Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) qof ahaan; kali ahaan; ruux ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tayada dadnimo ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tayada dadnimo ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. personality

waa la naqliyay ✓

-da: (n) personality (peer-so-naaliti); a character; self (salaf)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: personality

3

initial: s

4

lx: shakhsiyad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shakhsiyad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad aan badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof. 2. Sh. ah: khaas ah; fardi ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof. 2. Sh. ah: khaas ah; fardi ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. person, individual

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [plural shakhsiyaad -ka] individual (indi-vijuwal) ~ qof

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, ruux. Dh: shaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: person, individual

3

initial: s

4

lx: shakhsi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m, n7-m

7

key: shakhsi

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shaah cabbey.

waa la naqliyay ✓

Shaki ku jiro.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax shaki ku jiro ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax shaki ku jiro ahaansho. m.f.dh, shakisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] doubtful, suspicious

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) doubtful (dhaawt-fuul); dubious (dhu-biyas); sceptical (iskep-tikal) also skeptical

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shaki ku jiro, qof aan kalsooni qabin. Dh: shakis; shakiyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: doubtful, suspicious

2

initial: s

3

lx: shakisan

4

pd: (shakisnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shakisan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shakisan. la-mid: shakisnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] suspiciousness, doubtfulness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof shakisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: suspiciousness, doubtfulness

2

initial: s

3

lx: shakisnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: shakisnaan

waa la naqliyay ✓

(adv) personally (peer-so-naali) ~ qof ahaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bishilitaan; iltirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shakisanaan-ta)

2

Wax shakisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shakisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

akhiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax waqti la rabay dib uga dhacay noqosho.

2

akhiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax waqti la rabay dib uga dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baaqi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Makhsin-ka)

2

Qol weyn oo cunnada iyo alaabta ganacsiga ah, la dhigo; bakhaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maqsin.

waa la naqliyay ✓

m. n. warehouse, storehouse, depot, magazine; room (in general)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. magazine (maaga ziin); storehouse ~ makhaasiin, maqsin, bakhaar. 2. closet (kaloosat); storage room

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaasaan.

2

makhsin -ka: (magac, lab, keli) qol qolalka aqalka ka mid ah oo tira kooban oo dad ah qaada. Makhsinka hurdada hooyaa masaxda. Dh: qol, maqsin. Wa: makhsinno.

waa la naqliyay ✓

1

a: maqaasiin ~ maqsin

2

de: warehouse, storehouse, depot, magazine; room

3

lx: makhsin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: bakhaar

7

xv: Arabic

8

key: makhsin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaahi². la-mid: shaahis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aqriyidda wax hore loo qoray oo meel ku dhigan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasiyad-da)

2

Wax la qoonsado oo gardarro ah, oo cid lagula kaco; maag; xumakaddoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Wax la qoonsado oo gardarro ah oo cid lagula kaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Wax la qoonsado oo gardarro ah oo cid lagula kaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. trouble, disturbance; scandal, offense

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aanad shuqul ku lahayn, faragelin. Dh: qasiyad, faduul, maag, edabdarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, disturbance; scandal, offense

2

lx: khasiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: khasiyad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sahwiyey ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

1

(Sakhraan-ka)

2

Qof khamro ama wax kale oo saamays weyn leh iska badiyey oo ay maankiisa wax u dhimeen ama la dhacdhacaya.

waa la naqliyay ✓

1

sakhraan¹: m.l (-aamiin, m.dh) Qof khamro ka dhergey oo sakhradi hayso oo aan ogayn waxa uu samaynayo. la-mid: sarqaan.

2

sakhraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof wax sakhradi hayso noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

sakhraan¹: m.l (-aamiin, m.dh) Qof khamro ka dhergey oo sakhradi hayso oo aan ogayn waxa uu samaynayo. la-mid: sarqaan.

2

sakhraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof wax sakhradi hayso noqosho. m.f.dh, sakhraamid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. drunken person, drunkard

2

sakhraan [inchoative] v. be drunk, get intoxicated

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) drinker (dirin ker), drunk (dharangk)-, alcoholic (alkalhoolik)-, drunkard (daraangkadh) ~ khamriyacab, sarkhaan

2

sakhraan -sakhraamay / sakhraantay: (v) intoxicate (in-took-si-keeyt)-, drink alcoholic beverages; become drunk

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khamri cab si maanku ku doorsamo.

2

sakhraan -ka: (magac, lab, keli) eeg sakhraam.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f spread, diffuse, propagate; divulge; cause to glare; reveal, bring to light

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la shaaciyey; la baahiyey.

waa la naqliyay ✓

name-f praise, commend, exert; singer

waa la naqliyay ✓

name-fhealer, mediator

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo karaya shaah ku darid.

2

shaahayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaah cabbid.

waa la naqliyay ✓

name-f witness; one who upholds the faith

waa la naqliyay ✓

La shakaray; iltiran; buuxa.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crammed, stuffed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la shakaray; iltiran; buuxa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: iltiran

2

de: crammed, stuffed

3

initial: s

4

lx: shakaran

5

ps: adj-der

6

key: shakaran

waa la naqliyay ✓

-da: (n) heart (haart); mind (maayndh). Ex: shakhfaduu la' yahay; he is absent-minded ~ shaqfad

waa la naqliyay ✓

-shakhfasha: (n) armpit (aarm-pit) ~ shaqfal, kilkil

waa la naqliyay ✓

1

(Shakiyid-da)

2

Shaki qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaki². la-mid: shakin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaki qabid: shakiyis

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kulansan; shirsan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cod kabanka laga sameeyo inta aan teenbadu weli bilaaban, Dh: araar.

2

takhsiin-ta: (magac, dhedig, keli) afka cankiisa oo wax laga buuxsho, sida jaad oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ceebtaada ha la ogaado.

2

khashifan: (tilmaame) mid ceebtiisii la arkay; mid ceebtiisu aanay qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cheap, inexpensive

waa la naqliyay ✓

1

de: cheap, inexpensive

2

lx: rakhiisan

3

pd: (rakhiisnaa)

4

ps: adj-der

5

xe: Do you have anything cheaper?

6

xv: Wax ka rakhiisan miyaad haysaa?

7

key: rakhiisan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax naxsan ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid baqdin yari ku jirto. Dh: keykeyrsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh cid ushaqaysa oo mushqaayad qaadata. Shaaqiyadiibaa dharka maydhaysa. Dh: jaariyad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) taageerada dadweyne ee qof ama dawladi haysato. Dh: taageero.

2

shacbiyad -da: (magac, dhedig, keli) sumcad; caanbax; caan ah; magac.

waa la naqliyay ✓

Qoofalan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la shakaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hobbled, tied up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shakaal ku xidhan yahay Dh: dabran, qoofalan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hobbled, tied up

2

initial: s

3

lx: shakaalan

4

pd: (shakaalnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shakaalan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid shakisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cammiran ah.

waa la naqliyay ✓

1

sharriban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; bmi) Wax la sharribay noqosho. la-mid: shirraban¹.

2

sharriban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la sharribay ahaansho. la-mid: shirraban².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la shirrabay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ranjiyaysan.

2

shaahaysan: (tilmaame) shaah cabbay

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aad u fog. Iyaga maxaa shaan shaan geeyay haday sidan u jilicsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharciyee. la-mid: sharciyays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) legalization (lii-gaa-li-zeey-shin); validation (yaali-dheey-shiri)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharci ka dhigasho, ansixin si ay u sharciyowdo. Sharciyaynta qodobkan ha loo codeeyo. Dh: xeerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof shakisan ahaan; shakisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jadwalayn oo hawl kasta waqti iyo jaangoyn u samayn. Wakhtiyayn baa wax soo saar leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Gabadh la aroosay oo la shaash saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xaaraanta cuniddeeda aan geed ugu gabban; qof caddaystay cunitaanka booliga. Allahayow badbaadada, ha ku xidhin intii ba'as, bakhtiyahan xalaal neceb iyo booli-quutaha.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. m.f.dh, dhaafsiisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] going ~ passing beyond

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. beyond (biyaand); on the far side of; past, Ex: meel guriga dhaafsiisan; a place beyond the house. 2. in addition to: Ex: wax intaa dhaafsiisan miyaad rabtaa? do you need something in addition to that?

waa la naqliyay ✓

shakhsiyan