Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l 1. Qof. 2. Sh. ah: khaas ah; fardi ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof. 2. Sh. ah: khaas ah; fardi ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. person, individual

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [plural shakhsiyaad -ka] individual (indi-vijuwal) ~ qof

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, ruux. Dh: shaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: person, individual

3

initial: s

4

lx: shakhsi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m, n7-m

7

key: shakhsi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Jahawareer dhimireed lagu yaqaan isbeddel shakhsiyadda ku dhaca iyadoo aan muuqan astaamo kale oo muujinaya jirro dhimir.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Xaalad cudur oo joogto ah ama muddo dheer socota oo ay maskaxda gabto hawsheeda. Astaamo: xasuus xumo, isbeddel shakhsiyaded, fakar xumo iyo habow, istix geli la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (bul.) Aragti bulshadeed oo tixgelinaysa ficil madax-banaan ama ra'yi xornimo buuxda ee shakhsiyo gar ahaaneed, oo ka soo horjeedda aragtida tixgelinaysa tan dawladda.

waa la naqliyay ✓

1

jinsi¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Asal nafley ka soo jeeddo. 2. Cayn; nooc; jaad.

2

jinsi²: m.l (-iyo, m.dh) (naxwe) Dabeecadaha kala duwan ee leh shakhsiyaad ama noolayaal isku dir ah (lab iyo dheddig).

waa la naqliyay ✓

1

qanjir¹: m.l 1. Cad yar jirka nafleyda ku yaal oo dhala dheecaano uu jirku u baahanyahay. 2. Q. ah: qof aan shakhsiyad wanaagsan lahayn. 3. la-mid: qanjirid. la-mid: qanjidh.

2

qanjir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Badar siiba digir karis xumo awgeed bislaan waayid.

waa la naqliyay ✓

1

qof¹: m.l/dh (-faf, m.l) 1. Shakhsi aadami ah. 2. Q.na: ninna, cidna. 3. Q.af: dad.

2

qof²: m.l/dh (naxwe) Mid ka mid ah kaqaybgalayaasha warisgaarsiinta: “aniga” waa qofka 1aad oo hadlaya, “adiga” waa qofka 2aad oo ah lala hadlaha, “isaga”/”iyada” waa qofka 3aad oo ah laga hadlaha; saddexdaan qof kala keliga ah mid weliba waa wadaroobaa: 1aad “annaga/innaga”, 2aad “idinka”, 3aad “iyaga”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Jahawareer dhimireed lagu yaqaan isbeddel shakhsiyadda ku dhaca iyadoo aan muuqan astaamo kale oo muujinaya jirro dhimir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dambi falay. dementiya m.l (daaw.) Xaalad cudur oo joogto ah ama muddo dheer socota oo ay maskaxda gabto hawsheeda. Astaamo: xasuus xumo, isbeddel shakhsiyaded, fakar xumo iyo habow, istix geli la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (bul.) Aragti bulshadeed oo tixgelinaysa ficil madaxbanaan ama ra'yi xornimo buuxda ee shakhsiyo gar ahaaneed, oo ka soo horjeedda aragtida tixgelinaysa tan dawladda.

waa la naqliyay ✓

1

jinsi¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Asal nafley ka soo jeeddo. 2. Cayn; nooc; jaad.

2

jinsi²: m.l (-iyo, m.dh) (naxwe) Dabeecadaha kala duwan ee leh shakhsiyaad ama noolayaal isku dir ah (lab iyo dheddig).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cad yar jirka nafleyda ku yaal oo dhala dheecaano uu jirku u baahanyahay. 2. Q. ah: qof aan shakhsiyad wanaagsan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-bo ..., m.dh) (baay) Lid jidh-dhakooliye oo joogistiisa ama maqnaanshihiisu unugyada cascas ee dhiigga guudkooda ay ku samayso salka habdhiska kooxaha dhiigga ee rh.

2

qof¹: m.l/dh (-faf, m.l) 1. Shakhsi aadami ah. 2. Q.na: ninna, cidna. 3. Q.af: dad.

3

qof²: m.l/dh (naxwe) Mid ka mid ah kaqaybgalayaasha warisgaarsiinta: 'aniga' waa qofka 1aad oo hadlaya, 'adiga' waa qofka 2aad oo ah lala hadlaha, 'isaga'/'iyada' waa qofka 3aad oo ah laga hadlaha; saddexdaan qof kala keliga ah mid weliba waa wadaroobaa: 1aad 'annaga/innaga', 2aad 'idinka', 3aad 'iyaga'.

waa la naqliyay ✓

dembi shakhsi

waa la naqliyay ✓

/ikispiidhiyansi/ (n) 1. habboonaansho (duruufta ku-habboon) (n) 2. danays-tanimo (dan shakhsi ah eegasho).

waa la naqliyay ✓

/indhavijuwal/ (n) shakhsi gaar ah (qof).

waa la naqliyay ✓

/intameyt/ (adj) 1. saaxiibtinimo nafta laysu huro (nin iyo naag aan waxba isu diidin oo kale). e.g. She had been intimate with a lot of men. 2. qofka arimihiisa khaaska ah (shakhsiga ah). e.g. I told him the most intimate details of my personal life. 3. faahfaahin lugu ogaaday cilmi baaris. e.g. Ask someone with an intimate knowledge of the city.

waa la naqliyay ✓

/jaak/ (n) 1. giriig (qalab alaabta culculus lugu qaado siiba baabuurta) 2. warqadaha turubka midda ninku ku sawiran yahay (qulaan) 3. shakhsi (qof).

waa la naqliyay ✓

/persan/ (n) qof~ shakhsi. personal/persanal/ (adj) 1. shakhsi ahaaneed 2. shakhsi u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

/pesanali/ (adv) qof ahaan (shakhsi ahaan).

waa la naqliyay ✓

/prowbeyshan/ (n) 1. tijaabo gelin (fiirin ama imtixaanid qofka shakhsiyaddiisa iyo dadaalkiisa, siiba marka la hubinayo siduu xil u gudan karo) 2. dambiilaha xabsiga loogu beddelo tijaabo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) candhuuf ku dhagsan cunaha oo si loo soo jaro la khaakhaasado. Dh: khaakhsad, khaakhsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof gacantiisu furan tahay. Dh: deeqsi, faxan, faxal. Li: bakhayl.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaki-ga)

2

Hubsiino la'aan; laballaabow; waswaas.

waa la naqliyay ✓

1

shaki¹: m.l Dareen qofka ku dhaliya inuu wax xaqiiqdiisa sugiwaayo.

2

shaki²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax xaqiiqdooda sugi waayid.

waa la naqliyay ✓

1

shaki¹: m.l Dareen qofka ku dhaliya inuu wax xaqiiqdiisa sugiwaayo.

2

shaki²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax xaqiiqdooda sugi waayid. m.f.dh, shakiyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. doubt, uncertainty, suspicion

2

shaki v. doubt, be doubtful, uncertain ~ suspicious; hesitate

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) doubt (d/nzawZ); hesitation (hisi-teey-shin); suspicion (sas-pi-shin); uncertainty (an-ser-tanti) ~ waswaas

2

shaki -yey / -say: (v) have doubts; hesitate (hezi-teeyt); suspect (sas-pakt); distrust (dis-tarast); waver (weey-ver); be uncertain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tuhun; dareen ha kaa galo.

2

shaki -ga: (magac, lab, keli) hubsiino la'aan; laballaabow; bidaal; waswaas.

waa la naqliyay ✓

شَكٍّ، رَيْب

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel hadh leh kulka cadceeda ka gelid. Dh: hadhsasho, hadhsi, harsi. Li: cadceedsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka nasakhan ama doorsan ee aan saxnayn. Seban aakhirkii baa yimoo saakhi loo badaye.

waa la naqliyay ✓

1

shaahi¹: m.l la-mid: shaah¹.

2

shaahi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid shaah siin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): tea

waa la naqliyay ✓

1

a: shaah

2

de: tea

3

initial: s

4

lx: shaahi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-mass

7

key: shaahi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, ruux, shakhsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, arrin, iyo wixii la mid ah, shar ka dhigad; sharaysad; sharsasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhakhso¹: m.l la-mid: dhaqsad (1).

2

dhakhso²: f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhaqso².

waa la naqliyay ✓

Rate

waa la naqliyay ✓

v. hurry, rush, be quick

waa la naqliyay ✓

1

- ih: (adj) fast (faast); swift (iswift); quick (kuwik) ~ dhakso, deg-deg, dhaqso, boobsii. Ex: dhakhso soco; move fast.

2

dhakhso dhakhsaday / dhakhsatay:(v)ti' ih(i.'ash); move or act swiftly; hun v (heeri) ~ dhaqso

waa la naqliyay ✓

(fal) degdeg wax u samee. Dhakhso iigu soo noqo. Li: raag.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaqso

2

de: hurry, rush, be quick

3

lx: dhakhso

4

pd: (dhakhsaday)

5

ps: v3a=

6

key: dhakhso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soo leexinta gaadiidka. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tayada dadnimo ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tayada dadnimo ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. personality

waa la naqliyay ✓

-da: (n) personality (peer-so-naaliti); a character; self (salaf)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: personality

3

initial: s

4

lx: shakhsiyad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shakhsiyad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ahaan; kali ahaan; ruux ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid shakisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad hoos ugu dhigid, itaal ama caqli ku dalleensi. Awood lagama roonee ba'ood waa ishaaqsiga e'. Dh: baqsi, butaysi, sahansi, huleel.

waa la naqliyay ✓

(fal) khaakh dheh oo xaako iska keen. Khaakhso oo xaakada iska tuf. Dh: xaakso, xaaqso.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shaah cabbey.

waa la naqliyay ✓

f. n. clan name

waa la naqliyay ✓

1

de: clan name

2

initial: s

3

lx: Shaanshi

4

ps: n0-f

5

key: Shaanshi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof shaki miidhan ah; aad u tuhmaad badan, had iyo goor wax tuhma, qof aan waxna kalsooni ku qabin oo shaki badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sakalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shakal ku xidhid; shakalid; shakaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shakarid-da)

2

Meel gudo ah, xoog wax uga buuxin, ugu kakabin, uga iltirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax buuxin; wax cidhiidhi isu haysta; bishilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) heart (haart); mind (maayndh). Ex: shakhfaduu la' yahay; he is absent-minded ~ shaqfad

waa la naqliyay ✓

-shakhfasha: (n) armpit (aarm-pit) ~ shaqfal, kilkil

waa la naqliyay ✓

Shaki ku jiro.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax shaki ku jiro ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax shaki ku jiro ahaansho. m.f.dh, shakisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] doubtful, suspicious

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) doubtful (dhaawt-fuul); dubious (dhu-biyas); sceptical (iskep-tikal) also skeptical

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shaki ku jiro, qof aan kalsooni qabin. Dh: shakis; shakiyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: doubtful, suspicious

2

initial: s

3

lx: shakisan

4

pd: (shakisnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shakisan

waa la naqliyay ✓

1

(Shakiyid-da)

2

Shaki qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaki². la-mid: shakin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaki qabid: shakiyis

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaysi-ga)

2

Shaqaysasho; xoogsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaqaysasho: xoogsasho; shaqaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysi-ga)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sharaysasho: sharaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, kab, keli) eeg shukaansi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah libaax badeedka waaweyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar joojin. m.f.dh, hakin.

waa la naqliyay ✓

v. pause, halt for a moment

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) adjourn (ajeerri), pause (pooz)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax socda ama karaaraya wakhti yar oo gaaban in yar jooji. Dh: gabbi, waabi, dabbaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: pause, halt for a moment

2

lx: haki

3

pd: (hakiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: haki

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si kedis ah cid uga nixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si kedis ah cid uga nixin. m.f.dh, sasin.

waa la naqliyay ✓

v. startle, make someone jump

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make someone jump; throw into a panic; agitate (aji-teeyt); shock (shook); startle ~ ka nixi, salali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka cabsili; naxdin ku rid ilmo yar.

2

sasi: (fal) ka ka nixi; sas ku rid, ka cabsii. Dh: didi, xasili.

waa la naqliyay ✓