shallaa
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shallaa
f.mg1 (-aayay, -ayday; -aayi) Wax tegey ka qoomamayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
shallaa
f.mg1 (-aayay, -ayday; -aayi) Wax tegey ka qoomamayn. m.f.dh, shallaayid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shallaa
-yey I shallayday: (v) rue (ruu); feel remorse (ri-moorsi); repent, feel compunction ~ shallaay
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shallaad
-ka: (magac, lab, keli) qasiidooyin si Nebi'ammaan, wadajir ah loo qaado oo weli'ammaan iyo wixii la mid ah, ka kooban; xadraynta iyo aqrinta digriga. Dh: xadro, inshaad.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shallaay
-ga: (n) remorse (ri-moor-si); penitence, compunction ~ shallaayto, qoomamo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shallay
m.l Qoomamaynta laga qoomameeyo dhacdo hore. la-mid: shallayto.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
shallay
m.l Qoomamaynta laga qoomameeyo dhacdo hore. la-mid: shallayto.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shallay
m. n. remorse, repentance, regret
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shallay
(fal) qoomammay. Dh: shallee.
shallay -ga: (magac, lab, keli) (ka ~) ka qoomamay wax aad fashay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shallay
de: remorse, repentance, regret
initial: s
lx: shallay
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: shallay
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Shallaayid
(Shallaayid-da)
Qoomammo qabasho; farta dhexda ka qaniinid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shallaayid
m.f.dh eeg shallaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
penitence
/penatens/ (n) 1. shallaay (qoomamo) 2. Toowbad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
penitent
/penatant/ penitently; (adj) ka toobad keenid (ka shallaayid dembi kaa dhacay).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regrettable
/rigretabal/ (adj) laga shallaayo (dib looga qoomameeyo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repent
/ripent/ (v) 1. ka toobad keenid (tawbad keenid) 2. ka shallaayid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repentance
/ripentans/ (n) 1. toobad (tawbad) 2. shallaay (shallayto).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rue
/ruu/ (v) ka shallaayid (ka xumaan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rueful
/ruufal/ (adj) shallaay (qoomamo).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qoomamee
-yey / qoomameysay: (v) feel remorse ~ shallaay
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shallayto
-shallaytada: (n) regret for wrongdoing or misdeeds; remorse (ri-moors); repentance (ri-peen-tans); penitence (pena-tansi) regret (rig-reet; compunction ~ shallaay, qoomammo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pentiménto
s.m. - shallaayid (da), qoomamo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pentirsi
v.rifl. - qoomamayn, shallaayid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jallaad
(fal) aqri ama subci Quraanka.
jallaad -ka: (magac, lab, keli) aqrinta Quraanka ama subcintiisa meel keli ah. Dh: shallaad.
jallaad -ka: (magac, lab, keli) waraaqda adag. haragga ama marada buugaagta dusha lagaga sameeyo ee lagu ilaaliyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
regratter
regratter, v. - shallaayid; goomammayn; farta dhexda ka qaniinid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repenti
repenti, adj. et n. - qofka ka shallaaya wax uu sameeyey; qofka ka qoomameeya wax uu sameeyey.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_shallaay
a: shallaa
de: repent, regret
lx: ka shallaay
pd: (shallaayay)
ps: v1=expr
key: ka_shallaay
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u shallaa
v. feel bad about ~ sorry over
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_shallaa
a: shallaay
de: feel bad about ~ sorry over (e.g., not getting s.t. one wants)
initial: u
lx: u shallaa
pd: (shallaayay)
ps: v1=expr
key: u_shallaa
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhallaan
(Dhallaan-ka)
Carruur yaryar; dhal; ubad; ilmo; gurbood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhallaan
m.l Carruur yaryar; ilmo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhallaan
m.l Carruur yaryar; ilmo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhallaan
m. n. baby, infant; small children
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhallaan
-ka: (n) children (jil-dhareen); juvenile (juu-va-naayl) ~ ubad, carruur ama ilmo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhallaan
-ka: (magac, lab, keli) carruurta ama ubadka yaryar ee aan waynaan.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
dhallaan
وَلِيدٍ، مَوْلُودٍ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhallaax
m.dh Subag, labeen, xeydh, timir cajiiman iyo wixi lamida oo weelsalkiisa ku jira.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shallayn
-ta: (magac, dhedig, keli) ka qoomamayn; ka shallay: ka qoomamood.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shallays
-ka: (magac, lab, keli) shallayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Shalmaan
(Shalmaan-ka)
1. Qoryo heeraabka afka ku wada haya oo doonyaha fero u ah.
2. Doonyo xoogag badan oo maraakiibta wax ka soo roga.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shalmaan
m.l (-nno, m.dh) Qoryo heeraabka afka ku wada haya oo doonyaha feero u ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shalmaan
m. n. planks of a boat; lighters (boats)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shalmaan
-ka: (magac, lab, keli) qoryo heeraabka afka ku haya oo doonyaha feedho u ah; shilmaan. shalmaan -ka: (magac, lab, keli) doonyo xoog badan oo wax lagaga soo rogo maraakiibta iyo doonyaha.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shalmaan
de: planks of a boat; lighters (boats)
initial: s
lx: shalmaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: shalmaan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shala
adv., time: yesterday
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shala
(adv) yesterday (yas-ter-dheey) ~ shaley, shalay
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shala
a: shalay
de: yesterday
initial: s
lx: shala
ps: adv-time
key: shala
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shall
/shaal/ (v) doona (erey loo adeegsado mustaq-balka, raacana magac-uyaalada I iyo We). e.g. I shall go.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballaa
m.l Indha la'.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halkaa
n. phr., loc. there
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Halkaa
ici.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
halkaa
(adv) at or in that place; there (theer) ~ halkaan, meeshaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halkaa
(falkaabe) lagu tilmaamo meel hadlaha ka durugsan laakiinse u muuqata. Dh: kobtaa, halkaas, meeshaa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
halkaa
a: halkaas
de: there Lit: that place
lx: halkaa
ps: np-loc
key: halkaa
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hallaw
inch. v. be ~ get lost
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hallaw
(interjection) hello (hellow), also hullo ~ haloo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hallaw
(fal) xumaw oo kharriban. Dharyahaw hallaw gacan baa kaa dambaysee. Dh: xumaw, kharriban, qarriban. Li: wanaagsanaw.
hallaw: (fal) lun oo baadi noqo. Dh: baadiyaw, lun, dhun, anbo.
hallaw-ga: (magac, lab, keli) lumitaanka qof ama wax kale ciddiisii ka lumo. Dh: anbasho, halaabid, dhumitaan, lumitaan.
hallaw -ga: (magac, lab, keli) caddilmid iyo xumaansho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hallaw
bw: hallow
de: be ~ get lost
lx: hallaw
nt: hallaw (ga) [vn-m]
pd: (hallaabay)
ps: v1=inch
key: hallaw
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hallay
(fal) xoolo ama hanti kale lumi oo baadiyee.
hallay: (fal) xumee oo kharrib. Dh: caddil.
hallay: (fal) (isku ~) ku tasho oo kalsooni buuxda ku qab.
hallay: (fal) «ku ~» hawl iyo wixii la mid ah, qof kale inuu qabto, ku ogow oo kaga seexo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sallad
sallad¹: m.l.kh S. ah: qof dhibaatadiisu joogto tahay.
sallad²: m.dh (-do, m.l) 1. Ul dhumuc weyn oo warmaha lagula dagaallamo. 2. la-mid: selled. Dambiil yar.
sallad³: f.g1 (-day, -dday) Ku s.: cid wax dhiba ku dirid. la-mid: sallid³.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sallad
sallad¹: m.l.kh S. ah: qof dhibaatadiisu joogto tahay.
sallad²: f.g1 (-day, -dday) Ku s.: cid wax dhiba ku dirid. m.f.dh, salladid. la-mid: sallid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sallad
-ka: (n) difficult person; harasses heckler
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sallad
-da: (magac, dhedig, keli) weel suuqa lagaga soo adeegto. Salladda iigu rid basasha. Dh: sanbiil, sinbiil, selled.
sallad -da: (magac, dhedig, keli) mid cid kale dhib ku haya. Dh: sallid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sallax
(Sallax-a)
Dhagax fidsan oo sidib ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sallax
sallax¹: m.l (-xyo, m.dh) Dhagax fidsan oo siib ah.
sallax²: f.mg1 (-xay, -xday; -lixi) Wax sidii la rabay u diyaarin si hawl loogu qabsado.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sallax
sallax¹: m.l (-xyo, m.dh) Dhagax fidsan oo siib ah.
sallax²: f.mg1 (-xay, -xday; -lixi) Wax sidii la rabay u diyaarin si hawl loogu qabsado. m.f.dh, sallixid.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Sallax
Plane
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Sallax
Plane
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sallax
m. n. flat rock (that is smooth ~ slippery); plane
sallax v. do, fix
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sallax
-ay / tay: (v) 1. make smooth; fix up ~ salax.
sallax: -ah: (adj) smooth (ismuuth), flat (falaat) Ex: meet sallax ah; smooth place
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sallax
(fal) hagaaji; farsamee. Sallax miiska Safiyaay.
sallax-a: (magac, lab, keli) dhagax fidsan oo sidib ah oo an kurtimmo lehayn, dhagax guud baladhan oo siman leh. Haddaan hadlayna waa sallax af ku dheggaygii haddaan aamusana bal adhigaa sida la leeyahay eega.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Sallax
Bir fidsan oo qaro leh ee la dul saaro miiska farsamo yahanka farsamada birta. Sallaxa waxbaa lagu kortumaa
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shalad
-ka: (magac, lab, keli) cawska ama basaloolka amaba daahyada aqalka hoosta lagaga xidho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shalaw
m.l/dh Meel hoos u dheer, ciriiri ah oo wixii ku dhaca sida looga soo baxsho dhib badantahahy.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
shalaw
m.l/dh Meel hoos u dheer, ciriiri ah oo wixii ku dhaca sida looga soo baxsho dhib badantahahy.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shalaw
f. n. narrow place
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shalaw
-ga: (magac, lab, keli) shanqarta ka yeerta dhagax meel sare, laga soo tuuray; shalwis.
shalaw-ga: (magac, lab, keli) dhulka buuraleyda ah meelaha foorarkiisa ah ee hoobadka ah. Riyo lugohooday shalaw ku doontaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shalaw
de: narrow place
initial: s
lx: shalaw
pd: (-da)
ps: n2a-f
key: shalaw
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shalax
m.l Koor weyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Shalay
(Shalay-da)
Maanta maalintii ka horreysey, dorraadna ka danbeysey; (ama shalayto).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shalay
m.dh.fk Maanta maalintii ka horrey-say. la-mid: shalayto.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
shalay
m.dh.fk Maanta maalintii ka horreysay. la-mid: shalayto.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shalay
f. n., adv-time: yesterday
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Shalay
hier.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shalay
(falkaabe) maanta maalintii ka horraysey oo dorraatona ka soo danbaysey: shalayto, maalinta ka horraysa maanta. Dh: shalayto shalaytoole.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shalay
de: yesterday Alt sp: shaley
initial: s
lx: shalay
pd: (-da)
ps: n0-f, adv-time
key: shalay
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
shalay
البارحة، أَمْس
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shallo
f. n. comb
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shallo
-shallada: (n) comb (koomb) ~ shanlo, saqaf
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shallo
de: comb
initial: s
lx: shallo
pd: (/da)
ps: n6-f
see: shanlo
key: shallo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
spalla
s.f. - garab.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
stalla
s.f. - xero, mooro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hallaab
inch. v. be lost; get ruined ~ damaged
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hallaab
-ay / hallowday: (v) 1. fail to function or operate; break down (bareek dhaawn). 2. become lost; stray (istareey) ~ hallow, habaab, halloob
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hallaab
a: hallaw
de: be lost; get ruined ~ damaged
lx: hallaab
pd: (hallaabay)
ps: v1=inch
see: hallow
key: hallaab
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saallax
-a: (magac, lab, keli) magaca goodirka marka uu saddex yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sallaan
(Sallaan-ka)
Jaranjaro; ragaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sallaan
m.l (-aamo, m.dh) Jaranjaro.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sallaan
m.l (-aamo, m.dh) Jaranjaro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sallaan
m. n. staircase, stairs, ladder, scaffolding