Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Koor weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid dhagxaan yaryar leh oo bulukeetiga laga sameeyo. la-mid: shawlaxo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ciid dhagxaan yarar leh oo bulukeetiga laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Salax-da)

2

Bidaarhoraad; hiiro.

waa la naqliyay ✓

1

salax¹: m.l (-xyo, m.dh) 1. Dhul goof noqday. 2. Dhul siman oo sisib ah.

2

salax²: m.dh (-xyo, m.dh) Bidaar-horaad; hiiro.

waa la naqliyay ✓

1

salax¹: m.l (-xyo, m.dh) 1. Dhul goof noqday. 2. Dhul siman oo sisib ah.

2

salax²: m.dh (-xyo, m.dh) Bidaar-horaad; hiiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): baldness; bald

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) make smooth; fix up ~ sallax

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bidaar horaad. Salax buu leeyahay. Dh: hiiro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bidaar, hiiro

2

de: baldness; [atr.] bald State of having never had hair

3

initial: s

4

lx: salax

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: salax

waa la naqliyay ✓

adv., time: yesterday

waa la naqliyay ✓

(adv) yesterday (yas-ter-dheey) ~ shaley, shalay

waa la naqliyay ✓

1

a: shalay

2

de: yesterday

3

initial: s

4

lx: shala

5

ps: adv-time

6

key: shala

waa la naqliyay ✓

name-m goodness; righteousness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cawska ama basaloolka amaba daahyada aqalka hoosta lagaga xidho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Meel hoos u dheer, ciriiri ah oo wixii ku dhaca sida looga soo baxsho dhib badantahahy.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Meel hoos u dheer, ciriiri ah oo wixii ku dhaca sida looga soo baxsho dhib badantahahy.

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow place

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) shanqarta ka yeerta dhagax meel sare, laga soo tuuray; shalwis.

2

shalaw-ga: (magac, lab, keli) dhulka buuraleyda ah meelaha foorarkiisa ah ee hoobadka ah. Riyo lugohooday shalaw ku doontaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow place

2

initial: s

3

lx: shalaw

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: shalaw

waa la naqliyay ✓

1

(Shalay-da)

2

Maanta maalintii ka horreysey, dorraadna ka danbeysey; (ama shalayto).

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Maanta maalintii ka horrey-say. la-mid: shalayto.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Maanta maalintii ka horreysay. la-mid: shalayto.

waa la naqliyay ✓

f. n., adv-time: yesterday

waa la naqliyay ✓

hier.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) maanta maalintii ka horraysey oo dorraatona ka soo danbaysey: shalayto, maalinta ka horraysa maanta. Dh: shalayto shalaytoole.

waa la naqliyay ✓

1

de: yesterday Alt sp: shaley

2

initial: s

3

lx: shalay

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f, adv-time

6

key: shalay

waa la naqliyay ✓

البارحة، أَمْس

waa la naqliyay ✓

1

(Sharax-a)

2

1. Hadal lagu sii caddeeyo oo lagu sii qeexo hadal kale oo qoran oo ama duuban ama gaaban ama adag.

3

2. Midab dhibco ah ama baraashirix.

4

3. Qoryaha shukaanta midkood.

waa la naqliyay ✓

1

sharax¹: m.l 1. Macnaynta wax la macneeyo. 2. Qurxinta wax la qurxiyo. 3. Cayaar daf, durbaan, sacab iyo jiib leh oo ragga iyo dumarku wada cayaaraan.

2

sharax²: f.g1 (-rxay, -raxday; -rxi) Wax fasirid.

waa la naqliyay ✓

1

sharax¹: m.l 1. Macnaynta wax la macneeyo. 2. Qurxinta wax la qurxiyo. 3. Cayaar daf, durbaan, sacab iyo jiib leh oo ragga iyo dumarku wada cayaaraan.

2

sharax²: f.g1 (-rxay, -raxday; -rxi) Wax fasirid. m.f.dh, sharxid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. explanation, elucidation

2

sharax v. explain, elucidate

waa la naqliyay ✓

-sharxay / sharaxday: (v) explain (ikis-paleeyn); define (di-feeyn); interpret (inter-paret); make understandable —sharax -a: (n) explanation (ikis-palaa-neeyshin); definition (difi-ni-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qurxi.

2

sharax-a: (magac, lab, keli) shukaanta wareegsan ee doonta.

3

sharax-a: (magac, lab, keli) alaabooyinka yaryar oo wax lagu qurxiyo ee lagu bilo ee la dhigo aqal iyo wixii la mid ah.

4

sharax -a: (magac, lab, keli) midab dhibco ah ama baraashirix ah.

5

sharax-a: (magac, lab, keli) kitaab sharaxii ee aan matni ahayn.

waa la naqliyay ✓

شرح

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: shawlax.

waa la naqliyay ✓

n., konton madafto, -adi.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) magaca goodirka marka uu saddex yahay.

waa la naqliyay ✓

facile.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhillo; sharmuuto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka la qaadayo qasii-dooyinka nabi ammaanka ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marshada oo dhulka qodi weyda oo dul marta. Dh: shubad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Cad yar oo maro ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhillo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aayay, -ayday; -aayi) Wax tegey ka qoomamayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aayay, -ayday; -aayi) Wax tegey ka qoomamayn. m.f.dh, shallaayid.

waa la naqliyay ✓

-yey I shallayday: (v) rue (ruu); feel remorse (ri-moorsi); repent, feel compunction ~ shallaay

waa la naqliyay ✓

m.l Qoomamaynta laga qoomameeyo dhacdo hore. la-mid: shallayto.

waa la naqliyay ✓

m.l Qoomamaynta laga qoomameeyo dhacdo hore. la-mid: shallayto.

waa la naqliyay ✓

m. n. remorse, repentance, regret

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoomammay. Dh: shallee.

2

shallay -ga: (magac, lab, keli) (ka ~) ka qoomamay wax aad fashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: remorse, repentance, regret

2

initial: s

3

lx: shallay

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: shallay

waa la naqliyay ✓

1

(Shalmad-da)

2

Cad maro ah oo cubcuban oo kooraha iyo faraska u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Calaamad madow oo candhada idaha ku taal. 2. Gar-basaar yar oo gabdhuhu luqunta saartaan. 3. Maro yar, bul jilicsan leh oo kooraha fardaha la dul saaro. 4. Qalab yar oo qof socod ku jira uu qaato.

waa la naqliyay ✓

f. n. saddle-cloth

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cad maro ah oo cubcuban oo loo dhexaysiiyo kooraha iyo faraska.

2

shalmad -da: (magac, dhedig, keli) shay dumarku hagoogtaan. Shalmad xariir ah ayay hagoognayd inantu. Dh: shaadir, fooddo.

3

shalmad -da: (magac, dhedig, keli) cad cinjir ama caag ah oo taayirada baabuurta meesha ay ku yaalaan lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle-cloth

2

initial: s

3

lx: shalmad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shalmad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sida shalawga u dhicid; meel kore ka soo dhicid.

2

shalwad -da: (magac, dhedig, keli) adhi yar oo lagu darsday adhi kale oo cidi dhoofinayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo iyo wax la mid ah, feedh; fidh. U shanlay ilmaha yar.

waa la naqliyay ✓

Shaqal loo yeelay; la shaqlay; xarakaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax sharrax lagu qurxiyey ahaansho. 2. Wax shaqal loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax sharrax lagu qurxiyey ahaansho. 2. Wax shaqal loo yeelay ahaansho. m.f.dh, shaqlanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] decorated, adorned

waa la naqliyay ✓

name-f decorated, adorned

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux iyo soo jiidasho leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shaqal loo yeelay, wax la qoray aad la xarakeeyay, xarakaysan. Dh: quxin.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorated, adorned

2

initial: s

3

lx: shaqlan

4

pd: (shaqlanaa)

5

ps: adj-der

6

key: shaqlan

waa la naqliyay ✓

(fal) gurigaaga ama wax kale oo aad leedahay, alaabo yaryar ku qurxiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharrax-a)

2

(aqal, kd.) alaabo yaryar wax lagu qurxiyo iyo qurxinta lafteeda; wax wax lagu bilo.

waa la naqliyay ✓

1

sharrax¹: m.l 1. Alaabooyin yaryar oo guryaha lagu qurxiyo. 2. (-xyo, m.dh) Qori lagu celiyo shukaanta markabka.

2

sharrax²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Qalab meel ku qurxin. 2. Cid jago sare in loo doorto u magacaabid.

waa la naqliyay ✓

1

sharrax¹: m.l 1. Alaabooyin yaryar oo guryaha lagu qurxiyo. 2. (-xyo, m.dh) Qori lagu celiyo shukaanta markabka.

2

sharrax²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Qalab meel ku qurxin. 2. Cid jago sare in loo doorto u magacaabid. m.f.dh, sharxid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. decoration; design, pattern

2

sharrax v. decorate, ornament, embellish; explain, clarify

3

sharrax v. nominate a candidate (in an election)

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) decorate (di-koreeyt); embellish (em-bii-lish); deck out ~ qurxi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) war, qoraal iyo wiixi la mid ah, faahfaahi, balballaari.

2

sharrax: (fal) qurxi.

3

sharrax -a: (magac, lab, keli) 'qoraal' iyo wixii la mid ah, faahfaahin, kala dhigdhigid, lafaggurid.

4

sharrax -a: (magac, lab, keli) alaabo yaryar oo wax lagu qurxiyo iyo qurxinta lafteeda; wax wax lagu bilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax sida girgiraha wax lagu kariyo oo gaas lagu shubo, duno iyo dubaalad shidanta leh. Dh: shoolad, shawlad.

waa la naqliyay ✓

Rye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelaha dhulka biyaqabadka leh sida yadamada aan weynayn oo laga cabbi karo illaa hal asbuuc. Dh: dhijaan.

waa la naqliyay ✓

s. f. - qol weyn (shir, cayaaro, casumaad).

waa la naqliyay ✓

1

(Shax-da)

2

1. Shilin yaryar oo aan ishu qaban karin; qaniin.

3

2. Cayaar dhulka lagu dhigo ama loox loo sameeyey korki oo labo qof lagu cayaaro; waa saddex xarriiqood oo afargees ah oo isku gudajira oo middiiba siddeed hogood leedahay (isku 24 hogood); qofkiiba wuxuu ku cayaaraa 12 cad oo qori ah ama dhagax ama wax kale oo isku midab ah (12 cad iyo 12 madow).

waa la naqliyay ✓

1

shax¹: m.dh 1. Cayaar dhulka lagu dhigto ama loox loo sameeyey korkiis oo laba qof lagu cayaaro. 2. Shilin yaryar oo aan ishu aad u qaban karin. 3. Jadwal.

2

shax²: f.mg1 (-xay, -xday) Shax cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cayaar dhulka lagu dhigto ama loox loo sameeyey korkiis oo laba qof lagu cayaaro. 2. Shilin yaryar oo aan ishu aad u qaban karin. 3. Jadwal.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. Somali checkers (board-game usually played on the ground); scheme, plan

2

shax v. play Somali checkers

3

shax [feminine] n. small tick

waa la naqliyay ✓

-da: (n) checkers (jeekeris); chess (fees); domino

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shax ciyaar, dheel.

2

shax-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar dhulka dushiisa ama loox loo sameeyey korkiisa ay labo qof ku wada ciyaaraan; waa saddex afargees oo kala yaryar oo isku dhexjira: waa 24 hog: qofkiiba wuxuu ku ciyaaraa 12 cad oo qori ama dhagax ama wax kale ah oo isku midab ah 'sida: 12 cad iyo 12 madow'.

3

shax-da: (magac, dhedig, keli) shilin yaryar oo aan ishu qaban karin; qaniin.

4

shax-da: (magac, dhedig kell) xarriiqo jaantus ah oo wax lagu qoro. Dh: jaantus.

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho gabadh dhalatay iyada oo cayilan.

2

balax -a: (magac, lab, keli) ilmaha dhedig ee dhaylo ku dhasha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sumad ka mid ah kuwa geela lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Galax-a)

2

1. Caano dhay ah, biyo, kd.

3

2. Weel, kalax.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Caano dhay ah oo la qaboojiyey. 2. la-mid: kalax.

waa la naqliyay ✓

m. n. fresh milk ~ water; vessel for milk ~ water

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) caano iyo biyo la isku daray. Dh: badhax, xariir.

2

galax -a: (magac, lab, keli) weel biyaha lagu cabbo. Dh: kalax.

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh milk ~ water; [ext.] vessel for milk ~ water

2

lx: galax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: galax

waa la naqliyay ✓

1

(Halab-ta)

2

Timo dheer oo badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Timo rag, jilicsan oo dheer.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] braids (of teenage girl); long hair (of a man)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo dheer oo badan oo ilaa garbaha gaadhaya. Dh: sayn, bulbul, hollob, raamo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: braids (of teenage girl); long hair (of a man)

3

lx: halab

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: halab

waa la naqliyay ✓

1

(Halac-a)

2

1. Warmaha waaweyn jaadadkooda jaad kamid ah.

3

2. Qof aad u cir weyn.

4

3. Uumi kulul; hongorre; olol; hafeef (ama holoc).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Uumi kulul. 2. Olol. 3. H. ah: qof hamuun gorayo leh ama aad u cir weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Uumi kulul. 2. Olol. 3. H. ah: qof hamuun gorayo leh ama aad u cir weyn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. greedy man, person with a very large appetite

2

halac m. n. large spear

3

halac m. n., (mass n.): hot wind ~ air; flame

waa la naqliyay ✓

shalax