shanlo — Macnaha & Turjumaada

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab caag, bir ama qori ka samaysan oo meel la qabsado iyo ilko dhaadheer oo isu dhawdhaw leh oo timaha lagu feerto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab caag, bir ama qori ka samaysan oo meel la qabsado iyo ilko dhaadheer oo isu dhawdhaw leh oo timaha lagu feerto.

waa la naqliyay ✓

f. n. comb

waa la naqliyay ✓

-shanlada: (n) comb (koom)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saqaf; gadhfeedh; garfeer.

waa la naqliyay ✓

1

de: comb

2

initial: s

3

lx: shanlo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: garfeer, saqaf

7

key: shanlo

waa la naqliyay ✓

ممشط، مشط، مُشط

waa la naqliyay ✓

f. n. comb

waa la naqliyay ✓

-shallada: (n) comb (koomb) ~ shanlo, saqaf

waa la naqliyay ✓

1

de: comb

2

initial: s

3

lx: shallo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: shanlo

7

key: shallo

waa la naqliyay ✓

1

(Shanla-ha)

2

Shan waxyaalood leh ama ku yaalliin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Xaashi turub oo shan dhibcood leh. 2. Buntukh shan xabbadood qaada.

waa la naqliyay ✓

m. n. five (playing card); something having five of anything

waa la naqliyay ✓

-shanlaha: (n) playing card that has five numbers ~ turub

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) 'turub' warqad shan dhibcood leh.

2

shanle -ha: darajo ka mid ah darajooyinka ciidamada. Dh: gaashaanledhexe.

3

shanle-ha: (magac, lab, keli) shan waxyaalood leh ama ay ku yaalliin.

waa la naqliyay ✓

1

de: five (playing card); s.t. having five of anything

2

initial: s

3

lx: shanle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: shanle

waa la naqliyay ✓

1

(Firin-ka)

2

1. Qori yar oo dhuuban oo ilig keliya ama ilko yar leh iyo dabo la qabto oo badanaa xardhan oo timaha lagu firo.

3

2. Saqaf, shanlo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Saqaf-ka) Qolalka aqalka daboolka kor ka saaran.

2

2. (Saqaf-ta) Cad xaleefsan oo ah laf ama caag ama gees ama wax kale oo ilko leh oo timaha lagu firo; shanlo.

waa la naqliyay ✓

1

feero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah, gacan la qabto leh, oo dharka lagu kaawiyadeeyo; kaawiyad.

2

feero²: m.l.w eeg feer¹; qaaxo.

3

feero³: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Timo shanlo ku habaysasho. 2. Caw, mayrax iyo wixi lamida jeexjeexasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Shanlo yar oo badanaa garka lagu feero.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Timo shanlo ku feerasho.

waa la naqliyay ✓

1

feero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah, gacan la qabto leh, oo dharka lagu kaawiyadeeyo; kaawiyad.

2

feero²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Timo shanlo ku habaysasho. 2. Caw, mayrax iyo wixi lamida jeexjeexasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Shanlo yar oo badanaa garka lagu feero.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Timo shanlo ku feerasho. m.f.dh, shanlaysasho.

waa la naqliyay ✓

/kowm/ (n) 1. shanlo (v) 2. shanlayn (v) 3. baarid (xulid).

waa la naqliyay ✓

-a: (n) comb (boom) ~ shanlo, garfeer

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) comb (koom) ~ shanlo, garfeedh

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) roof (ruuf); top of building

2

saqaf -ta: (n) hair comb (koom) ~ shanlo

waa la naqliyay ✓

s.m. - shanlo, saqaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) feedhidda timo la dhex marmariyo fidhin ama shanlo si loo qurxiyo Dh: firid, firis, shanlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) feedhidda timo la dhex marmariyo fidhin ama shanlo si loo quriye. Dh: fidhid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, dhedig, keli) walax yar oo caag ama wax kale ka samaysan oo loo adeegsado feedhista timaha; aalad timaha lagu feedho. Dh: saqaf, shanlo, garfeer.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aqalka guudkiisa sare ee jiingaddu saarantahay.

2

saqaf -ta: (magac, dhedig, keli) walax xalleefsan oo bir, qori ama caag ka samaysan, ilko badan leh oo lagu feedho. Dh: fidhin, shanlo, gadhfeedh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg sahaale.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Meel dan laga leeyahay soo dayasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Meel dan laga leeyahay soo dayasho. m.f.dh, sahansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaanba-da)

2

1. Libaaxa badda iyo wixii la mid ah, dhufashada ay dabada wax ku dhuftaan.

3

2. Kolka biyaha gudohooda lagu cayaarayo, oo inta si gaar ah oo xoog leh la isu geddiyo, lugaha la isla dhaco; huy.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxbadeedka iyo wixii la halmaala, dhufashada ay dabada wax ku dhuftaan.

2

shaanbo -da: (magac, dhedig, keli) dadka dabaalanayaa ciyaar ay isku dhuftaan lugaha. Shaambo culus baan ku dhuftay: Dh: laagbadeed.

3

shaanbo -da: (magac, dhedig, keli) libaaxa badda iwim ahi sida ay dabada wax uugu dhuftaan. Iska jir shaanboda yaxaaska.

waa la naqliyay ✓

Xubinta ka tirsan buufin-bireedka ee kala hufta dambaska iyo dhuxusha.

waa la naqliyay ✓

/shaalow/ shallowness; (adj) gun dhow ~ aan qoto dheerayn. eg.There is some truth in the old saying 'To live only for some future goal is shallow. It's the sides of the mountain that sustain life, not the top.'

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhagax buur ka soo dhacay. Shallow baa igu soo dhacay.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo iyo wax la mid ah, feedh; fidh. U shanlay ilmaha yar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Timo iyo wixi lamida shanlo ku feerid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Timo iyo wixi lamida shanlo ku feerid. m.f.dh, shanlayn.

waa la naqliyay ✓

v. comb (hair)

waa la naqliyay ✓

-yey / shanleysay: (v) comb (koom); arrange the hair with a comb

waa la naqliyay ✓

1

cf: shanlo

2

de: comb (hair)

3

initial: s

4

lx: shanlee

5

pd: (shanleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: shanlee

waa la naqliyay ✓

1

(Shanley-da)

2

1. Maro shan waar ah.

3

2. Maanso gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) 1. Maro shan waar ah. 2. Gabay gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. cloth measuring five yards

2

shanley [feminine] n. short poem

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maro shan waar ah.

2

shanley-da: (magac, dhedig, keli) maanso gaaban oo shan meeris ah;

waa la naqliyay ✓

1

(Shansha-da)

2

Nafleyda qaarkeed, xubinta bowdada iyo dhudhunka u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xubinta u dhexeysa bowdada iyo majinta nafleyda qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xubinta u dhexeysa bowdada iyo majinta nafleyda qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. tibia, shank of the rear leg (of animal, e.g., horse)

waa la naqliyay ✓

-shanshada: (n) shinbone (shin-boon)-, tibia

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nafleyda qaarkeed, lafta dheer ee jilibka ama xagasha iyo misigta isku xidha. Shanshda ayey laxdu ka jabtay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tagoog

2

de: tibia, shank of the rear leg (of animal, e.g., horse)

3

initial: s

4

lx: shansho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: shansho

waa la naqliyay ✓

قَصَبَةُ السَّاقِ ظُنُّبُوبِ

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof sharka saaxib u ah. Li: khayre.

waa la naqliyay ✓

Gal dayax

waa la naqliyay ✓

1

(Hana-da)

2

1. Cudur ku dhaca haragga madaxa oo timuhu la hoolmaan.

3

2. Booli: Xaaraan.

waa la naqliyay ✓

1

hano¹: m.dh 1. Finan madaxa ka soo baxa oo timaha hoolhoola. 2. Booli; xaaraan.

2

hano²: f.g3 (-ntay, -natay) 1. Wax mas'uuliyaddooda ku filnaasho. 2. Wax hantiyid ama qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) 1. Wax mas'uuliyaddooda ku filnaasho. 2. Wax hantiyid ama qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. take for one's own; possess; defraud, get by fraud

2

hano [feminine] n., [collective] disease of the scalp

waa la naqliyay ✓

-hantay / hanatay: (v) handle well or conduct responsibility

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta ku dhig oo yeelo. Dh: hanti, qabso, hel, taab. Li: waa.

2

hano -da: (magac, dhedig, keli) cudur keena finan madaxa ku dhaca oo timaha daadiya. Timihii hano ayaa ka xoodhiyay. Dh: tufe, tufo.

3

hano-da: (magac, dhedig, keli) xoolo aanad lahayn oo si sharci darro ah lagu cuno. Hano nin cunay haybad beel. Dh: boolli, xaaraan. Li: xalaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Sana-da)

2

Sannad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l/siniin, m.dh) la-mid: sannad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l/siniin, m.dh) m.dh.w, siniin. la-mid: sannad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective], time: year

waa la naqliyay ✓

-sanada: (n) year (yeer) see [eeg] sanad, sannad. Ex: meeqasano baad jirtaa? how old are you?

waa la naqliyay ✓

agg. - fayow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo iyo toban bilood, 365 maalmood. Labo sano ma arkin dhulkii. Dh: gu', sannad.

waa la naqliyay ✓

1

a: sanad ~ sannad

2

bw: Arabic

3

de: year

4

initial: s

5

lx: sano

6

pd: (/da Pl: siniin (ta))

7

ps: n6-f, n8-f-time

8

key: sano

waa la naqliyay ✓

1

(Shan-ta)

2

Tirada afarta iyo lixda u dhexaysa; (5).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (t) Tirada afarta iyo lixda u dhexeysa; “5”. 2. Xoog; awood. 3. Gacan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (t) Tirada afarta iyo lixda u dhexeysa; 5. 2. Xoog; awood. 3. Gacan.

waa la naqliyay ✓

1

num. five

2

shan [feminine] n., [collective] hand, the five fingers

3

shan [feminine] n., [abstract] force, strength, power

4

shan deictic, suf. this

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) five (faayv)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tirada afar ku xigta. tirada afar iyo lix u dhexaysa. Dh: 5: V.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ehel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka qaraabada ah; gacal iyo xigaal. Dh: ehelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhala-da)

2

1. Madaxa meesha ugu sarraysa; kug; dhako.

3

2. Wax adag, jabina og, oo dhalaala, oo wixii ka shisheeyaa muuqdaan oo dabaysha celiya iftiinkana soo daaya; waxyaalo badan oo aan la tirin karin oo dadka aad iyo aad wax u tara baa laga sameeyaa; dhawr waxyaalood oo laysku dardaray bay ka kooban tahay: ciid, sooda, xaraar...

4

3. Ubbo dhalo laga sameeyey; qarsho; quraarad.

waa la naqliyay ✓

1

dhalo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Wax kasta meesha u sarraysa; fiin. 2. Maaddo adke ah oo ka samaysan ciid, kaalsiyam, sooda iyo botaasiyam oo jabi og oo mootiye ileys ah. 3. Weel quraarad ka samaysan oo biyaha, caanaha iyo wixi lamida lagu shubto.

2

dhalo²: f.mg3 (-ashay, -alatay) 1. Ilmo uur ku jira ifka (aaduunka) imaansho. 2. Soo bixid ama kawsasho (bil ama dayax); bilasho. 3. Wax aan horay u jirin, abuurmid. Tusaale: “Kacaan baa dhashay”. 4. Kubbad lagu ciyaarayo shabaq gelid.

waa la naqliyay ✓

1

dhalo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Wax kasta meesha u sarraysa; fiin. 2. Maaddo adke ah oo ka samaysan ciid, kaalsiyam, soodaiyo, botaasiyam oo jabi og oo mootiye ileys ah. 3. Weel quraarad ka samaysan oo biyaha, caanaha iyo wixi lamida lagu shubto.

2

dhalo²: f.mg3 (-ashay, -alatay) 1. Ilmo uur ku jira ifka (aaduunka) imaansho. 2. Soo bixid ama kawsasho (bil ama dayax); bilasho. 3. Wax aan horay u jirin, abuurmid. Tusaale: Kacaan baa dhashay. 4. Kubbad lagu ciyaarayo shabaq gelid. m.f.dh, dhalasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. be born

2

dhalo [feminine] n. crown of the head

3

dhalo [feminine] n. bottle

waa la naqliyay ✓

-dhalada: (n) 1. bottle (bo-tel) ~ qarsho, quraarad. 2. scalp (iskaalp) ~ baso. 3. grown (karown)-, the top or highest part of the head ~ dhako

waa la naqliyay ✓

1

Bottiglia

2

Bottle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel ka samaysan quraarad oo wax lagu shubto. Dh: qaruurad.

waa la naqliyay ✓

زُجَاجَةً، قَارُورَة

waa la naqliyay ✓

1

(Dhana-da)

2

1. Biyaha dhanaan oo fariista ama kor qulqula dhul ciiddiisu cusbo u badan tahay.

3

2. Dhulka jaadkaas ah laftiisa; jaan.

4

3. Cusbo; (ama dhane).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Biyo aad u dhanaan. 2. Dhul cusboole ah. la-mid: dhane.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): bitter water; salt

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhane.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitter water; salt

2

lx: dhano

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: dhano

waa la naqliyay ✓

1

(Habla-ha)

2

(keli ma leh) gabdho; inamo.

waa la naqliyay ✓

m.l.w Tiro gabdho ah oo hal ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.l.w Tiro gabdho ah oo hal ka badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. girls

waa la naqliyay ✓