shalaw — Macnaha & Turjumaada

m.l/dh Meel hoos u dheer, ciriiri ah oo wixii ku dhaca sida looga soo baxsho dhib badantahahy.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Meel hoos u dheer, ciriiri ah oo wixii ku dhaca sida looga soo baxsho dhib badantahahy.

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow place

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) shanqarta ka yeerta dhagax meel sare, laga soo tuuray; shalwis.

2

shalaw-ga: (magac, lab, keli) dhulka buuraleyda ah meelaha foorarkiisa ah ee hoobadka ah. Riyo lugohooday shalaw ku doontaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow place

2

initial: s

3

lx: shalaw

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: shalaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan aan wax ku celiya lahan. Dh: halalaw.

waa la naqliyay ✓

1

salaw¹: m.l Qaylo iyo buuq dhiillo leh.

2

salaw²: f.mg1 (-lway, -lawday; -lwi) Qaylo iyo buuq dhiillo leh samayn. la-mid: salow².

waa la naqliyay ✓

m. n. shouting, uproar

waa la naqliyay ✓

nickname-m shouting, uproar. Syn: Salow, Salwe, Sooyaan

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil oohin badnaa xilligii uu dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod sawaxan leh samee; buuq; sooyaan.

2

salaw-ga: (magac, lab, keli) hadal uu hugun ku jiro. Salawga baxayaa waa saansaan colaadeed. Dh: buuq, sooyaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: salow

2

de: shouting, uproar

3

initial: s

4

lx: salaw

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: salaw

waa la naqliyay ✓

adv., time: yesterday

waa la naqliyay ✓

(adv) yesterday (yas-ter-dheey) ~ shaley, shalay

waa la naqliyay ✓

1

a: shalay

2

de: yesterday

3

initial: s

4

lx: shala

5

ps: adv-time

6

key: shala

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cawska ama basaloolka amaba daahyada aqalka hoosta lagaga xidho.

waa la naqliyay ✓

m.l Koor weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shalay-da)

2

Maanta maalintii ka horreysey, dorraadna ka danbeysey; (ama shalayto).

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Maanta maalintii ka horrey-say. la-mid: shalayto.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Maanta maalintii ka horreysay. la-mid: shalayto.

waa la naqliyay ✓

f. n., adv-time: yesterday

waa la naqliyay ✓

hier.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) maanta maalintii ka horraysey oo dorraatona ka soo danbaysey: shalayto, maalinta ka horraysa maanta. Dh: shalayto shalaytoole.

waa la naqliyay ✓

1

de: yesterday Alt sp: shaley

2

initial: s

3

lx: shalay

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f, adv-time

6

key: shalay

waa la naqliyay ✓

البارحة، أَمْس

waa la naqliyay ✓

Talus

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meesha jarka ah ee quluusha ah. Shalow ayay ka lulataa haantaasi. Dh: jar, Li: banaan.

waa la naqliyay ✓

1

shalawtir¹: m.l Buuxinta la buuxiyo weel wax yar ka dhimanyihiin.

2

shalawtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Weel wax yari ka dhimanyihiin buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shalawtir².

waa la naqliyay ✓

s.m. shalaw.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xabbad gan oo tuur.

2

rid: (fal) dawlad ama mas'uul xilka ka qaad. Dh: casil, dhaadhici.

3

rid: (fal) dugaag ama tuug wax qaatay ka reeb. Waraabaha laxda ka rid.

4

rid: (fal) dad ama duunyo sharci la'aan lagu haysto badbaadi.

5

rid: (fal) wax meel sare yaal shalaw oo meesha uu yaal hoos uga dhaadhici.

6

rid: (fal) raarici oo wax laalaada ka dhig. Go'a garbaha ka kala rid.

7

rid: (fal) shid oo dab ka dhali. Madagta innoo rid aan dab shidannee.

8

rid: (fal) wax gacanta ad ku hayso dhulka ku sii daa.

9

rid: (fal) wax meel taagan oo qotoma riix oo dhulka ku sii daa.

10

rid: (fal) ilig jebi oo meeshiisa ka faaruqi. ridaami: (fal) wax culus hore u tuur.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida shalawga meel sare ka soo dhac: meel hoobad ah iska soo shalwi.

2

shalwo: (ereycodeed) dhawaaq fardaha loogu yeedhyeedho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aad u buka oo aan waxba cuni karin afka wax ka sii. Aniga ayaa shawliyee isagu keligii waxba ma cuni karo. Dh: qulaami, jal.

2

shawli -ga: (magac, lab, keli) meel godan oo dheer oo hoos u godan. Awrkii shawli buu ka dhacay. Dh: haadaan, shalaw

waa la naqliyay ✓

1

(Shalabow-ga)

2

Caanaha dhirta qaarkeed - sida baarta - laga liso oo dhanaan-macaanka ah oo la cabbo oo haddii la badsado lagu wareero; khamro; dhiinto.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhacaan cad oo biyo-biyo ah, laga liso geedka baarka, la cabbo oo marka layska badiyo lagu wareero ama lagu sakhraamo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhacaan cad oo biyo-biyo ah, laga liso geedka baarka, la cabbo oo marka layska badiyo lagu wareero ama lagu sakhraamo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): palm wine

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhir caanood dhadhan fiican, haddii la badsadana lagu sikhraamo. Dh: dhiinto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhiinto, khamri ~ khamro

2

de: palm wine

3

initial: s

4

lx: shalabow

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-mass

7

key: shalabow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqan adaygga iyo naxariisdarrada; yeelashada sifooyinka dugaagga. Bahalaw reer laguma dhaqo.

waa la naqliyay ✓

facile.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhillo; sharmuuto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka la qaadayo qasii-dooyinka nabi ammaanka ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marshada oo dhulka qodi weyda oo dul marta. Dh: shubad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Cad yar oo maro ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhillo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aayay, -ayday; -aayi) Wax tegey ka qoomamayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aayay, -ayday; -aayi) Wax tegey ka qoomamayn. m.f.dh, shallaayid.

waa la naqliyay ✓

-yey I shallayday: (v) rue (ruu); feel remorse (ri-moorsi); repent, feel compunction ~ shallaay

waa la naqliyay ✓

m.l Qoomamaynta laga qoomameeyo dhacdo hore. la-mid: shallayto.

waa la naqliyay ✓

m.l Qoomamaynta laga qoomameeyo dhacdo hore. la-mid: shallayto.

waa la naqliyay ✓

m. n. remorse, repentance, regret

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoomammay. Dh: shallee.

2

shallay -ga: (magac, lab, keli) (ka ~) ka qoomamay wax aad fashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: remorse, repentance, regret

2

initial: s

3

lx: shallay

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: shallay

waa la naqliyay ✓

/shaalow/ shallowness; (adj) gun dhow ~ aan qoto dheerayn. eg.There is some truth in the old saying 'To live only for some future goal is shallow. It's the sides of the mountain that sustain life, not the top.'

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhagax buur ka soo dhacay. Shallow baa igu soo dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Shalmad-da)

2

Cad maro ah oo cubcuban oo kooraha iyo faraska u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Calaamad madow oo candhada idaha ku taal. 2. Gar-basaar yar oo gabdhuhu luqunta saartaan. 3. Maro yar, bul jilicsan leh oo kooraha fardaha la dul saaro. 4. Qalab yar oo qof socod ku jira uu qaato.

waa la naqliyay ✓

f. n. saddle-cloth

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cad maro ah oo cubcuban oo loo dhexaysiiyo kooraha iyo faraska.

2

shalmad -da: (magac, dhedig, keli) shay dumarku hagoogtaan. Shalmad xariir ah ayay hagoognayd inantu. Dh: shaadir, fooddo.

3

shalmad -da: (magac, dhedig, keli) cad cinjir ama caag ah oo taayirada baabuurta meesha ay ku yaalaan lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle-cloth

2

initial: s

3

lx: shalmad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shalmad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sida shalawga u dhicid; meel kore ka soo dhicid.

2

shalwad -da: (magac, dhedig, keli) adhi yar oo lagu darsday adhi kale oo cidi dhoofinayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo iyo wax la mid ah, feedh; fidh. U shanlay ilmaha yar.

waa la naqliyay ✓

Shaqal loo yeelay; la shaqlay; xarakaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax sharrax lagu qurxiyey ahaansho. 2. Wax shaqal loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax sharrax lagu qurxiyey ahaansho. 2. Wax shaqal loo yeelay ahaansho. m.f.dh, shaqlanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] decorated, adorned

waa la naqliyay ✓

name-f decorated, adorned

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux iyo soo jiidasho leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shaqal loo yeelay, wax la qoray aad la xarakeeyay, xarakaysan. Dh: quxin.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorated, adorned

2

initial: s

3

lx: shaqlan

4

pd: (shaqlanaa)

5

ps: adj-der

6

key: shaqlan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof sharka saaxib u ah. Li: khayre.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax sida girgiraha wax lagu kariyo oo gaas lagu shubo, duno iyo dubaalad shidanta leh. Dh: shoolad, shawlad.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid dhagxaan yaryar leh oo bulukeetiga laga sameeyo. la-mid: shawlaxo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ciid dhagxaan yarar leh oo bulukeetiga laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Rye

waa la naqliyay ✓

1

haaw¹: m.dh Firo, biddo.

2

haaw²: f.mg1 (-way, -wday) Ciid bidid.

waa la naqliyay ✓

Sesamothamnus busseanus 01

waa la naqliyay ✓

s. f. - qol weyn (shir, cayaaro, casumaad).

waa la naqliyay ✓

class: perhaps, possibly

waa la naqliyay ✓

1

a: saw, show, sow

2

de: perhaps, possibly

3

initial: s

4

lx: shaw

5

ps: class

6

key: shaw

waa la naqliyay ✓

1

(Balaw-da)

2

Bootin gaaban oo dhaqso iyo fudayd leh.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. jump, hop, leap

2

balaw vl. n. bellowing in pain ~ fear (of cow)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a light, springy jump or leap; hop (hop); leapfrog (liip- faroog). Ex: balaw dheh!; jump on!

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo jabitaanka aadka ah ee la hubo. Dh: baw.

2

balaw: (ereycodeed) tusmeeya meel ka boodista degdegga ah. Marku askartii arkaay buu balaw yidhi. Dh: haw.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) biyo yar oo wasakh leh.

2

calaw -ga: (magac, lab, keli) maraqa aan subag iyo milix midna lahayn oo ka baxay hilibka neef weyd ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaw-ga)

2

Dal kale iska aadid; dagaag.

waa la naqliyay ✓

1

dalaw¹: m.l 1. la-mid: dalow 1 (3). Baaldi. 2. la-mid: dalaaw¹.

2

dalaw²: f.mg1 (-laabay, -lawday) la-mid: dalaaw².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dalow¹: . 2. Baaldi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. immigration

waa la naqliyay ✓

(fal) dal kale iska aad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dalow

2

de: immigration

3

lx: dalaw

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: dalaw

waa la naqliyay ✓

1

dhaaw¹: m.l 1. Habaar; Inkaar. 2. Daaweynta Jin, dabayl iyo wixi lamida cid laga daweeyo. 3. la-mid: dhaawid. la-mid: dhaw¹.

2

dhaaw²: f.g1 (-way, -wday) 1. Cid habaarid. 2. Cid Jin, dabayl iyo wixi lamida ka daaweyn. 3. la-mid: dhaw².

waa la naqliyay ✓

1

dhaaw¹: m.l 1. Habaar; Inkaar. 2. Daaweynta Jin, dabayl iyo wixi lamida cid laga daweeyo. 3. la-mid: dhaw¹.

2

dhaaw²: f.g1 (-way, -wday) 1. Cid habaarid. 2. Cid Jin, dabayl iyo wixi lamida ka daaweyn. m.f.dh, dhaawid.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu cabbiro jabaqda biraha. Dh: dhaw.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac dhedig keli) dareenka cabsiyeed wadnuhu habkuu u dhaqaaqo. Godobtayda anigoo qaba, galawda soo taagan.

2

galaw -ga: (magac, lab, keli) shimbir cod dheer oo kolka uu roob soo dhow yahay ciya ama roobku onkodo ama hub culiso dhaco.

3

galaw-ga: (magac, lab, keli) qarbidka dhogortu ka go'day ee biyaha qabaw leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaw-ga)

2

(qof) meel uu u socdo aan aqoon; lunsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who has lost his ~ her way

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) unable to find one's way; lost (loost) ~ habaab. Ex: ilmo habaw ah; a lost child

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lun oo jidka saxda ah ka leexo. Dh: ambo, lun, hallaw.

2

habaw -ga: (magac, lab, keli) hallawga ama jidkii saxda ahaa ka dhumid. Dhama'u habaw buu keenaa. Dh: hallaw.

3

habaw -ga: (magac, lab, keli) qof ama wax hallawsan oo meeshii saxda ahayd meel aan ahayn jooga. Dh: hallaw, baadi.

waa la naqliyay ✓