shakarid — Macnaha & Turjumaada

1

(Shakarid-da)

2

Meel gudo ah, xoog wax uga buuxin, ugu kakabin, uga iltirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax buuxin; wax cidhiidhi isu haysta; bishilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) meel cidhiidhiya ku khasbid aad shay kale xoog ku galiso. Dh: nefis, jujuubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sakalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shakal ku xidhid; shakalid; shakaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iltirid-da)

2

Il bannaan u diidid; wada shakarid; buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

bishkil¹: m.l (-llo, m.dh) Qori yar oo xalleefsan mayrax iyo wixi lamida oo dalool yar la agu gufeeyo. la-mid: bishil¹.

2

bishkil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Tigin ama qori yar oo wax ku shakarid, ku adkayn. la-mid: bishil².

waa la naqliyay ✓

1

(Shakaalid-da)

2

Shakaal ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shakaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shakaal ku xidhid; qoofalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shanqarid-da)

2

Shanqar la maqlo samayn; (ama sharqamid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sanqarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shanqar la maqlo samayn; sharqamid.

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) disgrace (dis-gareeys); dishonor (dis-ooner); discredit (dis-keredit); degrade (di-ga-reeydh)

waa la naqliyay ✓

1

(Shataarid-da)

2

Shataarad cid kale wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shataar². la-mid: shitaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shataarad, cid kale wax kaga qaadid, xarfad iyo hab cid kale wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haarid-da)

2

Dhuldhac diidid; werfid; harjadid; madaxdhulladhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hąar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) calaamad wejiga ama dhabarka lagaga dhigo ilmaha dhashay ama wanka adhiga lagu darayo ee sumalka.

2

haarid -da: (magac, dhedig, keli) dhuldhac ama welfid maanka la iska qaado. Dh: harjadid, welfid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saarid-da)

2

1. Wax meel hoose yaal meel kore dhigid.

3

2. (wax) wax sarreeya dushiisa dhigid.

4

3. (gaadiid, kd.) ku rarid.

5

4. Dibad u bixin.

6

5. (soo saarid) soo bixin, keenid; dhalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saar².

waa la naqliyay ✓

disqualifies tion

waa la naqliyay ✓

vl. n. placing, putting (on top)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax sarreeya dushiisa dhigid, wax meel hoose yaallay meel sare dhigid. Dh: saaris, fuushiin. Li: dejin, dhaadhicin.

2

saarid -da: (magac, dhedig, keli) gaadiid ku rarid.

3

saarid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin cid ku nabid. Dh: masabbidid.

4

saarid -da: (magac, dhedig, keli) cillaan, gacmaha ama cagaha ku samaysad. Li: saaris.

5

saarid -da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) soo bixin; soo saaris; dibad u soo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: placing, putting (on top)

2

initial: s

3

lx: saarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: saarid

waa la naqliyay ✓

1

(Shakad-da)

2

Suun xabbadaha (= saanadda) lagu guro oo lagu qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Suun shiraac ama harag ka samaysan oo jeebab badan leh xabbadahana lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Suun shiraac ama harag ka samaysan oo jeebab badan leh xabbadahana lagu rito.

waa la naqliyay ✓

f. n. cartridge belt

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suun rasaas lagu gurto oo lagu qaato. Diyaar garaw oo soo qaado shakada qoriga iyo waysadaba.

waa la naqliyay ✓

1

cf: suun

2

de: cartridge belt

3

initial: s

4

lx: shakad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shakad

waa la naqliyay ✓

v. cram (into ~ full)

waa la naqliyay ✓

(fal) bishil; iltir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buux

2

de: cram (into ~ full)

3

initial: s

4

lx: shakar

5

pd: (shakaray)

6

ps: v1=

7

key: shakar

waa la naqliyay ✓

1

(Sharid-da)

2

Qof iin yeeshay, mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof iin yeeshay. mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin, ka casilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg fakar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maskaxda wax ku mashquulin; arrin xalkeed, maxkaxda ka raadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax aanay samayn dusha ka saarid. Dh: masabidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakal². la-mid: shakalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, shakal ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaacid-da)

2

(war) dhul badan wada gaarid; caan noqosho; baahid, faafid; fidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war, arrin iyo wixii la mid ah, dhul badan wada gaadhid; caan noqosho. Dh: baahid, faafid, fidid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Shaahid-da) Shaah cabbid.

2

2. (Shaahid-ka) Marag; markhaati.

waa la naqliyay ✓

1

shaahid¹: m.l (-dyo, m.dh) Marqaati.

2

shaahid²: m.f.dh eeg shaah².

waa la naqliyay ✓

m. n. witness

waa la naqliyay ✓

name-m witness; one who upholds the faith

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) eyewitness (aay-wit-nes); spectator (ispak-teeyter) ~ markhaati

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shaah cabbid shaahayn.

2

shaahid -ka: (magac, lab, keli) markhaati: shuhuud: marag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: marag, markhaati

2

de: witness

3

initial: s

4

lx: shaahid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shaahid

waa la naqliyay ✓

1

(Shaalid-da)

2

(gaadiidka badda) mowjad duuban ka hortegid oo ka dhaadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'markab' ka hor tagid mawjad oo ka dhaadhicid, mawjad duuban ka hortegid oo ka daaddegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaarib-ka)

2

Timaha ka baxa bushinta sare oo ragga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Timaha ka baxa bushinta sare ee ragga korkeeda. la-mid: shaarub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Timaha ka baxa bushinta sare ee ragga korkeeda. la-mid: shaarub.

waa la naqliyay ✓

m. n. moustache

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) moustache (mastaaj) also mustache ~ shaarub, shanam

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timaha ka baxa bushinta sare ee ragga; shaarubo: shaarub.

waa la naqliyay ✓

1

de: moustache

2

initial: s

3

lx: shaarib

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: shaarib

waa la naqliyay ✓

شَارِب مَا يَنْبُت عَلَى الشَّفَةَ الْعُلْيَا مِنَ الشَّعْرِ

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti iyo wixi lamida aad dab loogu bisleeyay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duban oo qallalan noqo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) subag dhirta laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soo leexinta gaadiidka. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shawr². la-mid: showrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kulmid; wadatashad; shawris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharar.

waa la naqliyay ✓

1

(Ishaarid-da)

2

Baaqid; far ku fiiqid; astayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ishaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Shakamad-da)

2

Suun dumaysan oo fardaha luqunta looga lulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Suun dun bulush ah leh oo fardaha madaxa loogu xiro qurux awgeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. decorative halter for a horse

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suun dumaysan oo fardaha luqunta looga lulo; shay fardaha qoorta looga lulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorative halter for a horse

2

initial: s

3

lx: shakamad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shakamad

waa la naqliyay ✓

La shakaray; iltiran; buuxa.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crammed, stuffed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la shakaray; iltiran; buuxa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: iltiran

2

de: crammed, stuffed

3

initial: s

4

lx: shakaran

5

ps: adj-der

6

key: shakaran

waa la naqliyay ✓

1

(Shakiyid-da)

2

Shaki qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaki². la-mid: shakin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaki qabid: shakiyis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurxin; bilid: qurxis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaankax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shaqo siinta qof shaqo la siiyo. la-mid: shaqaqoris.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shaqo siinta qof shaqo la siiyo. la-mid: shaqaqoris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabakar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khabaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u warramid. Dh: akhbaarid, waramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khamaar². la-mid: khammaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khamaar cayaarid. Dh: qamaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaarid-da)

2

(ganacsi) wax dheefid la'aan; khasaaro ku dhicid; wax beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganacsi, faa'iido la'aan; khasaaro ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mudakar xilkas ah noqosho. Dh: xilkasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaraq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaajo rogrogiddeeda iyo faallaynteeda.

waa la naqliyay ✓