Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Shanbal-ka)

2

Qalabka muusikada mid ka mid ah oo ka samaysan labo qalbac oo midkiiba meel dhexda ah ka xoldhan yahay oo kolka la isku dhufto, dhawaaq kan koorta u eki, ka soo baxo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (muus.) Nooc ka mid ah qalabka muusikada oo ka samaysan qori laba qalbac ah, oo mid walba dhexda u godanyahay, marka laysku dhuftana sameeya dhawaaq kan koorta u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (muus.) Nooc ka mid ah qalabka muusikada oo ka samaysan qori laba qalbac ah, oo mid walba dhexda u godanyahay, marka laysku dhuftana sameeya dhawaaq kan koorta u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. cymbal; cymbals

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalabka muusikada mid ka mid ah oo ka kooban labo qalbac oo mid waliba dhexda ka xoldan yahay oo kolka laysku dhufto, dhawaaq kan koorta u eki, ka soo baxo. Dh: narso.

waa la naqliyay ✓

1

de: cymbal; cymbals

2

initial: s

3

lx: shanbal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: shanbal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuubka geela lagu maalo oo inta dab la shido dareemana lasaaro qiiqiisa lagu uumiyo. Hadhuubka hanbal ayaa ka uraya. Dh: hogays, hambal, culay, cugay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sample (saampel); specimen (ispesaman); sample of merchandise ~ sambal, kaambiyoone

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dhanbal-ka) a) Galleyda cajiinta laga dhigayo, buunshe-bixinteeda; falfalliir. b) Dillaac.

2

2. (Dhanba-sha) Gogol yar.

waa la naqliyay ✓

1

v. crack, split, cut in half

2

dhanbal vl. n. first grinding ~ milling (of grains); bursting

3

dhanbal [feminine] n. small mat

waa la naqliyay ✓

-ay / dhambashay: (v) 1. crack (karaak); break or snap apart fissure (fi-shar) ~ dhambal, fulaac, dilaac. 2. dhanal -dhanbasha: (n) mat (maat) ~ darrin, gogol

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo u kala jebi, ka dhig labo is le'eg.

2

dhanbal -ka: (magac, lab, keli) jab ama qayb ka mid ah walax labo loo qaybiyay. Dhanbal yar ayaa iga soo gaadhay dhammaan wixii xalay xalaawad la cunay. Dh: jab.

waa la naqliyay ✓

/simbalis/ (n) shanbal (laba birood oo wareegsan oo laysku garaaco, oo ka tirsan qalabka muusigga).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar aad u dhaqdhaqaaq badan oo ay kala rogtaan ragga iyo dumarku oo laga ciyaaro ay ka midka yihiin gobllada Bay iyo Bakool ee Soomaaliya. Waxaa lagu tumaa hal durbaan, buun, shanbal gaashaan, billaawe saddex gees ah iyo qardhaas ragga ah.

waa la naqliyay ✓

ciyaar Soomaaliyeed da' weyn oo leh luuq, jiib, jaan iyo sacab waa ciyaar rag iyo dumar la wada ciyaaro oo ku caan ah gobolka Shabeellada Dhexe iyo meelo kale qalabka lagu ciyaaro waxa ka mid ah durbaan dheer oo la yidhaahdo Nasar iyo mid gaaban oo la yidhaahdo Muqdan iyo Shanbal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaa la rumaysan yahay in ciyaarta Shooba la ciyaari jirey illaa iyo xilligii faraaciinta, waxaa na laga ciyaaraa oo ay caan ku tahay gobollada Bay iyo Gedo ee Soomaaliya. Qalabka lagu ciyaaro waxaa ka mid ah durbaan yar oo jabuu ah iyo shanbal.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhanbaal-ka)

2

1. Waagii hore, warqaado ama farriin degdeg ah oo loo dhiibo qof lug ah ama faras.

3

2. Hawlaha guud oo qaranka dhinac kamid ah oo maamula waxyaalaha dadku isu qora hayo ama isu dira hayo oo dhan, boosto.

waa la naqliyay ✓

m. n. urgent message; letter, mail, post

waa la naqliyay ✓

(Danbal) May, S Afzelia quanzensis Welw. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) message (ma-seeyj); telegram (tela-garaam) ~ dhambaal, fartiin, fariin.. Ex: dhanbaal qaraal ah baan u diray; I sent a written message

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farriin qoran ama hadal ah oo cid kale loo gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhambaal

2

de: urgent message; letter, mail, post

3

lx: dhanbaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhanbaal

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cad yar oo wareegsan oo dabo la qabto leh, oo bir, cinjir ama wax kale ka samaysan oo hadal ama astaan ama magac gaar ihi ku qoran yahay oo warqadaha korkooda ayaa lagu dhufto; shaabad; tiinbaro.

2

shaanbad -da: (magac, dhedig. keli) iyadoo la dabbaalanayo oo inta la quuso qof kale lug xooggan lagu dhufto; laadbadeed; laagbadeed; huy.

waa la naqliyay ✓

v. retain, preserve

waa la naqliyay ✓

1

de: retain, preserve

2

lx: habal

3

pd: (habalay)

4

ps: v1=

5

key: habal

waa la naqliyay ✓

1

(Shaal-ka)

2

Go' la huwado oo dhogor ah oo badanaa Kashmiir ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

shaal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Go' la huwado oo badanaa laga sameeyo dhogorta idaha, midabbo badanna leh oo laga keeno Kashmiir. 2. Aliindi.

2

shaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Gaadiid badeed mowjad weyn oo xooggan oo ka hor timid ka gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Go' la huwado oo badanaa laga sameeyo dhogorta idaha, midabbo badanna leh oo laga keeno Kashmiir. 2. Aliindi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. kashmir shawl

2

shaal v. buffet, toss, hit headon (of waves at sea)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shawl (shoot); a shawl covering for the head, neck, and shoulders

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'gaadiidbadeed' mawjad duuban ka hortag oo xagga kale uga dhaaddeg; ka daaddeg.

2

shaal -ka: (magac, lab, keli) go' la huwado oo dhogor ah oo midabbo kala jaad ah loo yeelo, dhar suuf ah ama dhogor badan oo go' laga dhigto oo laga keeni jiray Kashmir.

waa la naqliyay ✓

(fal) hambo reeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanga-sha)

2

Dhar gaar ah oo dumarka laga dhintaa qaato (kan Soomaalidu waa cad yahay), asay, (ama hengel).

waa la naqliyay ✓

1

hangal¹: m.l la-mid: hanqal¹.

2

hangal²: m.dh (-llo, m.dh) Maro cad oo ay in muddo ah xirato haweeney ninkeedii dhintay; asay. la-mid: hengel².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.dh) Maro cad oo ay in muddo ah xirato haweeney ninkeedii dhintay; asay. la-mid: hengel.

waa la naqliyay ✓

f. n. mourning clothing worn by women

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) astaamaha iyo dharka ay haweenku gashadaan kolka ay geeri ku dhacdo.

2

hangal: (fal) qoorta wixii ay ku sidatay ee qurxinayay, ka goo. Dh: hengel.

3

hangal: (fal) gabadh, ninkeegii ka dil oo sabab u noqo in ay asay xidhato. Dh: hengel.

4

hangal -sha: (magac, dhedig, keli) madhnaanta qoorta dumarka

5

hangal -sha: (magac, dhedig, keli) dharka cad ee dumarka laga dhintaa xidhaan muddada afarta bilood ah. Dh: asay, agal, hengel.

waa la naqliyay ✓

1

a: hengel

2

cf: asay

3

de: mourning clothing worn by women

4

lx: hangal

5

pd: (/sha)

6

ps: n2-f

7

key: hangal

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqal-ka)

2

Oogada dadka qaarkeeda kore oo hore oo madaxa iyo caloosha u dhexeeya; laab.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaarka sare ee dadka inta madaxa iyo caloosha u dhexeysa. la-mid: hangal¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaarka sare ee dadka inta madaxa iyo caloosha u dhexeysa. la-mid: hangal.

waa la naqliyay ✓

m. n. chest (body from the abdomen to the chin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) oogada inta sare ee madaxa iyo caloosha u dhaxaysa. Libaaxii kolkuu i arkay ayuu hanqalka la kacay. Dh: xabbadka, laab.

2

hanqal -ka: (magac, lab, keli) dhawaaqa onkodku sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laab

2

de: chest (body from the abdomen to the chin)

3

lx: hanqal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hanqal

waa la naqliyay ✓

v. kill

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tuulo ama magaalo hareereheeda.

2

kanbal -ka: (magac, lab, keli) nafta ka goyn oo dilid. Dh: kambalid.

waa la naqliyay ✓

1

a: kambal {N}

2

de: kill

3

lx: kanbal

4

pd: (kanbalay)

5

ps: v1=

6

key: kanbal

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qayb yar oo badeeco ka mid ah oo cid wax gadanaysa la tuso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qayb yar oo badeeco ka mid ah oo cid wax gadanaysa la tuso.

waa la naqliyay ✓

m. n. sample, specimen; model, example

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sample (saam-pely, specimen (ispesaman); sample of merchandise ~ sanbal, kaambiyoone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax tusaale ayaan wax badan oo la jaad ah looga soo qaato. Dh: sanbal, namuunad, sanbal, namuuno; caynad.

waa la naqliyay ✓

1

de: sample, specimen; model, example {Eng}

2

initial: s

3

lx: sambal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sambal

waa la naqliyay ✓

1

(Sanbab-ka)

2

1. Mid ka mid ah labada xubnood oo hunguriga cadi isu hayo oo sida buufimada neeftu gasho kana baxdo.

3

2. (xoolo) cudur xun oo sanbabbada ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sambab.

waa la naqliyay ✓

m. n. lung; tuberculosis (of cattle)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lung (laang)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur xun oo xoolaha ku dhaca siiba riyaha oo ay la qufacaan. Dh: kud.

2

sanbab -ka: (magac, lab, keli) eeg sambab.

waa la naqliyay ✓

1

de: lung; tuberculosis (of cattle)

2

initial: s

3

lx: sanbab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m; n0-m

6

see: sambab

7

key: sanbab

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof aan raganimo lahayn oo nacas ah. Dh: dogon. Li: fariid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sandal-ka)

2

Geed-abaareed ka baxa Aasiya, Austraalya iyo Jasiiradaha Badweynta Deggan; waa udgoon yahay, waxaana badanaa laga waxeeya santuukhyada qoraalka lagu xardho, ulaha, babbisyada, iyo saqfaha.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dheer oo ka baxa Aasiya, Ostaraaliya iyo jasiiradaha Badweynta Deggan oo udgoon, waxaana laga sameeyaa santuukhyada qoraalka lagu xardho, ulaha babbisyada iyo saqafaha. 2. Dhir udgoon iyo saliid la isku qooshey oo raggu oogada marsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. sandalwood

waa la naqliyay ✓

/saandhal/ (n) saandal (kabaha dusha ka bannaan).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed abaareed ka baxa Koonfurta Aasiya iyo jasiiradaha Badweynta Hindiya oo leh loox wanaagsan oo udgoon; waxa laga sameeyaa sanaadiiq xardhan oo qaali ah.

2

sandal -ka: (magac, lab, keli) eeg sandaal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sandalwood

3

initial: s

4

lx: sandal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sandal

waa la naqliyay ✓

n., kab, -ti; old and bad sandal, jaan, -ti; wooden sandal, hadhafic, -hi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kintir. 2. Sangaalle.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, kali) xubin yar oo dareen badan abuurta oo ku taalla afka hore ee xubin galmoodka dhedigoodka. Dh: kintir, kirtin, feetin, baaro.

2

sangal -ka: (magac, lab, keli) doog yar oo ka baxa qarriyada oo adhigu markuu daaqayo sanka ka gala.

3

sangal-sha: (magac, dhedig, keli) cid magan ah.

waa la naqliyay ✓

santal, n.m. - cuud; geed cuud ah

waa la naqliyay ✓

m. n. collapsible box

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inanta gashaantida ah. Dh: gashaanti, shabbad. Li: guun.

waa la naqliyay ✓

1

de: collapsible box

2

initial: s

3

lx: shabad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: shabad

waa la naqliyay ✓

1

(Shabag-ga)

2

Daliigo silig ah ama wax kale oo la mid ah oo sida shabaagta u samaysan; taxtax; (ama shabaq).

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Daliigyo silig ama caag ah oo sida shabaagta u samaysan oo dhowraarin loogu talaggalo. 2. Nooc kabaha ka mid ah oo ka samaysan maas ama rabar. la-mid: shabaq, shabaag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Daliigyo silig ama caag ah oo sida shabaagta u samaysan oo dhowraarin loogu talaggalo. 2. Nooc kabaha ka mid ah oo ka samaysan maas ama rabar. la-mid: shabaq, shabaag.

waa la naqliyay ✓

m. n. net; fish-net

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a net, usually one for capturing fish ~ shabaag, shabaq

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daliigo silig ah ama wax kale ah oo daldaloola ama sida shaaxda u samaysan. Dh: taxtax, shabaq.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: net; fish-net

3

initial: s

4

lx: shabag

5

pd: (-ga Pl: shabaag (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: shabag

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shabag.

waa la naqliyay ✓

Grid

waa la naqliyay ✓

net

waa la naqliyay ✓

m. n. net; fish-net

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a net, usually one for capturing fish or insects ~ shabakad, shabaag, shabag.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qalab u samaysan si is dhaaf-dhaafsan oo ka samaysan caag. Dh: shabag, shebeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: net; fish-net

2

initial: s

3

lx: shabaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

see: shabag

7

key: shabaq

waa la naqliyay ✓

1

(Shaka-sha)

2

Meel ciriiryoon; dhudhub; (ama sakal).

waa la naqliyay ✓

1

shakal¹: m.dh la-mid: sakal¹.

2

shakal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: sakal².

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow opening

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shakaal.

2

shakal -sha: (magac, dhedig, keli) cidhiidhyoon; dhudhub.

waa la naqliyay ✓

Ciriiri, aan daleel ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow opening

2

initial: s

3

lx: shakal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

see: sakal

7

key: shakal

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nooc cayaaraha shacbiga ka mid ah oo jiib, jaan iyo sacab lagu dheelo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc cayaaraha shacbiga ka mid ah oo jiib, jaan iyo sacab lagu dheelo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg shaarub.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nqay, -naqday; -nqi) Cid deldelid.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) qof ama wax kale cunnaha qabasho. Dh: ceejin, ciijin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax afar ahaa, mid ku dar; shan ka dhig: shan gaadhsii; wax afar ahaa oo aad ku darto hal kale. Qoladaa adigu shanay. Dh: shanee.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqal-ka)

2

1. Xaraf keligi lagu dhawaaqi karo oo intii la doono la jiidi karo, sida a, e, i, o, u; xarako.

3

2. Waxa wax loogu dardaro inay qurux u kordhiyaan; sharrax; dahaar.

waa la naqliyay ✓