I worked five days

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: work, function, operate

2

initial: s

3

lx: shaqee

4

pd: (shaqeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: shaqee

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, ruux, shakhsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysi-ga)

2

Haweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an effort or a try; attempt (a-tempt)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tiigsiga wax meel dheer jira oo gaadhiddiisa la hammiyo. Haweysiga waxqabad raaci

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sakeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheegsi-ga)

2

Haybsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) haybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaqaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Shaqo qabsasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: work for oneself; earn; make an effort

waa la naqliyay ✓

-shaqaystay / shaqaysatay: (v) have a job; work for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qabso; xoojiso; hedlo, tabco.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: shaqeeyso ~ shaqeyso

2

de: work for oneself; earn; [ext.] make an effort

3

initial: s

4

lx: shaqayso

5

nt: shaqaysad (ka) [vn-m], shaqaysasho (/da) [vn-f], shaqaysi (ga) [vn-m]

6

pd: (shaqaystay)

7

ps: v3b=auto

8

key: shaqayso

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysi-ga)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sharaysasho: sharaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax faa'iidadooda iyo waxtarkooda isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanlaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ka sh.: qof in uu shaqo qabto ku kallifid. 2. Ka sh.: matoor iyo wixi lamida oo aan shaqaynayn hagaajin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ka sh.: qof in uu shaqo qabto ku kallifid. 2. Ka sh.: matoor iyo wixi lamida oo aan shaqaynayn hagaajin. m.f.dh, shaqaysiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) chatting (jaating)-, casual conversation (kon-verseey-shin); gossip ~ sheekaysi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhalleexsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel, qalloocsi iyo janjeedhsi. Dh: janjeedhsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalleexsi-ga)

2

Jalleecsi; leexad; janjeersi (ama dhalleecsi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhalleexsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. turn, tilt

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel iyo wax la mid ah dhalleecsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn, tilt

2

lx: dhalleexsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn7-m, vn2a-m

5

key: dhalleexsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saddexeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaafeecsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo uu ka shaqeeyo siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shareeran¹.

waa la naqliyay ✓

v. make ~ cause something to work; operate (machine)

waa la naqliyay ✓

1

de: make ~ cause s.t. to work; operate (machine) Alt sp: shaqaysii

2

lx: ka shaqeysii

3

pd: (shaqeysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_shaqeysii

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) degdeg iyo hore wax u qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Neef dhays yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. have milk in its udders (of pregnant animal)

waa la naqliyay ✓

1

de: have milk in its udders (of pregnant animal)

2

lx: dhaysi

3

pd: (dhaysiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaysi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano iyo wixii la mid ah, weelka inta ku hadhay ka laac. Dh: dhammayso, heemi.

2

heensi-ga: (magac, lab, keli) heeminta wax weel guntii ku hadhay.

3

heensi-ga: (magac, lab, keli) eeg heensad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) Ood qoyan oo wax lagu oodayo si ayan daldalool u yeelan, isuguna cufanto hangool ku riixid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Dhaawac daaweyn.

waa la naqliyay ✓

(adv) yesterday (yas-ter-dheey) ~ shala, shalay

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Tiro afar ah shan ka dhigid. 2. Ka sh.: cid ka guul helid.

waa la naqliyay ✓

v. make five, cause to be fifth

waa la naqliyay ✓

(fal) shan ka dhig: koox afar ahayd shan ku noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make five, cause to be fifth

2

initial: s

3

lx: shanee

4

pd: (shaneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: shanee

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qabo; xooji; shaqee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro wax lagu dahaadho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, arrin, iyo wixii la mid ah, shar ka dhigad; sharaysad; sharsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) shax ka dhig.

waa la naqliyay ✓

(Sceeri) N Boswellia sacra Flueckiger. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Ul afkeed iyo wixi lamida wax ku mudmudid. 2. Badar si ishu uga baxdo aayar kal ku tumid.

waa la naqliyay ✓

v. prod, press ~ compress, force (with an implement)

waa la naqliyay ✓

-yey/shuqeysay: (v) prod or jab with a pointed object repeatedly ~ ku shuqee

waa la naqliyay ✓

(fal) ul afkeed iyo wixii la mid ah, wax meel gudaheed ku jira ku guguji oo ku mudmud si uu dibedda ugu soo baxo. Shuqee hogg masasku ha ka soo baxaane. Dh: juqee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: juqee, mud

2

de: prod, press ~ compress, force (with an implement)

3

initial: s

4

lx: shuqee

5

pd: (shuqeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: shuqee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg adeegsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cageysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, dawo siisasho. Dh: daawaysi.

waa la naqliyay ✓

m. n. ending, conclusion; full term baby

waa la naqliyay ✓

1

de: ending, conclusion; full term baby Alt sp: dhammays

2

lx: dhameys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: dhameys

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqays-ta)

2

Meel astaysan oo lagu barto waxa la rida hayo ama la gana hayo, sida nabarkooda loo toosiyo oo meesha la asteeyey loogu abbaaro; riddada iyo gantaasha toosintooda iyo wax la heliddooda; abbaar; toog; nishaab; liishaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Toogashada bar astaysan la toogto.

waa la naqliyay ✓

f. n. target; target practice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) liishaaminta waxa la ridayo. Dhaqaysku waa cilmi askartu barato.

waa la naqliyay ✓

1

de: target; target practice

2

lx: dhaqays

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: dhaqays

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefsi-ga)

2

Dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of benefitting ~ being nourished

waa la naqliyay ✓

1

a: dheefsad (ka) [vn2-m], dheefsasho (/da) [vn6-f]

2

de: state of benefitting ~ being nourished

3

lx: dheefsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn7-m

6

key: dheefsi

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Isku h.: geel kaadi isku daadin.

waa la naqliyay ✓