shameful
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shameful
/sheymful/ (adj) ceeb ah (laga sheexo).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bayuur
f. n. disgrace, big scandal, something shameful
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jiciiroob
inch. v. act disgracefully ~ shamefully
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kashifaad
f. n. shameful exposure
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku orri
v. boo, show disapproval (of actor, speaker ~ shameful action)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qabiix
m. n. evil deed, shameful action ~ speech
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Ceebaal
Vergognoso
Shameful
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bayuur
cf: ceeb ~ ceebaal, jac, jiciir
de: disgrace, big scandal, s.t. shameful
lx: bayuur
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: bayuur
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jiciiroob
a: jiciirow
de: act disgracefully ~ shamefully
lx: jiciiroob
pd: (jiciiroobay)
ps: v1=inch
key: jiciiroob
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_reebtoon
de: refrain ~ abstain from s.t. (e.g., a shameful act)
lx: ka reebtoon
pd: (reebtoomay)
ps: v1=expr
key: ka_reebtoon
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kashifaad
a: kashif
de: shameful exposure
lx: kashifaad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: kashifaad
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_orri
de: boo, show disapproval (of actor, speaker ~ shameful action)
lx: ku orri
pd: (orriyey)
ps: v2a=tr
key: ku_orri
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qabiix
de: evil deed, shameful action ~ speech
lx: qabiix
pd: (-a)
ps: n0-m
key: qabiix
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
come
v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hateful
/heytfal (adj) karaahiyo ah, la nabcaysto.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shame
/sheym/ (n) 1. isku-sheexid (is- ceebsasho, isku-yax-yaxid) (v) 2. ceebayn (fadeexayn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
shame
v.tr., xil; n., xil, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hameau
hameau, n.m. - tuulo yar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shamal
m.l (-llo, m.dh) Nooc cayaaraha shacbiga ka mid ah oo jiib, jaan iyo sacab lagu dheelo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shamal
-ka: (magac, lab, keli) nooc cayaaraha shacbiga ka mid ah oo jiib, jaan iyo sacab lagu dheelo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
baleful
/beylfal/ (adj) dhibaato ama waxyeelo leh.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
baneful
a., waabaayaysan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bateful
a., hori dableh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
careful
/keerful/ carefully (adj) 1. feejigan; taxadar leh (adj) 2. taxadar.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
careful
/keerful/ (adj) uskujer, dighaw. Be careful when you cross the road.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
careful
a., aamin ah, fooyig, feeyig or foojig; be careful, aamin ahaw.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chameau
chameau, n.m. - Awr; Ratti; Geel.
entrave à chameau (entre les deux pattes antérieures} - dabar-seeto.
mors à chameau - hoggaan
guide à chameau (attaché à la lèvre supérieure) - Faruur-xidh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fateful
/feytful/ (adj) 1. lama-dhaafaan ah, qaddartu keentay 2. muhiim ah, aan laga-fursan karin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
handful
/haandh-ful/ (n) 1. gacan-muggeed. (n) 2. dad-yar, dhawr-qof. (n) 3. qof dhib-badan, oo an la maamuli karin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
handful
n., xantoobo, -adi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hopeful
/howpful/ (adj) rajo-fiican, raja leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saameel
(fal) dhiil caano afka ka dhig, cano badan dhiiq, meerisna ha dhimin dhiilka, budh ka dhig, daf ka dhig. Sidigti Laalays oo saameeshay gaawaha. Dh: buuxi.
saameel: (fal) 'turub' ku biimay, dhig waxaaga oo dhan, bad khamaar oo wada hel ama wada waa, dhibaato dhacaysa wax ku yeelasho. Wuu saameelay oo xoolihisii buu ku khamaaray.
saameel: (fal) is la ekaysii. Saameel gidaarka. Dh: sargoo, sin.
saameel -ka: (magac, lab, keli) 'turub' ku bilmayn Saameel buu mar qudha ku xoolobbeelay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sackful
/saakful/ (n) kiish muggiis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Samafal
(Samafal-ka)
Wax wanaagsan oo cid loo galo ama sidooda loo sameeyo; wax san ama suubban oo lala yimaado; camal wanaagsan; khayr.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
samafal
samafal¹: m.l Wanaag iyo taageero cid loo sameeyo.
samafal²: m.l Qofka u shaqeeya daryeelka beenii-aadamka dartiisa, yareeya waxyeelayntiisa, dib u habeeya sharciyada ku saabsan ciqaabta.
samafal³: f.mg1 (-alay, -ashay) Taageero iyo wanaag cid u samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
samafal
samafal¹: m.l 1. Wanaag iyo taageero cid loo sameeyo. 2. Qofka u shaqeeya daryeelka beenii-aadamka dartiisa, yareeya waxyeelayntiisa, dib u habeeya sharciyada ku saabsan ciqaabta.
samafal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Taageero iyo wanaag cid u samayn. m.f.dh, samafalid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
samafal
m. n., [compound] (adj.): kindness, favor, good deed; humanitarian
samafal v. do a kindness ~ favor
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
samafal
-ka: (n / adj) 1. nonprofit (nan-poro-fit)-, humanitarian (hiyuu-mana-teeri-yan) Ex: ururada sama-falka ah; the humanitarian organizations [nonprofit organizations] 2. favor (feey-vor)-, act of goodwill; kind act ~ ixsaan, asxaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
samafal
-ka: (magac, lab, keli) wax wanaagsan oo cid loo galo oo bilaash loogu sameeyo; wax san ama suubban oo lala yimaaddo; camal wanaagsan. Dh: khayr. Li: xumaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
samofal
-ka: (magac, lab, keli) eeg samafal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Shabeel
(Shabeel-ka)
1. Dugaag ku nool Aasiya iyo Afrika iyo meelo kale; midabkiisu waa cawl baro madmadoobi ku yaalliin; dhulka dhirta badan buu joogaa geedahana waa fuuli og yahay; xoolaha iyo ugaarta buu aad u laayaa, dadkana kolkol wax buu ka damcaa.
2. Libaax-badeed qallafsan oo oogada baro ku leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shabeel
m.l (-llo, m.dh) 1. Dugaag ku nool Afrika, Aasiya iyo meelo kale, leh midab cawl ah oo baro baro madow ku dhex jiraan, dhulka dhirtu ku badantahayna jooga oo geedaha fuula; xoolaha iyo ugaartana aad u laaya, dadkana cuna. 2. Libaax badeed qallafsan oo oogada baro ku leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
shabeel
m.l (-llo, m.dh) 1. Dugaag ku nool Afrika, Aasiya iyo meelo kale, leh midab cawl ah oo baro baro madow ku dhex jiraan, dhulka dhirtu ku badantahayna jooga oo geedaha fuula; xoolaha iyo ugaartana aad u laaya, dadkana cuna. 2. Libaax badeed qallafsan oo oogada baro ku leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shabeel
m. n. leopard (jungle cat)
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Shabeel
nickname; name-m leopard; wild cat
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shabeel
-ka: (n) tiger (teeyger)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shabeel
-ka: (magac, lab, keli) dugaag ku nool Aasiya iyo Afrika iyo meelo kale; midab cawl ay baro madmadoobi ku dhafan yihiin ayuu leeyahay, dhulka dhirta badan buu ku noolaadaa, geedahana wuu fuuli og yahay; xoolaha iyo duurjoogtaba wuu ugaadhsadaa.
shabeel -ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah libaaxbadeedka oo oogada baro ku leh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shabeel
de: leopard (jungle cat)
initial: s
lx: shabeel
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: shabeel
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
shabeel
نِمْرِ نَمِرٍ
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Shamaal
name-m wind that comes from the North
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shamuum
f.mg1 (-uumay, -uuntay) Ku sh.: nafley badan meel isugu ururid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
shamuum
f.mg1 (-uumay, -uuntay) Ku sh.: nafley badan meel isugu ururid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shamuum
v. collect, crowd together
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shamuum
-ay / tay: (v) crowd (karaawdh); throng (tharoong). Ex: naagtii carruur baa ku soo shamuumtay; the children crowded around the woman ~ qamoom
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shamuum
(fal) (ku soo ~) ku soo urur: ku soo xoom; ku soo heemo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shamuum
de: collect, crowd together {S}
initial: s
lx: shamuum
pd: (shamuumay)
ps: v1=intr
key: shamuum
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shamuun
(fal) meel ku urur: ku xoom.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Shaqfal
(Shaqfa-sha)
Kilkilo (ama shoqfol).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shaqfal
m.dh (-llo, m.l) Kilkil. la-mid: shoqfol.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaqfal
f. n. arm pit
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaqfal
-shaqfasha: (n) armpit (aarm-pit) ~ shakhfal, kilkil
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shaqfal
-sha: (magac, dhedig, keli) kilaankillada gacanta, kilkilo; shoqfol. Dh: kilinkillo, shoqfol.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shaqfal
de: arm pit
initial: s
lx: shaqfal
pd: (/sha)
ps: n1-f, n2-f
syn: kilkilo
key: shaqfal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shumbul
m.l (-llo, m.dh) Orgi yar oo gaaray da'dii uu riyaha ku orgayn lahaa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shumbul
-ka: (magac, lab, keli) orgi yar oo gaaray da'dii uu riyaha ku orgayn lahaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wakeful
/weykful/ (adj) soo-jeeda (aan seexanayn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
wakeful
a., gam'i waa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
graceful
/greysful/ (adj) 1. bilicsan ama xiisa-leh. (adj) 2. wanaagsan, habboon.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grateful
/greytful/ (adj) mahad-naq leh, ku shugriya-ya.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
grateful
a., abaalgud ah; be grateful, abaal u qab, u abaalgud, abaalmari.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
peaceful
/piisful/ peacefully; (adj) nabad iyo degenaansho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shake up
/sheyk ap/ (v) 1. dib-u habayn ku samayn (dib-u shaandhayn). 2. isku-ruxid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shakhfal
-shakhfasha: (n) armpit (aarm-pit) ~ shaqfal, kilkil
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Shammaal
(Shammaal-ka)
Dabayl xagga woqooyi ka timaadda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shammaal
m.l Dabayl xilliga xagaaga ah woqooyi ka timaadda.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shammaal
m. n. north wind
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Shammaal
name-m north wind (Arb)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shammaal
-ka: (magac, lab, keli) dabayl xagga waqooyi ka timaadda.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shammaal
bw: Arabic
cf: dabayl, woqooyi
de: north wind
initial: s
lx: shammaal
pd: (-ka)
ps: n0-m
key: shammaal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shammuum
(fal) meel isugu soo xoon. Dadka hallkan ku soo shammuumay maxay doonayaan? Dh: urur.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shammuun
-ta: (fal) meel ku soo ururid; isku xoomin. Dh: riggo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thankful
/thaankful/ (adj) mahad-celinaya (shugri-naqsan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shamefaced
/sheym feyst/ (adj) waji-fiiq (ceeb darteed).e.g. She made her excuses in a shamefaced way.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaqofulin
vl. n. getting down to business, accomplishment of work
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shaqofulin
de: getting down to business, accomplishment of work (i.e., after making plans, actually doing s.t.)
initial: s
lx: shaqofulin
pd: (-ta)
ps: vn-f
key: shaqofulin
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Shabeelle
pr. n., loc. Shabellee [river in central and south Somalia.]
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Shabeelle
Scebelli (Fleuve de Somalie).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Shabeelle
-ha: (magac, lab, keli) webi mara koonfurta Soomaaliya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Shabeelle
de: Shabellee [river in central and south Somalia]
initial: s
lx: Shabeelle
ps: n0-loc
key: Shabeelle
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
shame (n)
jhiir
isku sheexid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shameless
/sheymlis/ (adj) 1. aan xishoonayn (xishood-daran) 2: xishood-darro ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
disgraceful
/dhisgareysful/ (adj) facshar ah sharaf-dhac ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
distasteful
/dhistestfal/ (adj) xun, la nebcaysto.