Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shanqad-ka)

2

1. Xoolo shan maalmood oo isku xiga, biyo ka qatanaada.

3

2. Xanuun ama qandho, shantii maalmoodba, kol timaadda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. five day period of not having drunk water

2

shanqad m. n. quintan fever

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac. lab, keli) xoolo shan maalmood oo isku xiga, biyaha ka qatanaada.

2

shanqad -ka: shantii maalmoodba mar, xanuun ama qandho timaadda.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) noise (nooyz); sound (saawndh) ~ shanqar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sanqadh samay, sangar.

2

shanqadh -a: (magac, lab, keli) wax dhegtu maqasho oo aan ahayn codka dadka iyo duunyada iyo yeerta oo dhawaaq sameeya; sangar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.dh) Sh. leh: ri' midab bar madow iyo bar cad isugu jira leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Shanaad-ka)

2

Tiro taxan, kan shanta jagadeeda ku abbaaran; kan afraadka iyo lixaadka u dhexeeya; (5d.).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma shanta.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma shanta.

waa la naqliyay ✓

numeral: fifth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fifth (fiif-th); [5th ]. Ex: markii shanaad..; thefifth time..

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan, tan shanta jagadeeda ku abbaaran; kan afraad iyo lixaad u dhexeeya; Wilku wuxuu dhigtaa fasalka shanaad. Dh: 5aad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fifth

2

initial: s

3

lx: shanaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord

6

key: shanaad

waa la naqliyay ✓

1

* (Shandad-da)

2

Santuukh yar oo harag ama xaashi adag ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Santuukh ka samaysan harag, safiito iyo wixi lamida leh siddo la qabsado oo safarrada lagu galo; boorso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Santuukh ka samaysan harag, safiito iyo wixi lamida leh siddo la qabsado oo safarrada lagu galo; boorso.

waa la naqliyay ✓

f. n. suitcase

waa la naqliyay ✓

-da: (n) briefcase (biriif-keeys); suitcase (suut-keeys) ~ boorso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kiish yar oo harag ama maas adag ah oo wax lagu gurto. Dh: boorso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: suitcase

3

initial: s

4

lx: shandad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shandad

waa la naqliyay ✓

1

(Shanqar-ta)

2

Wax dhegtu maqasho oo aan ahayn codka dadka iyo duunyada iyo yeerta qalabka muusikada; (ama sharqan).

waa la naqliyay ✓

1

shanqar¹: m.dh la-mid: sanqar¹.

2

shanqar²: f.mg1 (shanqaray, shanqartay) la-mid: sanqar².

waa la naqliyay ✓

1

f. n. noise, sound

2

shanqar v. sound, make a noise

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) noise (nooyz); sound (saawndh) ~ shanqadh

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhegtu maqasho oo aan ahayn codka dadka iyo duunyada iyo yeerta qalabka muusikada. Dh: sharqan, shanqadh.

waa la naqliyay ✓

صَوْتَ كُلُّ مَا يُسْمَعِ

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg shanaq.

waa la naqliyay ✓

/oodhabal/audibly; (adj) la maqli karo (cod ama shanqadh dheer ilaa heer la maqli karo). e.g. She spoke in an audible voice.

waa la naqliyay ✓

1

/snaap/ (v) 1. afka qaniinyo u kala qaadid (afka kala jiidid, misna ilkaha xoog isugu garaacid) 2. jebin (laba u kala jabin); jabid 3. si xanaaq leh u hadlid 4. sawir ka qaadid (n) 5. dhawaq-yar (shanqar-yar, sida shanqadha suul jaawiska) (adj) 6. dhakhso leh (deg-deg loo fuliyo).

2

snap one's fingers/ (v) suul-jaawin (suul-dhabaale).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) noise (nooyz); sound (saawndh) ~ sanqar, shanqadh

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) tusmeeya shanqadha uu sameeyo wax jelicsan oo meel ka soo baxaya neefi na la socoto. Dh: badhbadh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jilicsan oo meel si ciriiri ah uga soo baxaya shanqadha uu sameeyo oo is dabajoog ah. Badhadhaqlayn badanaa ma danbar geel buu dhamay! Dh: badhbadhlayn, baqbaqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda shanqadha badhadhaq sameysa ama ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta shanqadha socodka bagafbagafta ah. Bagafbagaflaynta haysaye, berri baynnu eegnaa, keennii ka soo baxa, baylahdii la noo diray!

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo shanqadha ay sameeyaan shimbiro iyo wixii la mid ah oo si kedis ah u kala yaacyaaca ama u kala haada. bagagaflayn -ta: (magac, dhedig, keli) shanqadh bagagaf ah samayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cadka yar ee laga jaro wiilasha cisilkooda marka la gudayo; buuryada laga gooyo marka carruurta la gudayo. Bushka waxaygu riday gaaladii, balagga dheerayde. Dh: ballanjo, hanjaf, baaro, yuub, beejo, qolof.

2

balag -ga: (magac, lab, keli) biraha yaryar ee lagu qurxiyo billaawaha kana laadlaada ee shanqadha.

3

balag -ga: (magac, lab, keli) hilqado dumarku dhegaha ka soo laalaadiyaan oo balballaadhan. Kuusha caarrey carruuruhu ba way sidtaan ee aaway balaggii, billaawaha ragga u ekaa?

4

balag -ga: (magac, lab, keli) laamaha dhirta iyo daaqa curubta ah. Balag buu adhigii daaqay. Dh: fiil, qaji, curub, faraq, curdin.

5

balag -ga: (magac, lab, keli) shay cid wax loogu akhriyo ama loogu qabto oo dhaqankiisa saamayn ku yeesha. Balag baa loo lulaya wiilka. Dh: fal, maddiido, sixir.

6

balag -ga: (magac, lab, keli) walax ka samaysan maar midab dahabi ah leh oo kuusha halka ay ku soo afjaranto ee soo marta dhanka laga lulo. Balag bay kuusha ku xidhay.

7

balag -ga: (magac, lab, keli) xawlallabiga ka aan qaradka noqon weli ama aan iniiyaysan. Xawlalabigu waa balag weli. Li: qarad.

8

balag -ga: (magac, lab, keli) qorraxda oo xiddigga meerayaasha xuddunta u ah oo raadka weyn ku leh nolosha koonka. Dh: cadceed, qorrax, orrax. balal -ka: (magac, lab, keli) ololka ka baxa dabka huray. Balal kaga keen dabka aad afuufayso. Dh: belel, balbal.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shanqadha dareeruhu sameeyo marka uu si googo'a uga daadanayo weelkii uu ku jirey.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan, soo daadanaya sida shuurada shanqadha uu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shanqadh ama yabaq carruureed.

2

birikinnaas-ka: (magac, lab, keli) xasharaad yar yar oon dhibaato lahayn oo ku dhasha madax ama sabuulka hadhuudhka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shanqadha uu sameeyo wax biyo hoosta kaga jiraan. Bulucbuluclaynta nirgaha caanaha jaqaa, hurdada noo diiday. Dh: dhulucdhuluclayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere xoog u daatay shanqadha uu bixiyo samayn. Bululuclaynta caanaha waan maqallaaye wax naga siiya. Dh: bululuqlayn.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) erey lagu tilmaansado shanqadha ka baxda caloosha, marka la dacarfaalayo. Cululuqda ayay calooshaydu haysaa. Dh: qudhudhuc.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaq dheer oo meel ka baxa. Dh: cod, daryaan.

2

dayaan -ka: (magac, lab, keli) jabaqnoqodka shanqadha ee ay soo celiyaan walxaha jabaq magudbiyayaasha ah sida darbi, qar laageed ama babac buureed.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la hel; ku dhufo. Libaaxa jaaha dhaw.

2

dhaw: (fal) iska celi. Ninka iska dhaw.

3

dhaw: (tilmaame) aan dheerayn; agtiisa ah. Goor dhaw waxaan maqlaynnaa war wanaagsan. Dh: dhawaan.

4

dhaw: (ereycodeed) lagu cabbiro shanqadha birta iyo wax la mid ah oo wax lagu dhifto.

5

dhaw -da: (magac, dhedig, keli) aqbalka ducada ama habaarka.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) socod aayar ah oo inta la isgaabiyo shanqadh la'aan la socdo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawaaq weyn oo ka daba shanqadha bixin. Diyaamidda hubka meel dheer baa laga maqlaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: five day period of not having drunk water

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shanqad

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-time

7

key: shanqad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: quintan fever (i.e., coming once every five days)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shanqad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shanqad_2

waa la naqliyay ✓

1

(Shanqarid-da)

2

Shanqar la maqlo samayn; (ama sharqamid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sanqarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shanqar la maqlo samayn; sharqamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanqaad-ka)

2

Ilmo tallaabo-barad ah.

waa la naqliyay ✓

1

saanqaad¹: m.l 1. S. ah: ilmo socod-barad ah. 2. Habka qofku u tallaabsado. 3. la-mid: saaqaadid.

2

saanqaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Ilmo yar socod billaabid. 2. Cid meel ka tegeysa socod billaabid. 3. Cid meel ay joogtay si ay uga tagto sixir ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

saanqaad¹: m.l 1. S. ah: ilmo socod-barad ah. 2. Habka qofku u tallaabsado.

2

saanqaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Ilmo yar socod billaabid. 2. Cid meel ka tegeysa socod billaabid. 3. Cid meel ay joogtay si ay uga tagto sixir ku samayn. m.f.dh, saanqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] toddler

2

saanqaad v., [compound] toddle, take one's first steps, learn to walk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n)l. a young child learning to walk ~ socod barad. 2. footstep (fuut-isteep); pace (peeys); stride (istaraaydh) ~ tillaabo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilmo tallaabo barad ah, socod barad ah.

2

saanqaad -ka: (magac, lab, keli) sida labo wax isu la socon karaan, tallaabo iyo marxalad ahaan. Labo arrimood oo aan is la saaqaadi karin baa dawladdu waddaa.

3

saanqaad -ka: (magac, lab, keli) qaabka uu noole u socdo, tallaabsanayo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cad yar oo wareegsan oo dabo la qabto leh, oo bir, cinjir ama wax kale ka samaysan oo hadal ama astaan ama magac gaar ihi ku qoran yahay oo warqadaha korkooda ayaa lagu dhufto; shaabad; tiinbaro.

2

shaanbad -da: (magac, dhedig. keli) iyadoo la dabbaalanayo oo inta la quuso qof kale lug xooggan lagu dhufto; laadbadeed; laagbadeed; huy.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (shanqariyay, shanqarisay) la-mid: sanqari.

waa la naqliyay ✓

v. cause to make a noise, sound; play (musical instrument); mention in passing, refer to

waa la naqliyay ✓

1

a: sanqari, sharqami

2

de: cause to make a noise, sound; play (musical instrument); [ext.] mention in passing, refer to

3

initial: s

4

lx: shanqari

5

pd: (shanqariyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: shanqari

waa la naqliyay ✓

1

(Hanad-ka)

2

1. Karti u leh inuu wax lahaado ama yeesho ama haysto.

3

2. Dhul ama dad ama wax kale gacanta ku haya oo u taliya; beeldaaje; wabar; gob; diric.

4

3. Qof wax lagu hallayn karo oo hawshiisa ka adag; qof karti leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo/-dyo, m.dh) Nin karti iyo hufnaan dheeraad ah isku darsaday; diric.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo/-dyo, m.dh) Nin karti iyo hufnaan dheeraad ah isku darsaday; diric.

waa la naqliyay ✓

m. n. able person; leader, superior

waa la naqliyay ✓

name-m able person; leader, superior

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) capable or talented person; successful person

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo karti iyo raganimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof dhul, dad ama wax kale gacanta ku haya oo u taliya. Dh: suldaan, beeldaaje, garaad, ugaas, wabar.

2

hanad -ka: (magac, lab, keli) karti u leh hanashada iyo yeelashada cid ama wax kale.

3

hanad -ka: (magac, lab, keli) qof hawshiisa ka adag: qof wax lagu hallayn karo; qof karti leh. Dh: warac, hanaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: able person; leader, superior

2

lx: hanad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hanad

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Cad yar, beer ka mid ah oo qof maalin fali karo. 2. la-mid: haqasho. 3. Qarar dhaadheer oo xeebaha ku yaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb yar oo beer ka mid ah oo qof maalin fali karo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sannad.

waa la naqliyay ✓

m. n.-time: year

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) year (yeer) ~ sano, sannad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magc, lab, keli) 365 cisho iyo meel afraad maalineed oo ka kooban 12 bilood oo ay bishii ba tahay 4 toddobaad, mid walbaa na 7 cisho tahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: sano ~ sannad {C & S < Arb}

2

de: year

3

initial: s

4

lx: sanad

5

pd: (-ka ~ -da)

6

ps: n1-m/f-time

7

key: sanad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolo dhaqasho. Soomaalidu waxay caan ku tahay dhaqadka geela. Dh: dhaqasho.

2

dhaqad -ka: (magac, lab, keli) qof reerka uu ka tirsan yahay asal u ahayn oo si uun ku soo galay.

waa la naqliyay ✓

1

(Handad-ka)

2

1. Sas darti boodid oo wax meeshii uga tegid, hanfaf.

3

2. Doonis; weyddiisad.

waa la naqliyay ✓

1

handad¹: m.l (-dyo, m.dh). 1. la-mid: hanfad ¹, hanfaf. (-dyo, m.dh) Hinqasho, boodid. 2. la-mid: haddidid. 3. la-mid: handadid.

2

handad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Qof u cagajuglayn. 2. (f.mg) Bootin fudud nafley dagaal maagani boodid. 3. (f.mg) Qof hurda nixid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Qof u cagajuglayn. 2. (f.mg) Bootin fudud nafley dagaal maagani boodid. 3. (f.mg) Qof hurda nixid. m.dh, handadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. start, jump; threat, threatening

2

handad v. wake up with a start; threaten, intimidate

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) frighten someone into submission or compliance: intimidate (in timi-dheeyt); bully (bul li); threaten (thareeten); menace (ma nes) ~ u hanjab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) selel dartii, u bood oo meeshii uga tag. Dh: hanfaf.

2

handad: (fal) cid kale, u hanjeb oo u cagajuglay. Dh: handed.

3

handad -ka: (magac, lab, keli) selel dartii, boodid oo wax meeshii uga tegid. Dh: hanfaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanfad-ka)

2

Handad.

waa la naqliyay ✓

1

hanfad¹: m.l Illaawidda wax la illaawo degdegsiinyo iyo fudayd dartiis. la-mid: handad¹.

2

hanfad²: f.mg1 (-day, -dday) Ka h.: Wax degdegsiinyo iyo fudayd dartiis la illaawid. la-mid: hanfad².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. threat, startling; person who jumps to an idea or course of action

2

hanfad v. be threatened ~ startled

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «uu hanjeb oo u cagajugley. Dh: handed, handad.

2

hanfad -ka: (magac, lab, keli) handaditaanka iyo u cagajugleynta cid kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqal-ka)

2

Oogada dadka qaarkeeda kore oo hore oo madaxa iyo caloosha u dhexeeya; laab.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaarka sare ee dadka inta madaxa iyo caloosha u dhexeysa. la-mid: hangal¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaarka sare ee dadka inta madaxa iyo caloosha u dhexeysa. la-mid: hangal.

waa la naqliyay ✓

m. n. chest (body from the abdomen to the chin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) oogada inta sare ee madaxa iyo caloosha u dhaxaysa. Libaaxii kolkuu i arkay ayuu hanqalka la kacay. Dh: xabbadka, laab.

2

hanqal -ka: (magac, lab, keli) dhawaaqa onkodku sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laab

2

de: chest (body from the abdomen to the chin)

3

lx: hanqal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hanqal

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqar-ka)

2

Onkod; guguc; wiriq.

waa la naqliyay ✓

1

hanqar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Onkod, gugac. 2. Qarax, biriq.

2

hanqar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cod weyn oo sida gugaca iyo wixi lamida oo kale ah bixin.

waa la naqliyay ✓

m. n. thunder

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob, onkod.

2

hanqar-ka: (magac, lab, keli) sanqadha iyo guguca xoogga badan ee hillaaca ka dambeeya. Dh: wiriq, hangadh, onkod, guguc.

waa la naqliyay ✓