shamrad — Macnaha & Turjumaada

1

(Shamrad-da)

2

Qolalka guriga kan sariirtu taal oo la seexdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qolalka guriga kan sariirtu taal oo la seexdo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bedroom

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolalka guriga kan sartiirtu taal oo la seexdo; qolka hurdada, qolalka guriga ka kooban yahay ka sartiirtu taal ee la seexdo, qolka hurdada.

waa la naqliyay ✓

1

de: bedroom

2

initial: s

3

lx: shamrad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shamrad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale u tudhid oo u dulqaadasho, sabab darteed.

2

hamrad -ka: (magac, lab, keli) «u» cid kale, u xagaldaacin; si dilan oo cabsiyi ku jirto ula dhaqmid. Dh: hamrasho, alaalabaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharad-ka)

2

1. Qodob wax lagu heshiiyey la dhex geliyo oo lagu xiro, sida: haddii arrintu sidaas noqoto heshiisku waa taagan yahay oo waa lagu dhaqmayaa, haddiise wax iska beddelaan oo arrintu ayan sidii laysku ogaa noqon, heshiisku waa jabayaa ama waa burayaa; shardi.

3

2. Heshiis lacag ama wax kale loo dhigto oo guushu raacdo qofka waxa uu yiri ama uu maleeyey ay rumoobaan.

4

3. Nidar.

5

4. Xargaha doonyaha oo waaweyn mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

sharad¹: m.l 1. Nidar. 2. Xargaha waaweyn ee doonyaha mid ka mid ah. 3. (-dyo/shuruud, m.dh) Heshiis lacag ama wax kale ah oo laba qofood oo wax ku murmay isu dhigtaan. la-mid: shardi, shirad.

2

sharad²: f.g1 (-rday, -radday; -rdi) Nidar gelid.

waa la naqliyay ✓

1

sharad¹: m.l 1. Nidar. 2. Xargaha waaweyn ee doonyaha mid ka mid ah. 3. (-dyo/shuruud, m.dh) Heshiis lacag ama wax kale ah oo laba qofood oo wax ku murmay isu dhigtaan. la-mid: shardi.

2

sharad²: f.g1 (-rday, -radday; -rdi) Nidar gelid. m.f.dh, shardid.

waa la naqliyay ✓

n. bet, wager; condition, requirement, stipulation; oath, vow, promise

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. bet (bet); wager (waager). 2. condition (kon-di-shin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) godob lagu afeeftamo oo waxa lagu heshiiyo la dhexgelyo. Dh: afeef, shardi.

2

sharad-ka: (magac, lab, keli) heshiis lacag ama wax kale loo dhigto oo guushu raacdo qof waxa uu yiri ama uu maleeyey ay rumoobaan.

3

sharad-ka: (magac, lab, keli) ballan qaad adag oo Alle ama qof lala galo; wax uu qof isku waajibiyo. Dh: nidir, axdi.

4

sharad-ka: (magac, lab, keli) xadhgaha waaweyn ee doonyaha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: shardi

2

bw: Arabic

3

de: bet, wager; condition, requirement, stipulation; oath, vow, promise

4

initial: s

5

lx: sharad

6

pd: (-ka Pl: shuruud (da))

7

ps: n2(a)-m, n8-m

8

key: sharad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) rubber stamp (istaamp); seal (siil) ~ shaabbad, tiimbare

waa la naqliyay ✓

1

(Shahmaad-ka)

2

Yaab lala wareero; shaamarreer; irkig.

waa la naqliyay ✓

1

shahmaad¹: m.l Amakaag.

2

shahmaad²: f.mg1 (-day, -dday) Ka sh.: wax aad ula yaabid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Shahmad

waa la naqliyay ✓

1

m. n. amazement, admiration

2

shahmaad [inchoative] v. be amazed, get struck dumb

waa la naqliyay ✓

name-f amazement, admiration

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh habdhaqankeeda ama muuqeeda lala dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yaab lala wareero. Dh: ashqaraar, amankaag, irkig, shaamarreer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Suun dun ka samaysan, ballaaran oo haweenku dhexda ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suun dun ka samaysan oo ballaaran oo haweenku dhexda ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

magta dhagarta lagu baxsho, hal geel ah oo irmaan oo nirig wadata oo shan iyo tobanka halaad ee axanka ka mid ah, nirigteeda na la yidhaa Maraq, lana siiyo xigtada. Nirigta ay hashu wadato, boqolka dhiigga kuma tirsana.

waa la naqliyay ✓

1

(Damrad-da)

2

Waran dhego leh oo kalluunsatadu, libaaxbadeedka waaweyn oo shabaagaha gala ku wareento.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Waran dhego leh oo libaax badeedka lagu ugaarsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. harpoon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waran dhego leh oo kolka la gabto libaaxbadeedka waaweyn kalluumaysatadu ku wareento.

waa la naqliyay ✓

1

de: harpoon

2

lx: damrad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: damrad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg haar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan murti iyo macno badan lahayn oo kaftan iyo dacaayad ah. Dh: kaftan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagrad-ka)

2

Hagrasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagrasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax samayntiisa la karayo laakiin canaagnimo loo samayn waayo. Dh: canaag, hagrasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hambasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) calaacasha godan wax ku jira, sida sonkor, qadhiidh iyo wixii la mid ah, kol qudh ah afka ku ridasho. Dh: hanbad.

2

hambad -ka: (magac, lab, keli) wax kabbasho oo liqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a wish or longing; ambition (aam-bishin)-, desire (dizaayer)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax samayntiisa maanka lagu hayo. Dh: iddidiilo, mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, kali) tiro alaab ah, isla iibin oo kala qaadqaadis la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax dhacay eeddooda ama sababtooda, wax kale ama cid kale korka ka saarid, ku malayn. Dh: halrarasho, saarasho.

2

saarad-ka: (magac, lab, keli) kudidda wanka, orgiga, dibiga iyo dameerka dheddigga ay isku nooca yihiin. Dh: saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Safrad-da)

2

1. Hamuun.

3

2. Dacar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baahida la dareemo marka la hamuumanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baahida la dareemo marka la hamuumanyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. fast, state of not having eaten, hunger; appetite

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajada aroortii la la soo tooso; dacar arooryaad; gaajada qofku lasoo tooso; qaraska subaxdii la la soo kaco. Safrad baa igu kacday. Dh: hamuun, kamiin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hamuun

2

de: fast, state of not having eaten, hunger; appetite

3

initial: s

4

lx: safrad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: safrad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku ladid; fududaysad.

waa la naqliyay ✓

(dabakar) erey xagga dambe lagaga daba karo magacda. Dh: wanaagsanaad, fiicnaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Samrid-da)

2

Samir qaadasho, la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samir qaadasho. Dh: quusasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cawro qarin; asturaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. collapsible box

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inanta gashaantida ah. Dh: gashaanti, shabbad. Li: guun.

waa la naqliyay ✓

1

de: collapsible box

2

initial: s

3

lx: shabad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: shabad

waa la naqliyay ✓

1

(Shakad-da)

2

Suun xabbadaha (= saanadda) lagu guro oo lagu qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Suun shiraac ama harag ka samaysan oo jeebab badan leh xabbadahana lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Suun shiraac ama harag ka samaysan oo jeebab badan leh xabbadahana lagu rito.

waa la naqliyay ✓

f. n. cartridge belt

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suun rasaas lagu gurto oo lagu qaato. Diyaar garaw oo soo qaado shakada qoriga iyo waysadaba.

waa la naqliyay ✓

1

cf: suun

2

de: cartridge belt

3

initial: s

4

lx: shakad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shakad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cawska ama basaloolka amaba daahyada aqalka hoosta lagaga xidho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shamac-a)

2

Shimic.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xanjo shinnidu samaysato oo malabka ku kaydsato. 2. Ul dhuuban oo xayr ka samaysan oo inta dhexda dun ama wax u eg laga geliyo la daaro ama shidma. la-mid: shimic, shumac.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xanjo shinnidu samaysato oo malabka ku kaydsato. 2. Ul dhuuban oo xayr ka samaysan oo inta dhexda dun ama wax u eg laga geliyo la daaro ama shidma. la-mid: shimic, shumac.

waa la naqliyay ✓

Candle

waa la naqliyay ✓

m. n. candle; wax; tarp, tarpaulin

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) gogol la dhigo sagxadda guryaha oo lagu sharaxo, sibidhka gogol looga dhigo.

2

shamac -a: (magac, lab, keli) waxa la shido co iftiin bixiya oo marba marka ka danbeeya sii yaraada. Dh: shimic.

waa la naqliyay ✓

1

a: shimic ~ shumac

2

bw: Arabic

3

de: candle; wax; tarp, tarpaulin

4

initial: s

5

lx: shamac

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: shamac

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nooc cayaaraha shacbiga ka mid ah oo jiib, jaan iyo sacab lagu dheelo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc cayaaraha shacbiga ka mid ah oo jiib, jaan iyo sacab lagu dheelo.

waa la naqliyay ✓

name-f sun, sunlight

waa la naqliyay ✓

m.l (-do, m.dh) Sh. leh: ri' midab bar madow iyo bar cad isugu jira leh.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Sharaf-ka) Magac; xurmo; heybad; maamuus; muuno; xushmo; tixgelis.

2

2. (Sharaf-ta) Qurux.

waa la naqliyay ✓

1

sharaf¹: m.l/dh Magac; xurmo; haybad; maamuus.

2

sharaf²: f.g1 (-rfay, -raftay; -rfi) Qof xurmayn.

waa la naqliyay ✓

1

sharaf¹: m.l/dh Magac; xurmo; haybad; maamuus.

2

sharaf²: f.g1 (-rfay, -raftay; -rfi) Qof xurmayn. m.f.dh, sharfid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] beauty, grace, splendor

2

sharaf m. n. prestige, nobility, honor, pride, reputation

3

sharaf v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

name-m handsomeness, grace, splendor, prestige, nobility, honor, pride, reputation, respect

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) dignity (dig-niti); honor (ooner) ; pride (paraaydh) ~ xushmad

2

sharaf: sharfay / sharaftay: (v) respect (ris-pekt); honor (ooner); esteem (istiim)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil sharaf, qadarin, raganimo iyo quruxba leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qiimaha uu qof leeyahay. Dh: milgo; muuno; maamuus, magac, xurmo, haybad, xushmo, tixgelin. Li: ceeb.

waa la naqliyay ✓

m.l (muus.) Biro laysku garaaco oo muusiko ahaan loo adeegsado ciyaaraha qarkood; yaambooyin.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) biro la isku garaaco oo muusiko ahaan loo adeegsado ciyaaraha qarkood; yaambooyin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharax-a)

2

1. Hadal lagu sii caddeeyo oo lagu sii qeexo hadal kale oo qoran oo ama duuban ama gaaban ama adag.

3

2. Midab dhibco ah ama baraashirix.

4

3. Qoryaha shukaanta midkood.

waa la naqliyay ✓

1

sharax¹: m.l 1. Macnaynta wax la macneeyo. 2. Qurxinta wax la qurxiyo. 3. Cayaar daf, durbaan, sacab iyo jiib leh oo ragga iyo dumarku wada cayaaraan.

2

sharax²: f.g1 (-rxay, -raxday; -rxi) Wax fasirid.

waa la naqliyay ✓

1

sharax¹: m.l 1. Macnaynta wax la macneeyo. 2. Qurxinta wax la qurxiyo. 3. Cayaar daf, durbaan, sacab iyo jiib leh oo ragga iyo dumarku wada cayaaraan.

2

sharax²: f.g1 (-rxay, -raxday; -rxi) Wax fasirid. m.f.dh, sharxid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. explanation, elucidation

2

sharax v. explain, elucidate

waa la naqliyay ✓

-sharxay / sharaxday: (v) explain (ikis-paleeyn); define (di-feeyn); interpret (inter-paret); make understandable —sharax -a: (n) explanation (ikis-palaa-neeyshin); definition (difi-ni-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qurxi.

2

sharax-a: (magac, lab, keli) shukaanta wareegsan ee doonta.

3

sharax-a: (magac, lab, keli) alaabooyinka yaryar oo wax lagu qurxiyo ee lagu bilo ee la dhigo aqal iyo wixii la mid ah.

4

sharax -a: (magac, lab, keli) midab dhibco ah ama baraashirix ah.

5

sharax-a: (magac, lab, keli) kitaab sharaxii ee aan matni ahayn.

waa la naqliyay ✓

شرح

waa la naqliyay ✓

1

(Sharid-da)

2

Qof iin yeeshay, mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof iin yeeshay. mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin, ka casilid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: sharad¹.

waa la naqliyay ✓

finish

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley feejignaan badan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meel suuq dhexdilah.

waa la naqliyay ✓

1

shaaraq¹: m.l.kh S. ah: Qalidda neef ishkin ah la qalo waqti abaar ah si hilibkiisa looga ganacsado.

2

shaaraq²: f.g1 (-qay, -qday) Neef ishkin ah, waqti abaar ah qalasho si hilibkiisa looga ganacsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaayad-da)

2

1. Jubbad yar oo aan gacno lahayn.

3

2. Idaad xoog badan oo doonyaha dhoofsan lagu xiro oo kalluunka iyo libaaxa yaryar lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Jubbad yar oo aan gacmo lahayn oo shaatiga laga dul qaato. 2. Idaad xoog badan oo doonyaha lagu xiro, laguna dabto kalluunka iyo libaax-badeedka yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. pullover, sleeveless sweater

2

shaayad [feminine] n. drag net (attached to a fishing boat)

waa la naqliyay ✓