shaqaysad — Macnaha & Turjumaada

1

(Shaqaysad-ka)

2

Shaqaysasho; xoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysasho; xoogsad; hedlad; tabcad; shaqaysad; shaqaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaysad-ka)

2

Dhaqaysasho; dhaqaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) liishaan hagaajisasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysad-ka)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaysi, wax dareen shar ah aad ka qabtid oo aad dhibsanayso sharaysasho -da: (magac, dhedig, keli) shar ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadaqaysad-ka)

2

Sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. alms-giving

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sadaqad la bixid.

waa la naqliyay ✓

1

a: sadaqaysasho (/da) [vn-f], sadaqaysi (ga) [vn-m]

2

de: alms-giving

3

initial: s

4

lx: sadaqaysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: sadaqaysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) feedhad; fidhad; firad; shanlaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawlqabsad qofku si gaar ah naftiisa wax ugu taro. Dh: shaqaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qumanyanimo ku shaqaysad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lugta lugta ugu marid, legdinta. Tabcid khatara ayuu dhulka ula riday.

2

tabcid -da: (magac, dhedig, keli) shaqaysadka, wakhti badan u hurid ama tacab gelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo. Xiniinyoolihii kula sinnaa xoogsad buu tegaye. Dh: shaqaysad, tabcad, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaayad-da)

2

1. Jubbad yar oo aan gacno lahayn.

3

2. Idaad xoog badan oo doonyaha dhoofsan lagu xiro oo kalluunka iyo libaaxa yaryar lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Jubbad yar oo aan gacmo lahayn oo shaatiga laga dul qaato. 2. Idaad xoog badan oo doonyaha lagu xiro, laguna dabto kalluunka iyo libaax-badeedka yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. pullover, sleeveless sweater

2

shaayad [feminine] n. drag net (attached to a fishing boat)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jubbad yar oo shaadhka laga kor gashado oo aan gacmo lahayn. Dh: sangadhaydh.

2

shaayad -da: (magac, dhedig, keli) idaad xoog badan oo doonyaha dhoofsan lagu xidho oo kalluunka iyo libaaxa yaryar qabata.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqaysad-ka)

2

1. Naq yeelasho.

3

2. Xulasho, doorasho, togasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naqaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting abundant rain and green grass

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulashada inta fiican. Naqaysad laguma iibinayo alaabra.

waa la naqliyay ✓

1

de: getting abundant rain and green grass

2

lx: naqaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: naqaysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nadiisafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Samaysad-ka)

2

Samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: samaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of doing ~ making for oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax samaysasho; wax qabsahso; wax qabsad. Dh: waxaysad, suubsad, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: samaysasho ~ sameysasho (/da) [vn-f]

2

de: act of doing ~ making for oneself

3

initial: s

4

lx: samaysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: samaysad

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaysi-ga)

2

Shaqaysasho; xoogsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqaysasho: xoogsasho; shaqaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Shaqo qabsasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: work for oneself; earn; make an effort

waa la naqliyay ✓

-shaqaystay / shaqaysatay: (v) have a job; work for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qabso; xoojiso; hedlo, tabco.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: shaqeeyso ~ shaqeyso

2

de: work for oneself; earn; [ext.] make an effort

3

initial: s

4

lx: shaqayso

5

nt: shaqaysad (ka) [vn-m], shaqaysasho (/da) [vn-f], shaqaysi (ga) [vn-m]

6

pd: (shaqaystay)

7

ps: v3b=auto

8

key: shaqayso

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Rabsho; buuq. 2. Sh. ah: qof dhib badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Rabsho; buuq. 2. Sh. ah: qof dhib badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo nuxuus ah; shaqaabo, naag shuqullo xunxun lagu yaqaan. Dh: qabxad, sharmuuto, dhillo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ka sh.: qof in uu shaqo qabto ku kallifid. 2. Ka sh.: matoor iyo wixi lamida oo aan shaqaynayn hagaajin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ka sh.: qof in uu shaqo qabto ku kallifid. 2. Ka sh.: matoor iyo wixi lamida oo aan shaqaynayn hagaajin. m.f.dh, shaqaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shifaysad-ka)

2

Shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shifaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef shidho ah qalasho; shiraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaysad-ka)

2

Shukaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shuko xirasho: shaadir qaadasho.

waa la naqliyay ✓

Mashaqo hayso; dhibaataysan; mixnaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax mashaqo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] confused, troubled

waa la naqliyay ✓

-mashaqaysnaa: (adj) experiencing or undergoing suffering; or feeling pain or distress; distressed (distareest) ~ dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) khayar iyo samo ku daallan oo ku mashquulsan. Ninka ubad leh een shaqayni waa nin mashagaysan. Dh: dhibban. Li: barwaaqaysan.

2

mashaqaysan: (tilmaame) barwaaqo iyo mashquul shaqo ku jira. Ninka roob u da'ay ee dibidil beerta iyo caafimaad hayaa waa nin mashagaysan. Dh: barwaaqaysan, maashaysan. Li: dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: confused, troubled

2

lx: mashaqaysan

3

pd: (mashaqaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: mashaqaysan

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaysasha-da)

2

Shaqo qabsasho; xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqayso. la-mid: shaqaysad, shaqaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoogsasho; hedlasho; shaqaysi; shaqo aad leedahay qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isbahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheefsasho. Khudrad badan cun aad nafaqaysatide.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saqafaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ranjiyaysan.

2

shaahaysan: (tilmaame) shaah cabbay

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shaabbaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la fidhay; feedhan; fidhan.

waa la naqliyay ✓

(adj) functional (fank-shinal); performing (peer-foorm-ing); working (woorking) ~ wax-qabanaya. —ka shaqaysii -yey / -say: (v) make something work or function

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo uu ka shaqeeyo siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheekaysad-da)

2

Sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sheekaysasho; sheekaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef shidho ah qalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiilaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) uskag iyo wasakh yeelasho.

2

uskagaysad -ka: (magac, lab, keli) wax nadiif ahaa, uskag marsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac dhedig, keli) urur samafal ama adeeg guud ka shaqeeya. Dh: hay'ad, hey'ad, munadamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Haysad-ka)

2

Haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. possessing ~ holding, act of possession, adherence

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of having, possessing or holding something ~ haysasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gacmo ku haysasho ama lahaansho. Dh: qabsasho, qabsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: haysasho (/da) [vn-f], haysi (ga) [vn-m]

2

de: possessing ~ holding, act of possession, adherence

3

lx: haysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haysad

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.dh) Sh. leh: ri' midab bar madow iyo bar cad isugu jira leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qabo; xooji; shaqee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax af uu wax ku gooyo ama turqo leh soofaysad. Afaysadka billaawaha ayaa ka horreeya gawraca neefka.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqays-ta)

2

Meel astaysan oo lagu barto waxa la rida hayo ama la gana hayo, sida nabarkooda loo toosiyo oo meesha la asteeyey loogu abbaaro; riddada iyo gantaasha toosintooda iyo wax la heliddooda; abbaar; toog; nishaab; liishaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Toogashada bar astaysan la toogto.

waa la naqliyay ✓

f. n. target; target practice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) liishaaminta waxa la ridayo. Dhaqaysku waa cilmi askartu barato.

waa la naqliyay ✓

1

de: target; target practice

2

lx: dhaqays

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: dhaqays

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqsad-ka)

2

Dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dhakhsiinyo, dhakhso¹, dhaqsiinyo, dhaqso 1. Degdeg; welwel. 2. la-mid: dhaqsasho. la-mid: dhakhsad.

waa la naqliyay ✓