shamac — Macnaha & Turjumaada

1

(Shamac-a)

2

Shimic.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xanjo shinnidu samaysato oo malabka ku kaydsato. 2. Ul dhuuban oo xayr ka samaysan oo inta dhexda dun ama wax u eg laga geliyo la daaro ama shidma. la-mid: shimic, shumac.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xanjo shinnidu samaysato oo malabka ku kaydsato. 2. Ul dhuuban oo xayr ka samaysan oo inta dhexda dun ama wax u eg laga geliyo la daaro ama shidma. la-mid: shimic, shumac.

waa la naqliyay ✓

Candle

waa la naqliyay ✓

m. n. candle; wax; tarp, tarpaulin

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) gogol la dhigo sagxadda guryaha oo lagu sharaxo, sibidhka gogol looga dhigo.

2

shamac -a: (magac, lab, keli) waxa la shido co iftiin bixiya oo marba marka ka danbeeya sii yaraada. Dh: shimic.

waa la naqliyay ✓

1

a: shimic ~ shumac

2

bw: Arabic

3

de: candle; wax; tarp, tarpaulin

4

initial: s

5

lx: shamac

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: shamac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hawsha dheguhu qabtaan; kartida dheguhu wax ku dareemaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaac-a)

2

Wax la wada maqlo ama aad u faafa ama caan noqda; baah; caan.

waa la naqliyay ✓

1

shaac¹: m.l.kh Sh. ah: wax la wada maqlo ama la wada arko oo caan noqda.

2

shaac²: f.mg1 (-cay, -cday) War iyo wixi lamida faafid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) War iyo wixi lamida faafid. m.f.dh, shaacid.

waa la naqliyay ✓

Twilight

waa la naqliyay ✓

1

m. n. glare, bright ~ radiant light

2

shaac v. glare, be glaring; become public; spread (of news)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) iftiinka cadceedda, inta qorraxdu soo jeeddo. Marka shaacu madoobaada.

2

shaac-a: (magac, lab, keli) midabka casuusta ye caddaanka ah oo qorraxda soo baxaysa ka soo horreeya; shaaca waabberi; baah.

3

shaac-a: (magac, lab, keli) wax la wada maglo, aad u faafa ama caan noqda. Abidkaana goor shaacu dumay shaarac ha istaagin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhamac-da)

2

Dhuxul adag oo dhirta waaweyn laga dubo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dhuxul qaxantay oo waaweyn. 2. Derin aan casaan lahayn oo faylikida u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dhuxul qaxantay oo waaweyn. 2. Derin aan casaan lahayn oo faylikida u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. charcoal, ember; torch

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m hot; charcoal, embers; torch

waa la naqliyay ✓

-da: (n) burning charcoal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil yaraantiisii firfircoon iyo geesinimo ku dheehnayd.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qoryo gubtay dhuxusha ka hadhay ee nool.

2

dhamac -da: (magac, dhedig, keli) kulaylka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: charcoal, ember; torch

2

lx: dhamac

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-m

5

key: dhamac

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nooc cayaaraha shacbiga ka mid ah oo jiib, jaan iyo sacab lagu dheelo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc cayaaraha shacbiga ka mid ah oo jiib, jaan iyo sacab lagu dheelo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shamac.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg shamac.

waa la naqliyay ✓

m. n. wax; candle

waa la naqliyay ✓

-a: candle (kaan-dhel); bougie (buu-ji); wax candle; tallow candle

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xaydh si farsamaysan loo fadhiisiyey oo si dhuuban loo nabo oo dhexda dunyar laga gasho oo iftiin ahaan loo shito. Dh: shamac, shumuc.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: wax; candle

3

initial: s

4

lx: shumac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

see: shamac

8

key: shumac

waa la naqliyay ✓

1

(Shimic-a)

2

Ulo ka samaysan xanjada shinnidu waxayso, oo inta dhexda dun ama wax u eg laga geliyo, la daaro oo shidma; (ama shamac).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shamac.

waa la naqliyay ✓

Shamac

waa la naqliyay ✓

Awood shamac

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shamac yar oo wareegsan ama afar gees ah oo meesha lagu cuntaynayo lagu goglo si aanay cuntadu gogosha ugu daadan. Dh: shamac.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ulo ka samaysan xanjada shinnidu waxayso, oo inta dhexda dun ama wax u eg laga geliyo la shido; shamac.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xaydh la farsameeyey oo ulo laga sameeye oo, inta dhexda shootali daarmi og laga geliyo, iftiin ahaan loo shito. Dh: shamac.

waa la naqliyay ✓

bougie, n.f. - shamac la shito si uu iftiin u bixiyo.

waa la naqliyay ✓

chandelle, n.f. - Shamac la shito si uu iftiin u bixiyo.

waa la naqliyay ✓

droguiste, n、m, - Qofka gada (iibiya) shamaca, saliidda, saabuunta; qofka markabka shiraaca, xarkaha iwm, ka shaqeeya

waa la naqliyay ✓

lampion, n.m. - Shamac ku dhex jira wax ka samaysan xaashi midabo leh oo shamaca daaran laga arko loona isticmaalo festooyinka sida karnabaalada oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

éclairer, V. - ifin: iftiimin; nal shidid; feynuus daarid; shamac shidid.

2

éclairer quelqu'un sur un sujet - aqoon u kordhin; jahli ka ssarid ama ka jaahil bixin.

waa la naqliyay ✓

1

a: shamac ~ shumac

2

de: candle; wax

3

initial: s

4

lx: shimic

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: shimic

waa la naqliyay ✓

n., shammaas, shamacdani.

waa la naqliyay ✓

n., shimac or shamac, -i.

waa la naqliyay ✓

n., xawjo, -adi, shamac or shimac, -i.

waa la naqliyay ✓

cire.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cyo, m.l) Buur dhinaceeda hoose.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg salalmac.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaajac-a)

2

Shajaac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Nin geesi ah oo aan baqin. la-mid: shajaac.

waa la naqliyay ✓

m. n. brave man

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qofka aan cabsoonin ee geesiga ah. Dh: geesi. Li: fuley.

waa la naqliyay ✓

1

bw: shajaac

2

de: brave man

3

initial: s

4

lx: shaajac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

syn: geesi

8

key: shaajac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meel suuq dhexdilah.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ka dhergidda waxyaabo qofku xiise u hayo. Dh: faaciir.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) fallaadho dhaadheer oo iftiinka bixiya. Dh: shoocaac, shucaac.

waa la naqliyay ✓

1

(Shajaac-a)

2

Geesi, (ama shaajac).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaajac.

waa la naqliyay ✓

m. n. brave man

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) geesi; shaajac.

waa la naqliyay ✓

1

a: shaajac

2

bw: Arabic

3

de: brave man

4

initial: s

5

lx: shajaac

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: shajaac

waa la naqliyay ✓

1

(Shalmad-da)

2

Cad maro ah oo cubcuban oo kooraha iyo faraska u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Calaamad madow oo candhada idaha ku taal. 2. Gar-basaar yar oo gabdhuhu luqunta saartaan. 3. Maro yar, bul jilicsan leh oo kooraha fardaha la dul saaro. 4. Qalab yar oo qof socod ku jira uu qaato.

waa la naqliyay ✓

f. n. saddle-cloth

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cad maro ah oo cubcuban oo loo dhexaysiiyo kooraha iyo faraska.

2

shalmad -da: (magac, dhedig, keli) shay dumarku hagoogtaan. Shalmad xariir ah ayay hagoognayd inantu. Dh: shaadir, fooddo.

3

shalmad -da: (magac, dhedig, keli) cad cinjir ama caag ah oo taayirada baabuurta meesha ay ku yaalaan lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle-cloth

2

initial: s

3

lx: shalmad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shalmad

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] nets

waa la naqliyay ✓

1

de: nets

2

initial: s

3

lx: shamaag

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

see: shabaag

7

key: shamaag

waa la naqliyay ✓

name-m wind that comes from the North

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar quruuruxa lagu ciyaaro oo jaadad badan loo ciyaaro. Dh: jagijagi, kowtan.

waa la naqliyay ✓

1

(Shamrad-da)

2

Qolalka guriga kan sariirtu taal oo la seexdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qolalka guriga kan sariirtu taal oo la seexdo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bedroom

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolalka guriga kan sartiirtu taal oo la seexdo; qolka hurdada, qolalka guriga ka kooban yahay ka sartiirtu taal ee la seexdo, qolka hurdada.

waa la naqliyay ✓

1

de: bedroom

2

initial: s

3

lx: shamrad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shamrad

waa la naqliyay ✓

1

(Saac-a)

2

1. Maalinta qorraxda oo afar-iyo-labaatan meelood loo qaybshey meesheed; saacad.

3

2. Uraad; urshi.

4

3. Saacad wanaagsan oo aan naxsi ahayn; burji fiican; faal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maalinta oo afar iyo labaatan meelood loo qaybiyey meesheed; saacad. 2. Uraad; urshi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maalinta oo afar iyo labaatan meelood loo qaybiyey meesheed; saacad. 2. Uraad; urshi.

waa la naqliyay ✓

m. n. hour

waa la naqliyay ✓

-a: (n) [plural saacadood] 1. hour (a-war) saacad Ex: hal saac baan sugayey; I was waiting one hour 2. time (taaym) Ex: waa meeqa saac? what time is it? 3. good pasture

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) doog cagaar ah oo aan tamarsan, burji fiican, doog fiil ah, cosob iye ugbaad, naq aan saxal lehayn. Saac xoolo ma dhergiyo. Dh: bildhan, uraad, urshi.

2

saac-a: (magac, lab, keli) maalinta iyo habeenkeeda marka afar iyo laabaatan loo qaybiye meel ka mid ah. Hal saac ayaan joogay magaalada.

3

saac -a: (magac, lab, keli) xilli; uraad; urshi. Sa wanaagsan baa la joogaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: saacad

2

de: hour

3

initial: s

4

lx: saac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-time

7

key: saac

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada weyn ee sare, oo xiddigaha iyo meereyaashuba dhex mushaaxayaan.

waa la naqliyay ✓

/shaam/ (n) 1. dhalan-teed (been ah) (v) 2. is-yeelyeelid (wax aan dhab ahayn oo layska yeel-yeelo).

waa la naqliyay ✓

(see deceit); sham crying, bihinbih.

waa la naqliyay ✓

1

(Damac-a)

2

1. Jeclaanta la jeclaysto in wax walba la helo ama la yeesho; hunguriweyni.

3

2. Doonis, rabitin, wax jeclaysad.

waa la naqliyay ✓

1

damac¹: m.l 1. Hunguri weynaan dheeraad ah oo wax loo yeesho. 2. Rabitaan. 3. la-mid: damcid.

2

damac²: f.mg1 (-mcay, -macday; -mci) 1. Hunguri weynaan dheeraad ah wax u yeelasho (cid). 2. Wax rabid (cid). Tusaale: “Waxaan damcay in aan Diinsoor aado.”

waa la naqliyay ✓

1

damac¹: m.l 1. Hunguri weynaan dheeraad ah oo wax loo yeesho. 2. Rabitaan.

2

damac²: f.mg1 (-mcay, -macday; -mci) 1. Hunguri weynaan dheeraad ah wax u yeelasho (cid). 2. Wax rabid (cid). Tusaale: Waxaan damcay in aan Diinsoor aado. m.f.dh, damcid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. desire, longing, ambition; intention

2

damac v. desire, intend

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. desire (di-zaayar); wanting (waant-ing); aspiration (aas-pi-reey-shin); intention (zn-teen-shin); ambition (am-bi-shin); eagerness (iiger-nes) ~ doonid, rabitaan, hammad 2. greed (giriidh); selfishness (selfish-nes); greediness (giriidines) ~ hunguriweyni

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) doonitaanka iyo hindisaha ku abuuran qofka aadamaha ah ee la jeclaysto in wax walba la helo ama la yeelsho. Rag damac iyo dacari ka ma dhammaadaan. Dh: doon, jeclayso, hunguriweyni.

waa la naqliyay ✓

1

(Habac-da)

2

Biyaha ku jira ceel duug ah oo aan kolkaas la qodin; aan baxsiis ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

habac¹: m.dh 1. Daal iyo kala daadsanaan wax ku yimaad. 2. Dhereg. 3. Biyo ceel ama weel ku raagey.

2

habac²: f.mg1 (-bcay, -bacday; -bci) 1. Daal iyo kala daadsanaan la kulmid. 2. Wax ka dhergid. 3. Weel biyo sii deyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daal iyo kala daadsanaan wax ku yimaad. 2. Dhereg. 3. Biyo ceel ama weel ku raagey.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. stagnant water at the bottom of a well, dregs

2

habac v. stagnate, be reduced to the dregs

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof caajis ah iyo cagajiid. Daahir waa qof karti nagan oo habac ah. Dh: qoyanaan, caajis. Li: firfircoon.

2

habac-a: (magac, lab, keli) biyaha ku jira ceel duug ah oo aan kolkaas la qodin; biyaha ku jira ceel aan baxsiis ahayn.bdb

3

habac-a: (magac, lab, keli) qulubsanaan iyo cagajiid.

4

habac-a: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah ciyaaraha Soomaalida ka mid ah oo ku caan ah Gobolka Hiiraan iyo meelo kale. Ciyaarta habac waxay ka mid tahay ciyaaraha ay sida wada jirka ah u dheelaan ragga iyo haweenku, waana ciyaarta luuqda kaliya ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Halac-a)

2

1. Warmaha waaweyn jaadadkooda jaad kamid ah.

3

2. Qof aad u cir weyn.

4

3. Uumi kulul; hongorre; olol; hafeef (ama holoc).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Uumi kulul. 2. Olol. 3. H. ah: qof hamuun gorayo leh ama aad u cir weyn.

waa la naqliyay ✓